What is the translation of " USING NEW " in Czech?

• využívat nové
• používáním nových
• používají nové
• využitím nových
• využívání nových
• využívající nové

Examples of using Using new in English and their translations into Czech

Changing the gastro world using new technologies.
Měníme gastronomii pomocí nových technologií.

The rights of customers should also be guaranteed, so that unfair competition does not prevent them from using new services.
Měla by být rovněž zaručena práva zákazníků, aby jim hospodářská soutěž nebránila využívat nové služby.

Can also be operated using new browsers.
Možnost ovládání s použitím nových internetových prohlížečů.

Architecture using new technologies and materials, algorithms and biological processes, exhibition and international symposium.
Architektura využívající nové technologie a materiály, algoritmy i biologické procesy; výstava a mezinárodní sympozium.

This is a blueprint of a missile using new materials.
Tohle jsou plány řizené střely s použitím nových materiálů.

Young people are prevented from using new communications technology and social media, and are even punished if they do use them.
Mladým lidem je bráněno využívat nové komunikační technologie a sociální média pokud je používají, jsou za to dokonce trestáni.

This a tutorial to make a bracelet using new PRECIOSA Pip.
Představujeme Vám návod na náramek novinkových mačkaných perlí PRECIOSA Pip.

Using new fabric technology, to deliver fast, long-lasting cooling to help enhance performance and well-being by keeping you focused on what you are doing and not on your body temperature.
Výrobky používají nové technologie, které zajišťují rychlý a dlouhodobý chladivý efekt, který pomáhá zvýšit výkon a zaměřit se na to, co právě děláte.

If your hacker's smart, he will always be using new doctors to keep you off his scent.
Jestli je váš hacker chytrý, bude pokaždé používat nové lékaře, aby vás svedl ze stopy.

This allows employees to work outside their offices, provided that, in most circumstances, they are connected to them using new technology.
Tato dohoda umožňovala zaměstnancům pracovat mimo jejich kancelář, obvykle za předpokladu, že jsou s úřadem propojeni pomocí nových technologií.

PowerSoft for Linux/Unix can be updated using new versions available at www. ever. eu.
Software PowerSoft pro systémy z rodiny Linux/Unix lze aktualizovat pomocí nové verze paketu stažené z webové stránky www. ever. eu.

The market of thieves, the market of people who have divested producers and creators of their intellectual property by using new means of communication?
Trhem zlodějů, trhem lidí, kteří se zbavili producentů a tvůrců jejich duševního vlastnictví používáním nových prostředků komunikace?

Here, a new generation of oil workers are trained in using new technology that's designed to recover as much oil as possible.
Zde je nová generace naftařů školena v používání nových technologií, které jsou navrženy tak, aby těžily maximum ropy.

Staff members should continuously be able to develop competencies and be trained in using new tools and resources.
Pracovníci by si měly průběžně zvyšovat kvalifikaci a být školeni v užívání nových nástrojů, prostředků a zdrojů.

New technologies, new opportunities for Internet working, and using new technology to one's advantage can help older people to stay in the labour market.
Nové technologie, nové příležitosti práce s internetem a využívání nových technologií ve svůj prospěch mohou starším lidem dopomoci k tomu, aby i nadále zůstávali na trhu práce.

With regard to this initiative, my request to the Commission for greater attention relates to the supply of financial resources since I fully endorse the'no'expressed at all levels on using new resources, additional resources.
Pokud jde o tuto iniciativu, ráda bych požádala Komisi, aby věnovala větší pozornost zajištění finančních prostředků, neboť plně podporuji záporné stanovisko vyjádřené na všech úrovních k používání nových- dodatečných prostředků.

But before you think of using new information and communication technologies, I implore you to grasp the fact that Bulgarian pensioners live on pensions equal to EUR 50 a month.
Předtím, než začnete přemýšlet nad používáním nových informačních a komunikačních technologií, vás však vyzývám, abyste si uvědomili i fakt, že bulharští důchodci musí žít z důchodů rovnajících se sumě 50 EUR měsíčně.

The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and the old.
Spotřebič je třeba připojit k vodovodu pomocí nové sady hadic a staré sady hadic by neměly.

In April and May current clients will be able to start using new internet banking Expobanking which will offer significantly higher user comfort, new functionalities and intuitive control.
V průběhu dubna a května budou moci stávající klienti banky začít využívat nové internetové bankovnictví Expobanking, které nabídne výrazně vyšší uživatelský komfort, nové funkcionality a intuitivní ovládání.

