What is the translation of " VARIOUS FIELDS " in Czech?

• různých oblastech
• různých oborů
• různých oblastí
• nejrůznějších oblastí
• nejrůznějších oblastech
• různých oborech
• řadě oblastí
• mnoha oblastech

Examples of using Various fields in English and their translations into Czech

Experts in various fields.
Experti v různých odvětvích.

They argued for a bonfire of European legislation in various fields.
Horují pro likvidaci evropské legislativy v mnoha oblastech.

We have derived various fields of action from our motto and principles.
Z naší vize a našich zásad jsme odvodili různé oblasti činnosti.

The solutions bring the interesting information from various fields i.e.
Tajenky přinášejí zajímavé informace z nejrůznějších oblastí, mj.

For MR engineers working in various fields, including experts in aviation.
U společnosti MR pracují inženýři v různých oblastech, včetně expertů v letectví.

As a proven technology, the ultrasonic technology has been widely used in various fields.
Tato ultrazvuková technologie se jako osvědčená technologie široce využívá v řadě oblastí.

Students should gain knowledge from various fields of genomics and proteomics.
Studenti by měli získat poznatky z různých oblastí genomiky a proteomiky.

In this game you have the opportunity to create your own city in the country in various fields.
V této hře budete mít možnost vytvořit si vlastní město v zemi, v různých oblastech.

We always search for new opportunities in various fields and creatively develop them.
Hledáme nové příležitosti v různých oborech a kreativně je rozvíjíme.

For many years, our customers have relied on the expertise of our specialists in various fields.
Již mnoho let využívají naši zákazníci odborné znalosti našich specialistů v nejrůznějších oblastech.

At top of her class, she is skilled in various fields such as, sewing, designing and English.
Navíc je zručná v různých oblastech jako je šití, navrhování a angličtina.

In the context of water protection, it is important to ensure consistency across the various fields of legislation.
V souvislosti s ochranou vody je důležité zajistit jednotnost napříč různými oblastmi právních předpisů.

The Foundation contributes to develop projects from various fields and so it brings the Region and its inhabitants benefits.
Nadace podporuje projekty z nejrůznějších oblastí, které přinášejí regionu a jeho obyvatelům užitek.

After acquiring necessary experience coordinate research and conceptual and analytical work of experts from various fields.
Po získání potřebných zkušeností koordinovat výzkumnou, koncepční a analytickou práci odborníků z různých oborů;

The Treaty of Lisbon has brought many important changes in various fields and has given the European Parliament new powers.
Lisabonská smlouva přinesla v různých oblastech mnoho důležitých změn a udělila Evropskému parlamentu nové pravomoci.

Professionals from various fields, wanting to find out how insurance companies and the entire insurance system works;
Profesionály z různých oborů, kteří si chtějí rozšířit své znalosti z oblasti fungování pojišťoven i celého systému pojištění.

This research area includes computer vision applications in various fields of research.
Výzkumná oblast zahrnuje aplikace počítačového vidění v různých oblastech výzkumu.

Perform creative independent research work in various fields of experimental biology and lead the research project teams.
Tvůrčím způsobem samostatně provádět výzkumnou a vývojovou činnost v různých oblastech experimentální biologie včetně vedení výzkumných projektových týmů.

Independently propose and solve important scientific projects from various fields of Life Sciences.
Samostatně navrhovat a řešit významné vědecké projekty z různých oblastí Life Sciences;

Participants and panelists are from various fields- from health care, research and science, regulators and legislators to innovators and investors.
Účastníci i panelisté jsou z různých oborů- od zdravotnictví, vědy a výzkumu, přes regulátory a zákonodárce po inovátory a investory.

Applied Genomics has and will continue to have a lot of applications in various fields of human activity.
Aplikovaná genomika má a v budoucnosti bude mít využití v řadě oborů lidské činnosti.

Our activities are rather fragmented in various fields- if we look at developments in the world, competition and the kind of things we want to tackle.
Naše činnost je poněkud roztříštěná do různých oblastí, jestliže vezmeme v úvahu vývoj ve světě, hospodářskou soutěž a charakter toho, s čím se chceme vypořádat.

Leonardo is somebody who is able to operate across all these various fields, which is very unusual.
Leonardo je někdo, kdo je schopen pracovat na všech různých polích působnosti, což je velmi neobvyklé.

Close co-operation between experts from various fields and careful assessment of problems, builds trust and the opportunity for long-term successful relationships with our clients.
Úzká součinnost mezi odborníky z různých oborů a porozumění problematice vytváří důvěru a možnost pro dlouhodobou úspěšnou spolupráci s našimi klienty.

This is made possible by the thousands of projects being implemented in the various fields of the economy and ecology.
Toto se umožnilo tisícům projektů, které se realizují v různých oblastech hospodářství a ekologie.

Although the initiative is composed of organisations from various fields that devote themselves to different subjects, it isn't just their non-profit status that connects them, but also their common values.
I když iniciativa sdružuje organizace z různých oborů a s různými tématy, není to jen neziskovost co je spájí, ale taky společný hodnotový rámec.

A very important moment is a cooperation and co-realisation of more subjects from various fields, both artistic and civic.
Velmi důležitým momentem je kooperace a spolurealizace ze strany více subjektů z různých oborů jak uměleckých, tak společenských.

Since 2007 the company has been working in Warsaw's Praga district, focusing theater groups and artists from various fields.
Od roku 2007 skupina působí ve varšavské čtvrti Praga, kde napomáhá stykům mezi divadelními skupinami a umělci z různých oboru.

Even now we have decided to challenge the status quo in various fields- RFID, security, cloud management and infrastructure….
Dokonce i teď jsme se rozhodli prolomit status quo v různých oblastech- RFID, bezpečnosti, cloud managementu a infrastruktury….

Thanks to our database containing more than 4,000 specialist translators, we can provide specialist translations from various fields.
Díky naší databázi s více než 4 000 specializovaných překladatelů Vám můžeme zajistit odborné překlady z nejrůznějších oblastí.