What is the translation of " VERTICALLY INTEGRATED " in Hungarian?

• vertikálisan integrált
• a vertikális integráció
• a vertikálisan integrálódott

Examples of using Vertically integrated in English and their translations into Hungarian

It is vertically integrated.
Vertikálisan integráltak vagyunk.

The TOM TAILOR Group is an international and vertically integrated lifestyle company.
A Tom Tailor csoport egy német vertikálisan integrált életmód ruházati cég.

New vertically integrated and completely automated production plants.
Az új vertikálisan integrált és teljesen automatikus gyártóegységek.

Tom Tailor Group is a German vertically integrated lifestyle clothing company.
A Tom Tailor csoport egy német vertikálisan integrált életmód ruházati cég.

And the thing about John D. is that he went into this chaotic wild-east of oil industry, and he rationalized it into a vertically integrated company, a multinational.
És John D. -vel az a helyzet, hogy ő elment erre a kaotikus olajipari vadkeletre, és átalakította azt, egy vertikálisan integrált, multinacionális vállalattá.

Dilmah is the only vertically integrated global tea brand today.
A Dilmah az egyetlen vertikálisan integrált globális tea márka ma a világon.

The EESC recommends that such a strategy be geared to the long term, and that it be explicit, horizontally and vertically integrated, manageable and participatory.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy ez a stratégia irányuljon hosszú távra, legyen világosan meghatározott, horizontálisan és vertikálisan integrált, kezelhető és alapuljon részvételen.

Tom Tailor is a German vertically integrated lifestyle clothing company headquartered in Hamburg.
A Tom Tailor csoport egy német vertikálisan integrált életmód ruházati cég.

Effective(legal and operational) unbundling in all the Member States of the electricity and gas supply and transmission system by creating not vertically integrated systems.
A villamosenergia- és földgáz-ellátási/átviteli rendszerek valamennyi tagállamban történő tényleges(jogi és operatív) szétválasztása vertikálisan integrálatlan rendszerek létrehozása révén.

Over the last 10 years in order to become a fully vertically integrated media company, SPI has developed local film channels.
Az elmúlt 6 évben annak érdekében, hogy egy valóban vertikálisan integrált médiavállalattá váljon, az SPI helyi mozicsatornákat fejlesztett ki.

As a vertically integrated utility, EDP is the largest generator, distributor and supplier of electricity in Portugal and the third largest electricity generator on the Iberian Peninsula.
Az EDP vertikálisan integrált közműcég, Portugália legnagyobb áramtermelője, -elosztója és -szolgáltatója, és az Ibériai-félsziget harmadik legnagyobb áramtermelő vállalata.

Abstract: The agricultural reform in Hungary broke the previously vertically integrated agri-food system in different lines.
Abstract: A mezőgazdasági reform következtében Magyarországon felbomlott az addig vertikálisan integrált élelmiszer-gazdasági rendszer.

Trader Joe's and Costco vertically integrated, and consumer's rewarded their ability to make quality products more affordable- and they did it by replacing your Tier II suppliers with themselves.
A Trader Joe és Costco vertikálisan integráltak, és a fogyasztók jutalmazzák a minőségi termékeket megfizethetőbbé tételükért- és a saját II.

It follows that Member States should take all measures necessary to prevent any discrimination between such vertically integrated operators and their competitors.
Ezért a tagállamoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük azért, hogy megakadályozzák az ilyen vertikálisan integrált üzemeltetők és azok versenytársai közötti diszkriminációt.

In the meantime the Committee accepts a vertically integrated holding company structure that can ensure adequate independence, if it in immovable borderlines guarantee the necessary legal, financial and operational separation.
Ugyanakkor a Bizottság elfogadja a megfelelő függetlenséget biztosító, vertikálisan integrált holdingtársasági struktúrát is, amennyiben abban mozdíthatatlan határvonalak garantálják a szükséges jogi, pénzügyi és működési szeparációt.

