What is the translation of " WHOSE CITIZENS " in Czech?

• jejichž občané
• jejichž obyvatelé
• jejíž občané

Examples of using Whose citizens in English and their translations into Czech

The Czech Republic, whose citizens I represent here, is an example of this.
Jako příklad uvádím Českou republiku, jejíž občany zde zastupuji.

This is being paid for by the countries which are net contributors and whose citizens do not want Turkey to join.
Platí to země, které jsou čistými plátci a jejichž občané vstup Turecka nechtějí.

There are countries whose citizens, based on their historical experience, are not interested in placing their children in day care.
Jsou země, jejichž občané na základě historických zkušeností nemají zájem na umisťování svých dětí do zařízení péče o děti.

Citizens requiring visas- list of states whose citizens are required to have visa.
Občané, kteří potřebují vízum- seznam států, jejichž občané potřebují vízum.

There are 10 states whose citizens live around the Baltic Sea; it is not just Germany and Russia, countries with a history of deciding the fate of other nations.
Nachází se tu 10 států, jejichž občané žijí u Baltského moře, a není to jen Německo a Rusko, země s historií rozhodování o osudech jiných národů.

You have to work on unblocking gas deliveries to 18 Member States whose citizens and industries are suffering.
Musíte se zasazovat o odblokování dodávek plynu 18 členským státům, jejichž občané a průmyslová odvětví jsou krizí postiženi.

This example shows that even states whose citizens have suffered the most appalling crimes have dispensed with the death penalty as a means of justice.
Tento příklad ukazuje, že i takové státy, jejichž občané trpěli nejhrůznějšími zločiny, se vzdali trestu smrti jako prostředku výkonu spravedlnosti.

It is not the government of the Czech Republic which presides over the EU but the Czech Republic itself, whose citizens I have the honour to represent here.
Evropské unii nepředsedá vláda České republiky, ale předsedá jí Česká republika, jejíž občany mám tu čest zde zastupovat.

Brazil forms part of the'positive list' of countries whose citizens are exempt from visa requirements when crossing the external borders of the European Union.
Brazílie se nachází na tzv."pozitivním seznamu" zemí, jejichž občané jsou při překračování vnějších hranic Evropské unie osvobozeni od vízové povinnosti.

In this sense, the freedom of movement of workers is a fundamental right, complying with the idea of a united Europe, whose citizens can be freely employed everywhere.
V tomto smyslu je volný pohyb pracovních sil základním právem, splňuje myšlenku jednotné Evropy, jejíž občané mohou být kdekoli svobodně zaměstnáni.

There are many Member States in the EU whose citizens should not be allowed into Britain without a visa.
V EU je mnoho členských států, jejichž obyvatelé by neměli být vpouštěni do Británie bez víz.

It is an aberration to want to include countries such as Albania and Bosnia'in advance', so to speak, in the list of countries whose citizens are exempted from the visa requirement.
Je to úchylka chtít"v předstihu" zahrnout země, jako je Albánie a Bosna, takříkajíc do seznamu zemí, jejichž občané jsou osvobozeni od vízové povinnosti.

Indeed, I think it is fitting that one of the countries whose citizens voted'yes' to the constitution is the country that will start the implementation of the Lisbon Treaty.
Samozřejmě považuji za příznačné, že jedna ze zemí, jejíž občané hlasovali pro ústavu, je země, která začne s prováděním Lisabonské smlouvy.

I appeal, too, to the European Union to take all available diplomatic steps in order to secure religious liberties for minorities, particularly in countries whose citizens violate these rights.
Vyzývám také Evropskou komisi, aby učinila veškeré možné diplomatické kroky s cílem zajistit náboženské svobody pro menšiny, zejména v zemích, jejichž obyvatelé tato práva porušují.

RO Romania is one of the European Union Member States whose citizens need a visa to enter the territory of the United States.
RO Rumunsko patří mezi členské státy Evropské unie, jejichž občané potřebují ke vstupu na území Spojených států víza.

Social responsibility must work to this end and the European Union- working through Parliament- must restore and reinforce these principles in its every action, above all in dealing with non-Member States whose citizens are denied fundamental rights.
Sociální zodpovědnost musí k tomuto účelu fungovat a Evropská unie- která působí prostřednictvím Parlamentu- musí obnovit a posílit tyto principy v každém svém kroku, především při jednání s třetími státy, jejichž občanům jsou upírána základní práva.

Mr President, Mrs Sinclaire and I represent a region of the United Kingdom whose citizens depend on the Single Market for their jobs and for their future.
Pane předsedající, v regionu Spojeného království, který zde paní Sinclairová a já zastupujeme, jsou budoucnost a pracovní místa občanů závislé na jednotném trhu.

France, which can pride itself on having the oldest diplomatic service in the world, will have to yet again hand over diplomatic prerogatives to a European Union whose citizens are totally indifferent to the positions it adopts.
Francie, která se může pochlubit nejstarší diplomatickou službou na světě, bude muset opět předat diplomatické výsady Evropské unii, jejíž občané jsou zcela lhostejní k postojům, které přijímá.

