What is the translation of " VERTICALLY INTEGRATED " in Czech?

• vertikálně integrované
• vertikálně integrovaná
• vertikálně integrovaných

Examples of using Vertically integrated in English and their translations into Czech

Be vertically integrated.
Budte vertikálne integrován.

This company does need to be vertically integrated.
Tahle společnost musí být všestranně zaměřená.

Our vertically integrated plant is the fastest in the world from initial carbon bond to finished car in 36 hours.
Naše vertikálně integrovaná továrna je nejrychlejší na světě. Výroba auta od uhlíkové vazby až po hotový produkt zabere 36 hodin.

EP ENERGY is a completely vertically integrated energy utility.
EP ENERGY je kompletně vertikálně integrovaná energetická utilita.

Scitec is vertically integrated, with an in-house research and development department and a modern, GMP-certified manufacturing facility.
Scitec je vertikálně integrovaná společnost s interním výzkumným a vývojovým centrem a moderním výrobním závodem s certifikací GMP.

Really from the very beginning, the studios were vertically integrated monopolies.
Opravdu od samého počátku, jsou studia vertikálně integrované monopoly.

They are vertically integrated.
Jsou vertikálně propojený.

We not just move animals inside and implemented large vertically integrated systems.
My jsme jen presunout zvirata dovnitr a realizovany velke integrovane systemy.

They are vertically integrated.
Jsou naprosto vertikálně nezávislí.

Moreover, they have predispositions to lead specialised units of management in manufacturing companies and in vertically integrated economical units.
V tomto smyslu mají předpoklady i pro vedení specializovaných útvarů řízení v podnicích s větší koncentrací výroby, ve vertikálně integrovaných hospodářských celcích.

The fact that we are vertically integrated to our monomer sourcing allows us to ensure an uninterrupted supply of products to our customers.
Skutečnost, že jsme vertikálně integrovaní s našimi zdroji monomerů, nám umožňuje zaručit nepřerušené dodávky výrobků pro naše klienty.

Chambers International creates evil things like vertically integrated telecommunications monopolies.
Chambers International vytváří zlé věci jako vertikálně integrované telekomunikační monopoly.

It is a vertically integrated energy utility covering the complete value chain from coal extraction to electricity and gas supply for final customers.
Jedná se o vertikálně integrovanou energetickou utilitu zahrnující kompletní řetězec činností sahající od těžby paliva až po dodávku elektřiny a plynu koncovým zákazníkům.

This option would be available for the Member States whose transmission system belongs to a vertically integrated company on the date on which the directive enters into force.
Tato možnost bude dostupná členským státům, jejichž přenosový systém patří do vertikální integrované společnosti, v den, kdy vstoupí směrnice v platnost.

Large vertically integrated companies obviously make it difficult for new competitors to come onto the market and, in particular, for renewable energy sources to be developed and installed.
Velké vertikálně integrované společnosti komplikují nové konkurenci přístup na trh a jsou překážkou především při rozvoji a instalaci obnovitelných zdrojů energie.

We all know very well that the biggest stumbling block is the Commission's proposal regarding ownership unbundling of production from transmission within the framework of vertically integrated companies.
Všichni dobře víme, že tzv. kamenem úrazu je návrh Komise ohledně vlastnického oddělení výroby od přenosu v rámci vertikálně integrovaných společností.

As a vertically integrated producer the Company performs full production cycle: from crop production to meat processing and product sales in its branded retail chain.
Společnost v rámci vertikálně integrované struktury uskutečňuje ucelený cyklus výroby- počínaje rostlinnou výrobou přes živočišnou výrobu, prodej výrobků a provozování sítě vlastních prodejen.

This new role will reduce the risk of uncompetitive behaviour, especially in circumstances where vertically integrated companies abuse their position to stop investments in new capacity.
Tato nová úloha sníží riziko chování poškozujícího hospodářskou soutěž, a to zejména v situacích, kdy vertikálně integrované společnosti zneužívají své pozice k zastavení investic do nových kapacit.

The option of an independent operator of the transmission network may be used by countries in which, on the entry into force of the new directive, the transmission network will fall to a vertically integrated undertaking.
Možnost nezávislého provozovatele přenosových soustav mohou využít země, v nichž budou přenosovou soustavu provozovat vertikálně integrované společnosti s ohledem na zavedení nové směrnice.

