What is the translation of " UNABLE TO CONTINUE " in Slovenian?

• mogel nadaljevati

Examples of using Unable to continue in English and their translations into Slovenian

Martin was unable to continue.
Martin je žal ni dohitel.

Referees can stop the fight if one of the contestants is deemed to be unable to continue fighting.
Izvedencev lahko ustavite boj, če ena tekmovalce se šteje, da ne morejo nadaljevati boj.

He seemed unable to continue.
Zdelo se je, da ne more naprej.

In July 1915, Truxtun was on its way to Alaska when it broke down and was unable to continue its mission.
Julija 1915 je bil rušilec Truxtun na poti na Aljasko, ko se je pokvaril in ni mogel nadaljevati s plovbo.

As a skinny and ailing child, he was unable to continue the family tradition of becoming a miner.
Kot bolehno in suhljato dete ni bil sposoben nadaljevati družinske tradicije in postati rudar.

Then, a manager tried to squeegee away the mixture, but he developed serious symptoms and was unable to continue.
Nato je menedžer poskusil iztisniti mešanico, vendar je razvil resne simptome in ni mogel nadaljevati.

Therefore, the fighter was unable to continue the match.
Žal Lampe ni mogel več nadaljevati tekme.

If he's physically unable to continue because of a preexisting illness, then it's technically a"no contest,".
Če fizično ni mogel nadaljevati zaradi predhodne bolezni, je tehnično borba neveljavna.

The satellite imagery suggests they are unable to continue the pursuit.
Satelitski posnetek prikazuje, da ne morejo nadaljevati poti.

The Agusta family, pioneers of the aviation industry, unable to continue manufacturing aeroplanes in the aftermath of WWII, turned to motorcycles to express their passion for speed, adrenaline and precision engineering.
Družina Agusta, pionirji letalske industrije, ki po drugi svetovni vojni niso mogli nadaljevati izdelave letal, se je obrnila na motocikle, da bi izrazila strast do hitrosti, adrenalina in natančnosti.

It means that 13 of his opponents were unable to continue fighting him.
Pomeni, da 13 njegovih nasprotnikov ni več moglo nadaljevati boja z njim.

The restaurant manager then took over, trying to scrape the mixture, but he too developed severe symptoms, making him unable to continue.
Nato je menedžer poskusil iztisniti mešanico, vendar je razvil resne simptome in ni mogel nadaljevati.

We're out of the game, unable to continue pursuit.
Centrala midva sva iz igre ne moreva nadaljevati pregona.

Problems with saddle sores, which we have tried to take care of with various pain relief oinments, here escalated in such severe pain that I just wanted to throw in the towel. At the crossing of Mississippi river in the car because of flooded area I told my crew chief that in such a state I am no longer unable to continue the race.
Težave z oguljeno zadnjico, ki smo jih že nekaj časa poskušali brzdati z raznimi priotibolečinskimi kremicami, so tu eskalirale v tako hudo bolečino, da sem se komaj privlekel do Mississippija in tam ob prevozu v avtomobilu čez poplavljeno območje izjavil, da v takem stanju nisem več zmožen nadaljevati dirke.

Some passengers were stranded and were unable to continue their journeys.
Nekateri potniki so obtičali in niso mogli nadaljevati s potovanjem.

The fact that the Court of Justice has been increasingly unable to continue to sublet the unoccupied part of the building over the last two years, due to its leaving the building, which is planned for the end of August 2019, is not without importance.
Pomembno je tudi dejstvo, da Sodišče poleg tega ni moglo nadaljevati z oddajanjem praznega dela stavbe v podnajem v zadnjih dveh letih, kar je posledica predvidene zapustitve stavbe konec meseca avgusta 2019.

Sadly, due to financial constraints we were unable to continue the program.
Žal zaradi finančnih omejitev nisem mogla nadaljevati s tem režimom.

Should the passenger due to disrespect of these regulations be unable to continue the travel, the passenger is the only one to suffer the consequences and costs, occurred from such situation.
Če potnik zaradi nespoštovanja teh predpisov ne more nadaljevati potovanja, je potnik edini, ki trpi zaradi posledic in stroškov, ki so nastali zaradi take situacije.

We need to find a way of enabling people of an advanced age to lead a dignified life, even though they are often in poor health and therefore unable to continue working despite the economic impact of the demographic crisis.
Poiskati moramo način, da bomo starejšim omogočili dostojno življenje, čeprav imajo pogosto zdravstvene težave in zato ne morejo nadaljevati z delom kljub gospodarskemu vplivu te demografske krize.

If your ship is almost completely destroyed and unable to continue fighting, you can repair it absolutely for free!
Če je vaša ladja skoraj povsem uničena in ne more nadaljevati boja, jo lahko popolnoma brezplačno obnovite!

As Portugal is also a tobacco producer, I think that this type of policy needs to be extremely carefully analysed; otherwise it could be severely detrimental to farmers who find themselves unable to continue production without being given a viable alternative.
Ker je Portugalska tudi proizvajalka tobačnih izdelkov, mislim, da je treba takšno politiko izredno previdno analizirati, drugače bi lahko bila zelo škodljiva za kmetovalce, ki ne bodo mogli nadaljevati s pridelavo, ne da bi dobili uspešno alternativo.

If(and only if) you find yourself getting stuck on this page, unable to continue, then your server probably has what I call the"buggy referrer" problem.
Če(in samo če) se vam zatakne na tej strani ter ne morete nadaljevati, ima vaš strežnik po vsej verjetnosti nekaj, čemur sam pravim"hroščasto sklicevanje"(angl. buggy referrer).

This is the result of events, the old form of consciousness was unable to continue the development of.
To je posledica dogodkov, da v svoji prejšnji obliki zavesti ni mogel nadaljevati razvoj.

Peace was again reached in late 1599, when Michael was unable to continue the war due to lack of support from his allies.
Mir je trajal samo leto in pol in bil ponovno sklenjen konec leta 1599, ko Mihael vojne ni mogel nadaljevati zaradi pomanjkanja podpore svojih zaveznikov.

On account of sickness or accident, a member of staff is unable to continue providing his services;
(a) zaradi bolezni ali nesreče zaposleni ni zmožen še naprej opravljati svojih storitev;

She endured ridicule from her classmates and others and was unable to continue her education for an entire year.
Zaradi tega je morala prenašati zasmehovanje s strani svojih sošolcev in drugih ter vse leto ni mogla nadaljevati izobraževanja.

The war between Wallachia and the Ottomans continued until in late 1599, when Michael was unable to continue the war due to the poor support from his allies.
Mir je trajal samo leto in pol in bil ponovno sklenjen konec leta 1599, ko Mihael vojne ni mogel nadaljevati zaradi pomanjkanja podpore svojih zaveznikov.

The ancient festival might, perhaps, have been instituted to replace a ritual of murdering a pharaoh who was unable to continue to rule effectively because of age or condition.
Starodavno festival je bil morda sprožen, da bi zamenjal ritual umora faraona, ki ni mogel še naprej učinkovito odločati zaradi starosti ali kondicije.

In many cases the costs entailed by transnational cooperation meant that projects were unable to continue beyond the duration of the project, or only on a reduced scale.
V številnih primerih so stroški transnacionalnega sodelovanja pomenili, da se projekti po zaključku projekta niso mogli nadaljevati oziroma so se lahko nadaljevali le v okrnjenem obsegu.