What is the translation of " WHEN THEY START " in Czech?

• když začnou
• až začnou
• když začínají
• když začali

Examples of using When they start in English and their translations into Czech

When they start feeling cold.
Jakmile jim začne být zima.

It's best when they start crying.
Nejlepší je, když začne truchlit.

When they start to move, get up to the attic.
Až začne přesun, jděte do podkroví.

We will know when they start firing.
To zjistíme, až začnou střílet.

When they start to shoot, that would be exciting.
Když začali střílet, to by bylo povyražení.

We don't know when they start.
Nevíme, kdy začínají a kdy končí.

And when they start digging?
A až se v tom začnou šťourat?

How should we spend the profits when they start to come in?
Jak utratíme zisky, až začnou chodit?

It's worse when they start doing it at midnight.
Až spustí o půlnoci.

I don't want to be anywheres near'em, Well, when they start to run, on my feet.
No, když začnou utíkat, nechci být poblíž, na nohách.

And when they start to wake up, I let them go.
A když se začnou probouzet, pustím je.

Lose my career when they start digging?
Abych si zničil kariéru, až se v tom začnou šťourat?

When they start to come in? How should we spend the profits?
Jak utratíme zisky, až začnou chodit?

Is that what I look like when they start talking about science?
Takhle vypadám, když začnou mluvit o vědě?

When they start making those tights for men, Flippy?
Kdy začali vyrábět ty kamaše pro chlapy blázne?

But we should ask questions when they start putting babies in bags.
Ale zpozornět, když začnou dávat děti do vaků.

So when they start shooting, you won't be standing with the people?
Takže až začnou střílet, tak tu s námi nebudeš?

And I don't know what's gonna happen when they start to fall and crash.
A nevím, co se stane, až začnou padat a rozbijou se.

What happens when they start to wonder what's in it for you?
Co se stane, až se začnou ptát, co z toho máš ty?

They all have problems, especially when they start that young.
Všechny mají problémy, obzvlášť, když začínají takhle mladé.

When they start to fall and crash. And I don't know what's gonna happen.
A nevím, co se stane, až začnou padat a rozbijou se.

What are you gonna do when they start speaking in our native tongue?
Co budete dělat, až začnou mluvit svou vlastní řečí?

When they start answering back, then it's time to worry.
Až ti začnou odpovídat, už je na čase začít si dělat starosti.

I will stop complaining when they start selling Scotch. Stop complaining.
Až začnou prodávat skotskou.- Přestanu si stěžovat.

When they start talking, just smile and nod and think about something else.
Až začnou mluvit, usmívejte se, přikyvujte a myslete na něco jinýho.

So what are you going to do when they start building at the bottom of the garden?
Tak co budeš dělat až začnou stavět na konci zahrady?

Covering up their gray. See, most men go for their natural color when they start.
Většina chlapů se barví přirozenou barvou, když začínají maskovat šediny.

And when they start to pollinate the females it will be catastrophic.
A jakmile začnou opylovat samičí rostliny, bude to katastrofa.

Do you have any idea what's gonna happen when they start reliving their past?
Máte vůbec ponětí co se stane až začnou prožívat svoji minulost?

No, but when they start paying rent, they can put down people traps.
Ne když paltí nájem za pastičky, které na ně chystáme.