What is the translation of " DIFFERENT FIELDS " in Czech?

• různých oblastech
• různých oborů
• různé oblasti
• různých oblastí

Examples of using Different fields in English and their translations into Czech

Synchronous monitoring of up to six different fields.
Synchronní monitorování až šesti různých polí.

It is a time when young people can explore different fields of interests and hopefully learn from their experiences.
Je to doba, kdy mladí lidé objevují… rozmanité oblasti zájmů… a pokud možno se učí ze svých zážitků.

Thank you. Listen, we work in completely different fields.
Poslouchej, my jsme v úplně rozdílných profesích. Děkuju.

In this respect reference has to be made to the different fields of development that must be integrated in such a plan.
V tomto ohledu je třeba připravit odkazy na různé sféry rozvoje, které musí být do tohoto plánu integrovány.

Nicolae has put together a powerful group of scientists from different fields.
Nikolai sestavil silnou skupinu vědců. z různých oborů.

It takes a long time before people from different fields get used to each other and their working together brings results.
Dost dlouho trvá, než si lidé z jiných oborů na sebe zvyknou a než jejich společná práce začne přinášet výsledky.

He has created many insurance programs for major companies from different fields.
Realizoval mnoho pojistných programů pro významné společnosti z různých oborů.

The documentary is guided by four experts from different fields, who all passionately live with coffee and prepare it using their own procedure.
Dokumentem provází čtyři odborníci z různých oblastí, každý z nich miluje kávu a má vlastní způsob přípravy.

The ADLER product range includes more than 10.000 articles for the most different fields of application.
V portfoliu značky ADLER se nachází více než 10.000 produktů pro různé oblasti použití.

This campaign brings together women from different fields each telling a story of bravery and confidence to inspire others around them.
Tato kampaň sdružuje ženy z různých oblastí, z nichž každá vypráví svůj příběh o statečnosti a sebedůvěře, aby inspirovala ostatní.

Our popular, technical customer magazine, where users and specialists publish applications from different fields.
Naše oblíbené technické magazíny, ve kterých uživatelé a odborníci zveřejňují své aplikace z různých oborů.

Possibilities of application of telemedicine in different fields of health care are discussed.
Je rovněž rozebírána možnost nasazení telemedicíny v různých oblastech zdravotní péče.

Golf In this game you can choose one of these animated characters to perform these releases in different fields.
Golf V této hře si můžete vybrat některou z těchto animovaných postav provádět tyto úniky v různých oblastech.

They all live in different neighborhoods, they all work in different fields; two of the three grew up on the mainland.
Všechny žijí v různých čtvrtích, pracují v různých oborech, dvě ze tří vyrostly na pevnině.

The Danube Strategy is a chance to unlock the potential for development and cooperation of many European regions in different fields.
Strategie pro Podunají představuje příležitost uvolnit potenciál pro rozvoj a spolupráci mnoha evropských regionů v různých oblastech.

You may have to change Address related field labels if you have different fields labels than the default JomSocial ones.
Budete možná muset změnit adresu související s popisky polí, pokud máte různá pole popisky než výchozí JomSocial ty.

And a change in the political environment The Premier expressed that the aim of this reappointment in the hope of creating a new atmosphere was to draw talents from different fields.
V naději, že vytvoří novou atmosféru a změní politické prostředí. Premiér svou volbu zdůvodnil tím, že chce přitáhnout talenty z různých oborů.

The question of what the universities' potential role in training promoters for different fields of voluntary and paid work could be, and.
Otázkou, jaká by mohla být potenciální role při školení tutorů pro různé oblasti dobrovolné a honorované práce a.

Three different fields of activities, development and production of High Speed Cutting machines, a modern facility for manufacturing blow molds for PET bottles and high quality gift articles are the solid base of the company.
Tři různé obory činnosti, vývoje a výroby vysokorychlostních řezacích strojů, moderních zařízení pro výrobu vyfukovacích forem na PET lahve a kvalitní dárkové předměty jsou solidním základem společnosti.