The above referred Communication on the internal market has shown that there is considerable evidence that investment decisions of vertically integrated companies are biased to the needs of supply affiliates.
Számos bizonyítékra hivatkozva a belső piacról szóló említett közlemény rámutat, hogy beruházási döntéseik meghozatalakor a vertikálisan integrálódott vállalatok az érdekeltségi körükbe tartozó beszállítóknak igyekeznek kedvezni.

For example, Italy's national competition authority has found that a vertically integrated network operator deliberately stopped an investment project in order to benefit its supply branch by depriving competitors of access to more capacity.
Olaszország nemzeti versenyhatósága például megállapította, hogy az egyik vertikálisan integrált hálózatüzemeltető azért állított le szándékosan egy beruházási projektet, hogy ellátó fióktelepének versenytársai ne növelhessék kapacitásukat.

(58) Firstly, it should be noted that one of the producers constituting the Community industry, is upstream integrated and produces MoO3 and that no evidence has been provided to show the alleged positive effect on the Community industry's efficiency if vertically integrated.
(58) Először is meg kell jegyezni, hogy a közösségi iparág egyik termelője a gyártási folyamat megelőző szakaszában működik, és MoO3-at gyárt, továbbá nem bizonyították, hogy a vertikális integráció pozitívan hatna a közösségi iparág hatékonyságára.

With the addition of various manufacturing technologies, the corporation grew as a vertically integrated manufacturer with almost every product component produced in the Wahl plant.
Ezen kívül a különféle gyártási technológiákkal, a vállalat egy olyan vertikálisan integrált gyártóvá nőtte ki magát, amely szinte minden termék alkatrészt saját maga gyártott a Wahl üzemben gyártott készülékekhez.

(b) in Member States in which vertically integrated undertakings do not exist and where a tendering procedure is used, a producer corresponding to the definition of point(a), who may not be exclusively subject to the economic precedence of the interconnected system;
Azokban a tagállamokban, amelyekben nincsenek vertikálisan integrált vállalkozások és ahol versenytárgyalási eljárást alkalmaznak, az a pontnak megfelelő olyan termelőt, aki nem kizárólagos jogosultja az összekapcsolt rendszer gazdasági elsőbbségének;

Each of the Directives currently contains measures applicable to providers of electronic communications networks and of electronic communications services, consistently with the regulatory history of the sector under which undertakings were vertically integrated i.e. active in both the provision of networks and of services.
Az irányelvek mindegyike elektronikus hírközlő hálózatok üzemeltetőire és szolgáltatások nyújtóira vonatkozik, az ágazatban alkalmazott szabályozási előzményekkel összhangban, melynek keretében a vállalkozások vertikálisan integráltak voltak, vagyis hálózatüzemeltetés és szolgáltatásnyújtás terén egyaránt aktívak.

If vertically integrated retailers are to grant trading advantages to their own brands, at least suppliers of independent brands should be aware of their existence and scope in order to adapt their competitive strategies to this uneven playing field.
Ha vertikálisan integrált kiskereskedők a saját márkáikat kereskedelmi előnyben kívánják részesíteni, a független márkák beszállítóinak legalább tudniuk kell ezeknek az előnyöknek a meglétéről és köréről, hogy versenystratégiájukat az egyenlőtlen versenyfeltételekhez igazíthassák.

Apart from state owned companies, the market is characterised by the presence of three international vertically integrated private players named the super majors(BP, ExxonMobil and Shell) as well as a certain number of so-called‘majors' and the individual market share of even super majors is well below one percent.
Eltekintve az állami tulajdonú vállalatoktól, a piacot három nemzetközi, vertikálisan integrált, magántulajdonban lévő szereplő(BP, ExxonMobil és Shell), valamint néhány további„nagyobb” vállalat jelenléte határozza meg, de még a három legnagyobb vállalat piaci részesedése is jóval egy százalék alatt marad.

