What is the translation of " UNABLE TO CONTINUE " in Greek?

• σε θέση να συνεχίσει
• δεν μπορούν να συνεχίσουν
• ανίκανος να συνεχίσει
• αδύνατο να συνεχίσει
• σε θέση να συνεχίσουμε
• δεν μπορέσει να συνεχίσει
• θέση να συνεχίσει
• αδυνατώντας να συνεχίσουν

Examples of using Unable to continue in English and their translations into Greek

She was unable to continue her course.
Ήταν αδύνατο να συνεχίσει την πορεία της.

It seems, Doctor, you are now unable to continue.
Φαίνεται, γιατρέ, είσαι τώρα ανίκανος να συνεχίσεις.

Escoda is unable to continue playing.
Ο Escoda δεν θα μπορέσει να συνεχίσει.

Remember this example when for some reason you feel unable to continue on your path.”.
Θυμήσου αυτό το παράδειγμα, όταν για κάποιο λόγο νιώθεις ανίκανος να συνεχίσεις στο μονοπάτι σου.

Šipilov is unable to continue playing.
Ο Šipilov δεν θα μπορέσει να συνεχίσει.

Unable to continue the work, the people scattered throughout the world.
Αδυνατώντας να συνεχίσουν το έργο, οι άνθρωποι διεσπάρησαν σε όλο τον κόσμο.

Vəliyev is unable to continue playing.
Ο Vəliyev δεν θα μπορέσει να συνεχίσει.

Japan was in the midst of a war against China and without that scrap steel and oil, Japan would be unable to continue that war.
Η Ιαπωνία ήταν στη μέση ενός πολέμου κατά της Κίνας και χωρίς το χάλυβα και το πετρέλαιο, η Ιαπωνία δε θα ήταν σε θέση να συνεχίσει αυτόν τον πόλεμο.

Tetradze is unable to continue playing.
Ο Tetradze δεν θα μπορέσει να συνεχίσει.

Unable to continue, many of these domestic workers ran away from their employers and were forced to return home.
Αδυνατώντας να συνεχίσουν, πολλές από αυτές τις οικιακές εργαζόμενες έφυγαν από τους εργοδότες τους και αναγκάστηκαν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους.

Chepkwony is unable to continue playing.
Ο Chepkwony δεν θα μπορέσει να συνεχίσει.

Japan is in the midst of a war against China and without that scrap steel and oil, Japan knows they will be unable to continue that war.
Η Ιαπωνία ήταν στη μέση ενός πολέμου κατά της Κίνας και χωρίς το χάλυβα και το πετρέλαιο, η Ιαπωνία δε θα ήταν σε θέση να συνεχίσει αυτόν τον πόλεμο.

He will be rendered unable to continue qigong practice.
Έτσι θα γίνει ανίκανος να συνεχίσει την εξάσκηση τσιγκόνγκ.

As Mrs Palacio, the original rapporteur, has mentioned, Mr Fayot took over the role in the accepted manner when she indicated after the vote that she felt unable to continue.
Όπως και η κ. Palacio, η αρχική εισηγήτρια ανέφερε, ο κ. Fayot ανέλαβε την ευθύνη όταν εκείνη μετά από την ψηφοφορία δήλωσε ότι δεν ήταν σε θέση να συνεχίσει.

Couple unable to continue their walk due to exhaustion.
Όσοι δεν μπορούν να συνεχίσουν λόγω της εξάντλησης.

While users could make a phone call, they were unable to continue the call after they reached a set range.
Ενώ θα μπορούσατε να κάνετε ένα τηλέφωνο, κλήση, δεν ήσασταν σε θέση να συνεχίσει την κλήση, αφού κατέληξε σε μια σειρά φάσμα.

Stop a fight at any moment if one of the fighters has received an unauthorized blow or is wounded, or if he considers a fighter unable to continue.
Μπορεί να σταματήσει τον αγώνα ανά πάσα στιγμή εάν ένας από τους δύο αθλητές έχει λάβει μη εγκεκριμένο χτύπημα ή είναι τραυματισμένος, ή εάν θεωρήσει ότι κάποιος από τους αθλητές είναι ανίκανος να συνεχίσει τον αγώνα.

At each level, the adept is unable to continue unless he confronts the"gatekeepers," using magical passes and words.
Σε κάθε επίπεδο ο μυημένος είναι αδύνατο να συνεχίσει αν δεν αντιμετωπίσει τους«φύλακες των πυλών» χρησιμοποιώντας τα μαγικά περάσματα και τις λέξεις.

However, you should be aware that if you choose to do this we may be unable to continue to provide services to you.
Ωστόσο, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι εάν επιλέξετε να το κάνετε, ενδέχεται να μην είμαστε σε θέση να συνεχίσουμε να σας προσφέρουμε συγκεκριμένες υπηρεσίες.

Without funding, UNICEF will be unable to continue its support to life-saving interventions for internally displaced persons(IDPs) and host families and communities, as well as refugees,” it said.
Χωρίς τους πόρους αυτούς η Unicef«δεν θα είναι σε θέση να συνεχίσει την δράση της για να σωθούν ζωές μεταξύ των εκτοπισμένων(…) και των προσφύγων», σημείωσε η εκπρόσωπος.

