What is the translation of " WERE CONDUCTED " in Czech?

• byly provedeny
• byly prováděny
• byla vedena
• bylo provedeno
• byl proveden
• byla provedena

Examples of using Were conducted in English and their translations into Czech

Which were conducted on company laptops.
Který byl proveden prostřednictvím firemních laptopů.

This morning, doctors report, experiments were conducted.
Dnešní ráno byly provedeny testy a vydána lékařská zpráva.

Teratology studies were conducted in rabbits and rats.
Studie teratogenity probíhaly na králících a potkanech.

In 2007, just over 16.000 driving tests were conducted.
V roce 2007 bylo provedeno skoro 16 tisíc řidičských zkoušek.

Experiments were conducted. This morning, doctors report.
Dnešní ráno byly provedeny testy a vydána lékařská zpráva.

Taken from the victims and Mrs. Osborne. Tests were conducted on blood samples Thanks.
Byly provedeny testy na vzorcích krve, Díky. odebraných oběti a paní Osborneové.

Were conducted by private defense contractors. In 2005, some detainee translations.
Prováděny soukromými dodavateli. V roce 2005 byly některé přepisy.

The missile attacks were conducted under a false flag. What message?
Ten útok byl proveden pod falešnou vlajkou. Jakou zprávu?

After calibrations on products from selected providers, specific trials were conducted on artifacts.
S produkty vybraných dodavatelů byly provedeny kalibrace a specifické pokusy na prvních vzorcích.

So, ifthe census were conducted according to local tradition.
Předpokládejme, že se sčítání provede dle tradice.

In line with ECHA's Work Programme for the year, only a small number of compliance checks were conducted.
Obecná zpráva za rok 2009 V souladu s pracovním programem agentury ECHA pro tento rok byl proveden pouze malý počet kontrol shody.

What message? The missile attacks were conducted under a false flag?
Ten útok byl proveden pod falešnou vlajkou. Jakou zprávu?

Experiments were conducted on standard tapered roller bearings; see table 1.
Experimenty byly prováděny se standardními kuželíkovými ložisky- viz tabulka 1.

Early clinical studies on electromagnetic fields were conducted in the 1960s in Russia and Japan.
Rané klinické studie o elektromagnetických polích byly provedeny v roce 1960 v Rusku a v Japonsku.

Tests were conducted on blood samples taken from the victims and Mrs. Osborne. Thanks.
Byly provedeny testy na vzorcích krve, Díky. odebraných oběti a paní Osborneové.

Lastly, I would like to congratulate the Finnish double act on their useful work and the manner in which negotiations were conducted.
Závěrem bych chtěl blahopřát finskému duu k užitečné práci a způsobu, jímž byla vedena jednání.

Initial assessments were conducted, and they were all deemed fit for duty.
Byly provedeny počáteční hodnocení a všem byla povolena služba.

The arrangements for the funeral of Dhaw Khin Kyi, the widow of Burma's great national hero, Aung San, were conducted in lavish style.
Opatření pro pohřeb Dhaw Khin Kyi, vdovy Barmského národního hrdiny Aunga Sana, byly vedeny v hojném stylu.

They were conducted by Mr Papadimoulis alone without the other shadow rapporteurs being invited.
Vedl je pan Papadimoulis sám, bez pozvání ostatních stínových zpravodajů.

Verification measurements of air permeability were conducted before covering all internal surfaces with plaster fibre boards.
Před zaklopením všech vnitřních povrchů sádrovkláknitými deskami byla provedena kontrolní měření průvzdušnosti.

À the fall of 1957, with a moratorium on tests looming on the horizon, 24 nuclear tests were conducted in the Nevada desert.
Na podzim 1957 se na horizontu vynořila celá řada nových testů. Bylo provedeno 24 testů v nevadské poušti pod označením Operace Plumbbob.

A total of 35 interviews were conducted with men with various social and educational backgrounds.
Bylo provedeno celkem 35 rozhovorů s muži s různým vzdělanostním a sociálním pozadím.

Is it possible that the modern-day UFO phenomenon is connected to rituals that were conducted to summon otherworldly beings?
Je možné, že moderní jev UFO je spojen s rituály, které byly prováděny aby přivolaly bytosti z jiných světů?

His main studies were conducted at the Colorado State University in collaboration with Prof. Pierre Y.
Hlavní výzkum byl prováděn v Colorado State University, ve spolupráci s prof. Pierre Y.

The following pharmacokinetic and pharmacodynamic interaction studies were conducted with A771726 principal active metabolite of leflunomide.
Následující studie farmakokinetických a farmakodynamických interakcí byly provedeny s A771726 hlavní aktivní metabolit leflunomidu.

All kind of tests were conducted and they guarantee for sure that it won't have any impact on the environment.
Bylo provedeno hodně testů, že odpad nebude mít vliv na životní prostředí.

Lately, there have been a number of disturbing incidents involving executions that were conducted with questionable trials and with uncommon haste.
V poslední době došlo k řadě znepokojivých událostí, také k popravám, které byly provedeny na základě pochybných procesů a v nezvyklém spěchu.

That the elections were conducted properly and that western countries should mind their own business.
Že volby se uskutečnily řádným způsobem a že západní země by se měly starat o sebe..

In addition, a limited number of case studies of benchmarking schemes focusing on non-OSH topics were conducted to explore transferable insights.
Dále byl proveden omezený počet případových studií srovnávacích programů, které se zaměřovaly na témata mimo oblast BOZP s cílem prozkoumat přenositelné postřehy.

Paul These tests were conducted over a six-month period,. using a double-blind format of eight overlapping demographic groups.
Tyto testy byly prováděny během šesti měsíců užitím dvojitého formátu osmi demografických skupin.