The European electricity market(the model established over the decades) was based on national vertically integrated companies, which operated within their markets, protecting them.
Evropský trh s elektrickou energií(model, který se vytvářel celá desetiletí) byl založený na národních vertikálně integrovaných společnostech, které působily v rámci svých trhů a zároveň tyto trhy ochraňovaly.

It goes without saying that, once a vertically integrated company is allowed- even if only temporarily- to retain ownership of transport systems, there is a need to establish effective regulatory control mechanisms which are neither too onerous nor too invasive.
Jde to i bez toho, abych to musel říci, když vertikálně integrovaná společnost získá povolení, i když jen dočasně, ponechat si vlastnictví přepravních soustav, tam existuje potřeba zřídit účinné regulační kontrolní mechanismy, které nejsou ani příliš složité, ani příliš invazivní.

The main infrastructure projects, such as the Nabucco gas pipeline, which is to link the Caspian region with Europe, cannot exist without large-scale vertically integrated undertakings and their investments.
Hlavní infrastrukturní projekty jako plynovod Nabucco, který má propojit kaspickou oblast a Evropu, se neobejdou bez rozsáhlých vertikálně integrovaných energetických podniků a jejich investic.

Indeed, I would go further and say that large-scale producers today are usually vertically integrated under contractual terms with the processing sector, and that the prophylactic use of antibiotics is usually prohibited or restricted under quality assurance schemes.
Šel bych dokonce ještě dál a řekl bych, že velkovýrobci jsou dnes vertikálně integrováni smluvními podmínkami se zpracovatelským odvětvím a že profylaktické použití antibiotik je obvykle zakázáno nebo omezeno v rámci režimů zajištění jakosti.

The key part of the directive undoubtedly concerns the proposal for the separation of ownership, which would expressly prevent vertically integrated companies from holding an interest in both the supply and transmission of gas.
Klíčová část této směrnice se nepochybně týká návrhu na oddělení vlastnictví, které by výsledně bránilo vertikálně integrovaným společnostem v držbě majetkového podílu na dodávkách a přepravě plynu.

Regarding the organisation of the transmission system and the system operator, in the context of a vertically integrated undertaking a range of requirements have been established that define the independence of the system operator, balanced and impartial operation, the safety of carrying out necessary investment and also protection of the interests of the vertically integrated undertaking itself.
S ohledem na organizaci distribučního systému a provozovatele systému v kontextu vertikálně integrovaného podniku byly stanoveny požadavky, které definují nezávislost provozovatele systému, vyváženého a nestranného provozovatele, bezpečnost nezbytných investic a také ochrany zájmů samotných vertikálně integrovaných podniků.

The objective that we face, therefore, is to find an approach that will fully remove the inherent conflict of interest of vertically integrated network operators while providing them with the proper incentives to invest and to manage the grid in a non-discriminatory manner.
Cíl, kterému čelíme, je najít přístup, který zcela odstraní základní konflikt zájmů vertikálně integrovaných provozovatelů soustavy a zároveň jim poskytne správné podněty na investování a řízení rozvodných sítí nediskriminačním způsobem.

In writing.-(ES) We in the Spanish socialist delegation have argued for the model of ownership unbundling of vertically integrated companies both in gas and in electricity, because we believe that separating supply/generation companies from transport companies gives a real choice to European consumers and stimulates the investment that is needed in this sector, meaning that energy will be able to reach all of the EU territory without interruptions.
Písemně.-(ES) My, španělské sociálně-demokratická delegace obhajujeme model oddělení vlastnictví vertikálně integrovaných společností v odvětví plynu i elektřiny, protože jsme přesvědčeni, že oddělení dodavatelských a výrobních společností od přepravních společností dává evropským spotřebitelům skutečnou možnost výběru a podporuje investice, jež jsou v tomto odvětví potřebné, což současně znamená, že se energie bude moci bez přerušení dostat do všech oblastí EU.

In fact, last night, after we were vertically integrating, I came up with this.
Vlastně včera v noci, když jsme se sbližovali mě napadlo tohle.

Preservation of marine biodiversity will only be guaranteed if it is integrated vertically into the other Community policies, notably the EU's future maritime policy.
Ochrana biologické rozmanitosti moří bude zaručena, pouze pokud se bude začleňovat vertikálně do ostatních politik Společenství, zejména do budoucí námořní politiky EU.

Unfortunately, it is still possible to see that the energy sector is in the grip of European energy companies that are integrated vertically and at state policy level.
Můžeme bohužel vidět, že energetické odvětví se nachází v sevření evropských energetických společností, které jsou integrovány vertikálně a na úrovni vnitrostátní politiky.