What is the translation of " WE WILL AVOID " in Czech?

• se vyhneme
• zabráníme

Examples of using We will avoid in English and their translations into Czech

We will avoid her.
Budeme se jí vyhýbat.

Maybe not, but we will avoid a scandal.
To ne, ale vyhneme se skandálu.

We will avoid the strangers.
Budeme sa vyhýbat neznámým.

In the vain hope that we will avoid scandalous gossip.
V marné naději, že se vyhneme skandálním drbům.

We will avoid the currents and sail out to sea.
Vyhneme se proudům a vyplujeme na moře.

When we combine, we will avoid duplicating our efforts.
Spojením zabráníme rozdvojení našeho úsilí.

We will avoid a long process if you reach an agreement.
Vyhneme se dlouhému procesu, pokud se s ní dohodnout.

If we subject well to the nets, we will avoid crashing in the fall.
Jestliže se pevně chytíme sítě, zabráníme nárazům při pádu.

But we will avoid the Roman scouts.
Ale vyhneme se římským zvědům.

And good luck to us all(!) In the vain hope that we will avoid scandalous gossip.
Hodně štěstí nám všem v naší marné víře, že se vyhneme skandálu.

This way we will avoid an investigation.
Takto se vyhneme vyšetřování.

Niko's boys will show up to an empty Forum, and we will avoid a bloodbath.
Nikovi chlapi se ocitnou v prázdném Fórum a my zabráníme krveprolití.

Yeah, we will avoid it at all cost.
Jo, vyhneme se tomu za jakoukoliv cenu.

But anything could happen. Of course we will avoid dangerous waters.
Ale něco se může přihodit každý den. Samozřejmě, můžeme se vyhnout nebezpečným vodám.

Next time, we will avoid a mutiny before it happens.
Příště zabráníme vzpouře dokud bude čas.

We must increase the basis of flotation. So we will avoid that the ship is inclined.
Musí se zvětšit plovací základna, tak zabráníme tomu, aby se loď naklonila.

Next time, we will avoid a mutiny before it happens.
Příště tak vzpouře zabráníme dřív, než vznikne.

If we manage to correctly use such revenues from auctions and only as an environmental instrument, we will avoid penalties under an international agreement.
Pokud dokážeme správně využít tyto příjmy z dražeb jako nástroj životního prostředí, vyhneme se pokutám vyplývajícím z mezinárodních dohod.

So we will avoid populated areas. Stick to the open road.
Tak se vyhneme osídleným oblastem a půjdeme otevřeným terénem.

Congratulate him, shake his hand and go.- Nothing. Then we will avoid him, we will meet the new department head,- What?
Pogratulujeme mu, potřeseme si s ním rukou a půjdeme.- Nic. Tak se mu vyhneme, najdeme nového vedoucího katedry,- Co?

We will avoid making comments by saying that Dok Go is on an overseas photo shoot.
Dokko se všemu vyhne tím, že odjede do zahraničí na focení.

If this policy is acceptable to the European Union, we will avoid any stumbling when bilateral agreements are concluded, bypassing their neighbours in the European Union.
Bude-li tato politika pro Evropskou unii přijatelná, vyhneme se všem klopýtnutím při uzavírání dvoustranných dohod a obcházení jejich sousedů v Evropské unii.

We will avoid their colonies, space stations, tourist attractions-- if they have any.
Vyhneme se jejich koloniím, stanicím, turistickým atrakcím, pokud nějaké mají.

If we survey them precisely we will avoid any modifications and corrections and hence delays in the implementation of the project.
Pokud si je přesně zaměříme podle skutečnosti, vyhneme se případným úpravám a opravám, a tudíž i zdržení při realizaci projektu.

We will avoid the situation where those waiting for interpretation through a relay are voting on one issue while those who vote without relay are voting on the next item.
Vyhneme se situaci, kdy ti, kteří čekají na tlumočení přes jiné jazyky, hlasují o jednom bodě, a ti, kdo toto tlumočení nepoužívají, hlasují už o bodě následujícím.

When this directive is applied, at least we will avoid many cases where companies are forced out of business due to debt caused by other public or private operators.
Až bude tato směrnice uplatněna, alespoň se vyhneme mnoha případům, kdy jsou společnosti nuceny ukončit podnikání kvůli dluhům způsobeným jinými veřejnými nebo soukromými subjekty.

This way we will avoid significant losses and force the city to surrender.
Tímhle způsobem zamezíme značným ztrátám a donutíme město, aby se vzdalo.

I think we will avoid bloodshed if we trade.
Myslím, že krveprolití zabráníme, když budeme jednat s německým velvyslancem.

In this way, we will avoid duplication of research costs by individual Member States, and we will be sure that citizens' health is protected equally in each Member State.
Takto se vyhneme zdvojování nákladů na výzkum prováděný jednotlivými členskými státy a zajistíme, aby bylo zdraví občanů chráněno ve všech členských státech stejným způsobem.

Hopefully, we will avoid situations similar to those in England, where following negative experience the above described concept locally known as‘corporate directors' has been almost fully abandoned.
Snad se vyhneme situaci v Anglii, kde zákonodárce výše popsaný koncept známý také jako corporate directors po neblahých zkušenostech až na výjimky zcela opustil.