What is the translation of " WE'RE DETECTING " in Czech?

• zachytili jsme
• detekujeme
• zaznamenáváme
• objevili jsme
• zachycujeme

Examples of using We're detecting in English and their translations into Czech

We're detecting another ship.
Detekujeme další loď.

Emerging from hyperspace. Sir, we're detecting a massive object.
Pane, zachytili jsme masivní objekt,… který vystoupil z hyperprostoru.

We're detecting a second signal.
Detekujeme další signál.

From the number of people that we're detecting, that's at least four trips.
Podle počtu lidí, které detekujeme, to budou nejmíň čtyři cesty.

Sir, we're detecting a fleet of ships.
Pane, zachytili jsme flotilu lodí.

Right now. That's funny because… we're detecting the exact same energy flux.
Stejný energetický tok zaznamenáváme právě teď. To je vtipné, protože.

We're detecting some sort of immense power.
Detekujeme nějakou obrovskou sílu.

It looks like a wormhole, but we're detecting massive bioplasmic activity.
Vypadá to jako červí díra, ale zachytili jsme silnou bioplazmatickou aktivitu.

We're detecting some structural instability.
Objevili jsme strukturální vratkost.

Do you suppose the Genii are responsible for the energy readings we're detecting?
Myslíš, že Geniové jsou zodpovědní za ty energetické údaje, co zachycujeme?

Sir, we're detecting another ship.
Pane, zachycujeme další loď.

We're detecting some structural instability. Ninety percent.
Objevili jsme strukturální vratkost.

That's funny because… we're detecting the exact same energy flux… right now.
To je vtipné, protože… stejný energetický tok zaznamenáváme právě teď.

We're detecting high levels of theta radiation.
Biofiltry detekují vysokou úroveň smrtelné radiace.

We're detecting temporal paradoxes throughout the ship.
Po celé lodi jsme zachytili časové paradoxy.

We're detecting structural breaches on the Varro ship.
Zachytili jsme strukturální trhliny na Varrské lodi.

We're detecting one structure at the designated coordinates.
Zaznamenáváme jednu stavbu na daných souřadnicích.

Sir, we're detecting a power buildup from within the satellite.
Pane, zaznamenávám nárůst energie uvnitř satelitu.

We're detecting a strong demonic presence in downtown Toronto.
Našli jsme silnou démonickou přítomnost v centru Toronta.

We're detecting thousands of them scattered throughout the region.
Zachytáváme jich tisíce roztroušených v tomto sektoru.

We're detecting a high energy reaction from inside the target!
Odhalili jsme reakci velkého množství energie z vnitřku cíle!

Sir, we're detecting a massive object emerging from hyperspace.
Pane, my jsme detekci masivní objekt vynořil z hyperprostoru.

Sir, we're detecting a massive object emerging from hyperspace.
Pane, zachytili jsme masivní objekt,… který vystoupil z hyperprostoru.

We're detecting exotic atomic particles inside his lab that I have never seen before.
V jeho laboratoři jsme objevili neobvyklé atomové částice, které jsem nikdy neviděl.

We are detecting several Republic tanks moving in on the ridge in front of us.
Zachytili jsme několik republikových tanků na hřebenu před námi.

Approaching now. We are detecting debris field.
Detekujeme blížící se pole trosek.

We are detecting debris field approaching now.
Detekujeme blížící se pole trosek.

It's chemical signatures we are detecting.
To je chemická signatura, kterou detekujeme.

Let's find out who. Unless we're detected, and he disappears for good.
Zjistěme to. -Jen když si nás nevšimne, jinak zmizí nadobro.

It's chemical signatures we are detecting.
Stopy chemikálií, které hledáme.