What is the translation of " WE BE ABLE " in Czech?

• budeme moci
• bychom být schopní

Examples of using We be able in English and their translations into Czech

Only then will we be able to find Doti.
Jen pak budeme moci najít Doti.

When shall we be able to say that equality is an objective in its own right which does not need to be defended in economic terms?
Kdy budeme moci říci, že rovnost je samotným cílem, který se nemusí bránit z hospodářského hlediska?

It's so important that we be able to discuss these things.
Je moc důležité, že jsme schopni o těchto věcech diskutovat.

Would we be able to change the past?
Byli bychom schopni měnit minulost?

If Vietnam were truly for the Vietnamese people shouldn't we be able to choose the kind of government we want?
Má-li být Vietnam opravdu vietnamský, musíme být schopni sami si vybrat svou vládu?

Shouldn't we be able to identify the batteries?
Neměli bychom být schopni zjistit typ baterie?

As we know, their wishes may be granted on 9 July 2011, when the independence of Sudan will be proclaimed, and only then will we be able to celebrate the end of this bloody and long-standing conflict.
Jak víme, jejich vůle může dojít naplnění dne 9. července 2011, když bude vyhlášena nezávislost Súdánu, a jedině pak budeme moci oslavovat konec tohoto dlouhého a krvavého konfliktu.

Shouldn't we be able to do without the condoms?
Neměli bychom být schopni to dělat bez kondomů?

For us, the question today is can this really be done, and if we now, before long, are celebrating 20 years since the fall of the Berlin Wall, then I would like to ask, ladies and gentlemen, when will we be able to celebrate the day when Abkhazia and South Ossetia are united with Georgia?
Dnešní otázka pro nás zní, zda je toho skutečně možné dosáhnout, a jelikož zanedlouho oslavíme 20 let od pádu Berlínské zdi, ráda bych se, dámy a pánové, zeptala, kdy budeme moci oslavit sjednocení Abcházie a Jižní Osetie s Gruzií?

Shouldn't we be able to track down a birth certificate for one of them?
Neměli bychom být schopní najít rodný list jednoho z nich?

But if our Universe is like a hotel room, shouldn't we be able to detect the presence of guests in the room next door?
Pokud je ale náš vesmír jako hotelový pokoj, neměli bychom být schopní zjistit přítomnost hostů ve vedlejších pokojích?

Shouldn't we be able to be in separate fraternities and still have a normal friendship?
Neměli bychom být schopní být v různých bratrstvech a přitom stále mít normální přátelství?

That does not mean that the European Parliament must be directly involved, but only if the process is working correctly shall we be able to ensure that it operates optimally in future when each individual standard is implemented- and in future we shall be consulted about each individual standard.
To neznamená, že musí být Evropský parlament přímo zapojen, ale pouze bude-li proces pracovat správně, budeme moci zaručit, že poběží dobře i v budoucnu, až budou zaváděny jednotlivé standardy- a v budoucnu bychom měli být konzultováni ve věci každého jednotlivého standardu.

If so, might we be able to create actual stargates in the near future?
Pokud ano, budeme schopni v blízké budoucnosti vytvořit skutečné hvězdné brány?

Only when this transformation is complete will we be able to take full measure of the opportunities presented by this new and involving World Order.
Pouze tehdy, až bude tato transformace kompletní, budeme schopni plně využít příležitostí poskytnutých tímto novým a všezahrnujícím Světovým pořádkem.

Only then will we be able to declare yourself for healthy and cancer free, if you will.
Teprve pak vás budeme moci prohlásit za zdravou a bez nádorů, pokud chcete.

I believe that only once the history books have been written will we be able to truly grasp the range and scale of the extraordinary challenges each country on every continent is having to deal with as a result of globalisation now.
Domnívám se, že pouze až budou sepsány knihy o historii, budeme moci opravdu pochopit rozsah a stupeň mimořádných výzev, kterými se musí každá země na každém kontinentě zabývat kvůli současné globalizaci.

Only in this way shall we be able to complete the integration of a Europe which has as its primary objective the defence of our citizens' rights.
Jedině takovým způsobem budeme schopni dokončit integraci té Evropy, která za svůj prvořadý cíl považuje ochranu práv našich občanů.

Only in this way shall we be able to guarantee new jobs and greater regional development.
Pouze tímto způsobem budeme schopni zajistit nová pracovní místa a lepší regionální rozvoj.

Lastly, and perhaps most importantly, will we be able to consider making savings in the structural funds and the Cohesion Fund, given that you are providing supplementary finance for infrastructure, because that will be a key question when we are dealing with a potential freeze on the financial perspective up to 2020?
A konečně, co je možná nejdůležitější, budeme moci počítat s úsporami ve strukturálních fondech a Fondu soudržnosti plynoucími z toho, že poskytnete dodatečné finanční prostředky pro infrastrukturu? To bude totiž zásadní otázka při úvahách o možném zmrazení finančního výhledu do roku 2020?

What matters is resolution 1920, adopted unanimously by the UN, which requests that we be able to put the issue of autonomy proposed by Morocco on the table and which also calls for family visits between Western Sahara and the Tindouf camps.
Důležitá je rezoluce 1920 přijatá jednomyslně v OSN, která požaduje, abychom byli schopni předložit na jednací stůl otázku autonomie navržené Marokem, a která také vyzývá k návštěvám rodin mezi Západní Saharou a tábory v Tindoufu.

Only then will we be able to tell if you are healthy or cancer free.
Teprve pak vás budeme moci prohlásit za zdravou a bez nádorů, pokud chcete.

Soon, not only will we be able to see the world together, it will be ours for the taking.
Brzy, ne jen, že spolu budeme moci vidět svět, bude náš.

We were able to link that back to a numbered account held by an LLC in the Caymans.
Ten převod budeme schopni spojit s bankou LLC na Kajmanech.

As soon as we are able, we shall return to Naples.
Jakmile budeme moci, vrátíme se do Neapole.

If we were able To capture the graviton… And then manipulate it.
A poté ho využít. pokud budeme schopni zachytit graviton.

We shall wait as long as we are able, brother.
Počkáme, jak dlouho budeme moci, bratře.

Maybe longer before we're able to go to bed with someone new.
Možná i dýl, než budeme schopni jít s někým novým do postele.

Drink, eat, and just as soon as we're able, we will have a little wedding.
Jezte, pijte a jakmile budeme moci, vrhneme se na ženění.

It may be awhile before we're able to start sending ships here.
Může to trochu trvat, než tady budeme schopni posílat lodi.