In some cases, a reserve assistant referee may also be appointed, whose only duty is to replace an assistant referee unable to continue or to replace the fourth official, as required.
Το μοναδικό του καθήκον θα είναι να αντικαταστήσει ένα βοηθό διαιτητή ο οποίος δεν είναι σε θέση να συνεχίσει, ή να αντικαταστήσει τον τέταρτο διαιτητή, όπως απαιτηθεί.

I am disappointed that these MPs have felt unable to continue to work together for the Labour policies that inspired millions at the last election and saw us increase our vote by the largest share since 1945.
Είμαι απογοητευμένους που αυτοί οι βουλευτές αισθάνθηκαν ότι δεν μπορούν να συνεχίσουν να εργάζονται για τις πολιτικές των Εργατικών που ενέπνευσαν εκατομμύρια στις τελευταίες εκλογές και επέτρεψαν τη μεγαλύτερη αύξηση ψήφων του κόμματος από το 1945.

For example, if they are not getting paid, suppliers may refuse to go on supplying raw materials and other supplies, so that the firm will be unable to continue operating.
Για παράδειγμα, εάν δεν αμείβονται, οι προμηθευτές μπορεί να αρνηθεί να πάει στην παροχή πρώτων υλών και άλλες προμήθειες, έτσι ώστε η επιχείρηση θα είναι σε θέση να συνεχίσει να λειτουργεί.

Of all of the participants, 57 percent declared that they would be unable to continue eating according to the experimental schedule beyond the time frame of the study, since the changed times clashed with their regular day-to-day commitments.
Από το σύνολο των συμμετεχόντων, το 57% δήλωσε ότι δεν θα ήταν σε θέση να συνεχίσει να τρώει σύμφωνα με το πειραματικό πρόγραμμα πέρα από το χρονικό πλαίσιο της μελέτης, καθώς οι μεταβαλλόμενοι χρόνοι συγκρούστηκαν με τις καθημερινές τους δεσμεύσεις.

During the first half of the first match against Mexico, with the score 1- 0 in favour of France, goalkeeper Alex Thépot suffered an injury after a collision with a Mexican player, and was unable to continue playing.
Στη διάρκεια του πρώτου ημιχρόνου του πρώτου αγώνα με αντίπαλο το Μεξικό, με το σκορ στο 1 - 0 υπέρ της Γαλλίας, ο τερματοφύλακας Αλέξ Τεπό τραυματίστηκε μετά από μια σύγκρουση με έναν Μεξικανό ποδοσφαιριστή, και του ήταν αδύνατο να συνεχίσει να αγωνίζεται.

I am disappointed that these MPs have felt unable to continue to work together for the Labour policies that inspired millions at the last election and saw us increase our vote by the largest share since 1945.”.
Είμαι απογοητευμένος για το ότι οι βουλευτές αυτοί αισθάνθηκαν ότι δεν μπορούν να συνεχίσουν να συνεργάζονται για τις πολιτικές του Εργατικού κόμματος, που ενέπνευσαν εκατομμύρια στις τελευταίες εκλογές και επέτρεψαν την αύξηση των ψήφων του κόμματος, που ήταν η μεγαλύτερη από το 1945».

Delete the personal data we hold about you- if we are providing services to you and you ask us to delete personal data we hold about you then we may be unable to continue providing those services to you.
Διαγράψουμε τα προσωπικά δεδομένα που διατηρούμε για εσάς- εάν παρέχουμε υπηρεσίες σε εσάς και μας ζητάτε να διαγράψουμε προσωπικά δεδομένα που διατηρούμε για εσάς τότε ίσως να μην είμαστε σε θέση να συνεχίσουμε να παρέχουμε αυτές τις υπηρεσίες σε εσάς.

However, you should be aware that if you choose to do so we may be unable to continue to provide insurance services to you(and it may not be possible for the insurance cover to continue)..
Ωστόσο, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι εάν επιλέξετε να το κάνετε αυτό, ενδέχεται να μην είμαστε σε θέση να συνεχίσουμε να παρέχουμε ασφαλιστικές υπηρεσίες σε εσάς(και όπου αποσύρετε τη συγκατάθεσή σας για τη χρήση ασφαλιστή ή αντασφαλιστή, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η συνέχιση της ασφαλιστικής κάλυψης).

I should also like to draw your attention to the situation of the Bilbao agency, which, without any budgetary adjustment since 2004, either in terms of inflation, or in terms of meeting the needs of the enlargement, will soon be entirely unable to continue functioning.
Θα ήθελα επίσης να επιστήσω την προσοχή σας στην κατάσταση του οργανισμού του Μπιλμπάο, ο οποίος, χωρίς δημοσιονομική προσαρμογή από το 2004, είτε ως προς τον πληθωρισμό είτε ως προς την κάλυψη των αναγκών της διεύρυνσης, σύντομα θα είναι απολύτως αδύνατο να συνεχίσει να λειτουργεί.

You have the right to withdraw your consent to further processing of your data, in which instance Dunlop may be unable to continue any function for which the data was obtained(with the consequential effects).
Έχετε το δικαίωμα να αποσύρετε τη συγκατάθεσή σας για την περαιτέρω επεξεργασία των στοιχείων σας και σε αυτή την περίπτωση η Dunlop μπορεί να μην είναι πλέον σε θέση να συνεχίσει να σας παρέχει τις λειτουργίες για τις οποίες είχαν συλλεχθεί τα στοιχεία(με τα συνεπαγόμενα αποτελέσματα).