With ZEISS, you and your customers rely on over 160 years of experience and leading innovation in different fields of optics.
Se společností ZEISS vy a vaší zákazníci spoléháte na více než 160 let zkušeností a vůdčích inovací v různých oblastech optiky.

In the hope of creating a new atmosphere was to draw talents from different fields and a change in the political environment The Premier expressed that the aim of this reappointment.
V naději, že vytvoří novou atmosféru a změní politické prostředí. Premiér svou volbu zdůvodnil tím, že chce přitáhnout talenty z různých oborů.

I became inspired by this deep belief that there's an underlying unity in nature. By which these different fields could come together.
Byl jsem inspirovaný hlubokou vírou, že v přírodě se nachází skrytá jednota, díky níž mohou být tyto odlišné obory spojeny dohromady.

At Doppelmayr/Garaventa, ropeway engineering expertise focuses on four different fields of application: winter tourism, summer tourism, material transport and urban transit.
U skupiny Doppelmayr/Garaventa se kompetence rozdělují na 4 různé oblasti využití: zimní turismus, letní turismus, transport materiálu a městská doprava.

I hope that this will help organisations to choose the most rational systemic approach in order to interconnect different fields of environmental protection.
Doufám, že to pomůže organizacím si vybrat nejrozumnější systémový přístup, který zajistí provázanost různých oblastí ochrany životního prostředí.

In the course of more than 65 years of experience in completely different fields of application our interdisciplinary team of specialist engineers has developed comprehensive technological expertise.
Díky více než šedesátiletým zkušenostem ve zcela odlišných oblastech uplatnění si vybudoval náš interdisciplinárně pracující tým inženýrů rozsáhlé kompetence v technické oblasti..

Every year, Global Brands Awards jury assesses services of the best companies in different fields, including the financial one.
Porota Global Brands Awards každoročně posuzuje služby těch nejlepších společností v různých odvětvích, která kromě jiných zahrnují i finanční sektor.

The concept of MEDIA Mundus is new, ambitious and innovative, because it promotes cooperation between professionals, which is not done normally by European programmes, and, unlike existing programmes, it is also based on mutual benefit, not only for our film-makers but also for film-makers from third countries, in different fields.
Koncepce programu MEDIA Mundus je nová, ambiciózní a inovativní, protože podporuje spolupráci mezi odborníky, což evropské programy obvykle nedělají, a na rozdíl od stávajících programů je také založena na oboustranném přínosu v různých oblastech, a to nikoli pouze pro naše filmové tvůrce, avšak také pro filmové tvůrce ze třetích zemí.

To this end, delegations of the EU institutions and the Member States, at different levels and in different fields, are meeting on a daily basis these days.
Za tímto účelem se v těchto dnech každodenně na různých úrovních a v různých oblastech setkávají delegace institucí EU a členských států.

The European Union must consolidate its actions to reduce inequalities between the Member States, especially by exchanging best practices in different fields and by promoting public education for better medical care by supporting innovations in the health systems, and it must also propose enforcement mechanisms for structured cooperation between EU institutions.
Evropská unie musí posílit opatření zaměřená na vyrovnání rozdílů mezi členskými státy, zvláště pomocí výměny osvědčených postupů v různých oborech, šíření osvěty mezi veřejností zaměřené na lepší zdravotní péči a podpory inovací ve zdravotnických systémech, a také musí navrhnout mechanismy pro uplatňování strukturované spolupráce mezi orgány EU.

CS I would like to mention briefly that vocational education and training in the European Union operates on a national and regional level autonomously, in accordance with diverse standards and thus creates a broad spectrum of different fields of knowledge and different qualifications.
CS Dovolte mi v krátkosti konstatovat, že odborné vzdělávání a příprava v Evropské unii se uskutečňuje na národní a regionální úrovni autonomně, podle odlišných norem a vytváří se tak široká škála různých oborů a kvalifikací.