Vladimír Janoušek entered Czech history as a sculptor using new sculpting techniques.
Vladimír Janoušek vstoupil do českých dějin jako sochař používající nové sochařské přístupy.

The emergence on the market of numerous new private service providers using new technologies and telecommunications was what basically lured many sports federations into making preferential sales of these rights.
Vstup mnoha nových poskytovatelů soukromých služeb, kteří využívají nových technologií a telekomunikací, na trh bylo v podstatě to, co vlákalo mnoho sportovních federací do preferenčních prodejů těchto práv.

Improving and strengthening the European judicial area also means improving and modernising the way in which justice works, which in turn depends on our using new methods of communication; this is the essence of the e-justice project.
Zlepšení a posílení evropské právní oblasti také znamená zlepšení a modernizaci způsobu, jakým soudnictví funguje, což na druhou stranu závisí na tom, jak využíváme nové metody komunikace; toto je podstata projetku e-justice.

ROBOTICS will, at its sole discretion, repair or replace, using new or reconditioned product or parts, to whatever extent it deems necessary to restore the product or part to operating condition.
ROBOTICS podle vlastního rozhodnutí produkty nebo části vrácené ZÁKAZNÍKEM opraví nebo vymění za použití nových nebo repasovaných produktů nebo částí v takovém rozsahu, který bude uznán jako nezbytně nutný pro obnovení funkčnosti produktu nebo části.

Student applies innovative solutions in waste management, using new techniques and technologies.
Uplatňuje inovační řešení v odpadovém hospodářství, využívající nové techniky a technologie.

EL Mr President, Commissioner, the Commission proposal to establish a European programme on protecting children using the Internet has been made against the background of European action to promote greater safety for minors using new technologies.
EL Pane předsedající, paní komisařko, návrh Komise na zavedení evropského programu na ochranu dětí používajících Internet byl vypracován na pozadí evropské akce na podporu větší bezpečnosti nezletilých, kteří používají nové technologie.

The awakening of nature after its winter hibernation has become the springtime inspiration for the creation of a flower ring made using new beads and seed beads from the PRECIOSA Traditional Czech Beads brand for the 2013 season.
Probouzení přírody po zimním spánku se stalo jarní inspirací pro tvorbu květinového prstenu, který byl vytvořen z novinkových perlí a perliček PRECIOSA Traditional Czech Beads pro rok 2013.

I would like to draw attention to the fact that while using new technical measures, which are aimed at achieving a high level of airport security, it is also very important to set boundaries between human rights and security itself, as those measures are not only related to the protection of citizens, but to the impact on their rights and freedoms.
Ráda bych upozornila na skutečnost, že při využívání nových technických opatření, jejichž cílem je dosáhnout vysoké úrovně bezpečnosti na letištích, je také velmi důležité stanovit hranice mezi lidskými právy a bezpečností samotnou, protože tato opatření souvisejí nejen s ochranou občanů, ale také s dopadem na jejich práva a svobody.

Work tasks: can the physical demands of the job be reduced, using new tools or working methods?
Pracovní úkoly: Nelze fyzickou náročnost práce snížit používáním nových nástrojů či pracovních postupů?

As I said before, the adoption of this regulation will enable us to establish more modern and flexible rules, using new checking technologies, to introduce the one-stop security concept for flights from non-member countries, with a high standard of security, to abolish certain duplicated requirements, to codify the participation of stakeholders in decision-making on the implementing measures and, of course, to involve the European Parliament more in the process of decision-making on the implementing rules.
Jak jsem již zmínil, přijetí tohoto nařízení nám umožní stanovit modernější a pružnější pravidla a používání nových technologií při registraci zas umožní zavést koncepci jednorázové bezpečnostní kontroly s vysokou mírou bezpečnosti pro lety z nečlenských zemí, zrušit některé zdvojené požadavky, kodifikovat účast zúčastněných stran v procesu rozhodování o prováděcích opatřeních a samozřejmě nám to umožní ve zvýšené míře zapojit do procesu rozhodování o zavádění pravidel Evropský parlament.

Finally, I would like to call upon Commissioner Kovács to consider how we could get the economy moving again using tax policy and, in particular, using new and shorter opportunities for depreciation and appropriate allowances.
Konečně bych rád požádal komisaře Kovácse, aby zvážil, jak bychom mohli znovu rozhýbat ekonomiku pomocí daňové politiky, a zejména pomocí nových a krátkodobějších příležitostí pro amortizaci a vhodná zvýhodnění.