A vertically integrated undertaking“means an electricity undertaking or a group of electricity undertakings where the same person or the same persons are entitled, directly or indirectly, to exercise control, and where the undertaking or group of undertakings perform at least one of the functions of transmission or distribution, and at least one of the functions of generation or supply of electricity”.
Vertikálisan integrált vállalkozás”: olyan villamosenergia-ipari vállalkozás vagy olyan villamosenergia-ipari vállalkozások csoportja, amelyek ellenőrzésére közvetlenül vagy közvetve ugyanazon személy vagy személyek jogosultak, és ahol a vállalkozás vagy vállalkozáscsoport az átvitel és az elosztás közül legalább az egyik feladatot, és a villamosenergia-termelés vagy -ellátás közül is legalább az egyik feladatot ellátja;

In addition to the requirements set out in Article 2(2), and without prejudice to Article 14 of Directive 2002/21/EC, Member States, shall ensure that vertically integrated public undertakings which provide electronic communications networks and which are in a dominant position do not discriminate in favour of their own activities.
A tagállamok- a 2. cikk(2) bekezdésében foglalt követelmények mellett és a 2002/21/EK irányelv 14. cikkének sérelme nélkül- biztosítják, hogy az elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltató, vertikálisan integrált és a piacon erőfölényben lévő közvállalkozások saját tevékenységük javára ne alkalmazzanak diszkriminációt.

However, the Commission can accept that a vertically integrated or"holding structure" may also deliver the necessary independence, if it puts in place strict"Chinese walls" to ensure the legal, financial and operational separation, including for example: totally distinct decision-making bodies, to prevent discriminatory practices;
Ugyanakkor a Bizottság elfogadja a megfelelő függetlenséget biztosító, vertikálisan integrált holdingtársasági struktúrát is, amennyiben abban mozdíthatatlan határvonalak fogják garantálni a szükséges jogi, pénzügyi és működési szeparációt, amely többek között magában foglalja: a döntéshozó testületek teljes szétválasztását(a megkülönböztetés gyakorlatának megelőzése érdekében);

This partnership, which would also include Slovnaft and TVK, would create a unique, vertically integrated oil and gas alliance in the region, comprising individually strong players with local leadership and with a similar, focused strategy and strong market and financial positions.
A partneri kapcsolat, ami magába foglalná a Slovnaft-ot és a TVK-át is, egy egyedülálló, vertikálisan integrált olaj és gázipari szövetséget hozna létre a régióban, melyben a partnerek a helyi piacon vezető pozícióval és hasonló, fókuszált stratégiával valamint erős piaci és pénzügyi pozícióval rendelkeznek.

As a nationally owned, vertically integrated energy group, which is also a key player in the region, the MVM Group regards it as its mission to implement the energy policy objectives in alignment with the National Energy Strategy and other economic policy objectives, with special regard to maintaining the stability and capacity of the domestic energy system.
Az MVM Csoport, mint nemzeti tulajdonú, regionális szinten is meghatározó, vertikálisan integrált energetikai vállalkozás küldetésének tekinti a Nemzeti Energiastratégiával összhangban álló energiapolitikai célok megvalósítását, illetve további gazdaságpolitikai célok támogatását, különös tekintettel a hazai energiarendszer stabilitásának megőrzésére és kapacitásának fenntartására.

While many of our competitors outsource production, we have also concentrated on our vertically integrated business model that means we manufacture our products in our own factories, and allows us to create a cycle that enables us to reflect customers' needs in the design and manufacture of these products.
Miközben sok versenytársunk kiszervezi a termelést, mi vertikálisan integrált üzleti modellünkre koncentráltunk, ami nemcsak azt jelenti, hogy saját gyárainkban állítjuk elő termékeinket, hanem olyan körforgás létrejöttét teszi lehetővé számunkra, amelyben a termékek tervezésekor és létrehozásakor az ügyfelek igényeit szem előtt tartva járhatunk el.

That need to become vertically integrated is one of the key factors in the Commission's conclusion, the Commission taking the view that a collective dominant position would arise in the present case, in particular because the concentration would remove First Choice as a competitor at all three levels of the supply chain(paragraph 168 of the Decision).
A vertikális integráció szükségessége egyike a Bizottság által levont következtetések kulcselemeinek, mivel utóbbi úgy véli, hogy a jelen ügyben kollektív erőfölény kialakulásáról van szó, különösen, mivel az összefonódás a szolgáltatási lánc mindhárom szintjén megszüntetné a First Choice‑t mint versenytársat(a Határozat(168) preambulumbekezdése).