Furthermore, while we have lifted the visa requirement among ourselves, it is nonetheless only right that countries whose citizens do not need visas to go one from one country to another have the same mindset when it comes to supporting a European immigration policy.
Kromě toho jsme mezi sebou navzájem zrušili vízové požadavky, nicméně je pouze správné, že země, jejichž občané nepotřebují víza pro cestu z jedné země do druhé, mají stejný názor, pokud se týká podpory evropské přistěhovalecké politiky.

SK In connection with the Ukrainian-Russian conflict involving gas supplies I would like, as an MEP representing the citizens of the Slovak Republic, to draw the European Union's attention to the fact that this conflict of interests affects not only the two parties that are blaming one another for the mess, but also a third party whose citizens are becoming the victims, as there is still no prospect of Russian gas being delivered through Ukraine.
SK V souvislosti s ukrajinsko-ruským konfliktem ohledně zásob zemního plynu bych ráda jako poslankyně Evropského parlamentu, reprezentující občany Slovenské republiky, obrátila pozornost Evropské unie na skutečnost, že tento konflikt zájmů ovlivňuje nejenom dvě strany, které se navzájem z tohoto nepořádku obviňují, ale také stranu třetí, jejíž občané se stali oběťmi konfliktu, v němž stále nejsou vyhlídky na obnovení ruských dodávek plynu přes Ukrajinu.

After all, it is in everybody's interest to see- and hopefully soon- a stable and democratic Iran whose citizens enjoy the same freedom and rights as we do here in the EU.
Koneckonců je v zájmu nás všech vidět- a doufejme, že brzy- stabilní a demokratický Írán, jehož obyvatelé se těší stejným svobodám a právům jako my zde v EU.

The reason for differences is the spread of extreme poverty, social exclusion or deliberate exclusion, regions with multiple disadvantages that have been left out of the information society, and whose citizens cannot even be expected to have a common European awareness.
Důvody rozdílů mezi občany jsou šíření extrémní chudoby, sociální vyloučení nebo úmyslné vyloučení, různými způsoby znevýhodněné regiony, které se nacházejí mimo informační společnost a od jejichž občanů ani nemůžeme očekávat, že mají společné evropské povědomí.

When we add to this the industrial catastrophes caused by forces of nature, then we see a picture of Europe whose citizens stand helplessly before the destructive power of nature.
Když k tomu přidáme průmyslové katastrofy způsobené přírodními silami, získáme obraz Evropy, jejíž obyvatelé se bezmocně sklánějí před ničivou silou přírody.

I am voting for this recommendation because, under Regulation(EC) No 539/2001, Brazil is not included in the list of countries whose citizens can cross the external borders of the EU without a visa.
Hlasuji pro toto doporučení, protože podle nařízení(ES) č. 539/2001 je Brazílie zařazena do seznamu zemí, jejichž občané mohou překračovat vnější hranice Evropské unie bez víza.

Parliament believes that it should proceed with visa reciprocity until all its citizens from all the Member States can enter, without a visa, all the countries whose citizens can already travel to the EU without a visa, including the US and Canada.
Parlament má za to, že je třeba i nadále prosazovat vzájemnost ve věci bezvízového styku, dokud všichni občané ze všech členských států nebudou moci vstoupit bez víza na území všech zemí, jejichž občané mohou již nyní cestovat do Unie bez víz, včetně USA a Kanady.

RO I think that one of the items for discussion during the transatlantic dialogue at the forthcoming European Union-US bilateral summit must be the lifting of visa requirements for the four EU Member States whose citizens are still subject to this travel restriction; namely, Romania, Bulgaria, Poland and Cyprus.
RO Myslím si, že jedním z bodů k diskusi během transatlantického dialogu na nadcházejícím bilaterálním summitu Evropská unie-USA musí být zrušení vízových požadavků pro čtyři členské státy EU, jejichž občané jsou dosud vystaveni cestovním omezením, a sice Rumunsko, Bulharsko, Polsko a Kypr.

The European Union's aim, in which it is joined by other participating states, is to re-establish the OSCE as a security community encompassing the vast Euro-Atlantic and Eurasian region; a community that is united, with no dividing lines, whose citizens live in freedom and peace, where disputes are resolved peacefully and where the shared principles, standards and commitments that form the OSCE acquis are respected.
Cílem Evropské unie, ke kterému se připojili i ostatní členové OBSE, je znovuustavit tuto organizaci jako bezpečnostní společenství pokrývající široký euroatlantický a euroasijský region, jako jednotné společenství bez dělicích čar, jehož občané žijí ve svobodě a míru, kde spory jsou řešeny mírovou cestou a jsou dodržovány společné zásady, standardy a závazky tvořící acquis OBSE.

Normalization created‘normal' citizens, whose aims included a‘normal' life.
Neboť normalizace stvořila normální občany, jejichž cílem byl normální život.

Citizens whose fear and silence the gangs depend on.
S lidmi, kteří žijí v tichosti a strachu z gangů.

We are talking about those citizens whose money we are spending and to whom we are responsible.
Hovoříme o těch občanech, jejichž peníze jsou vydávány a jimž jsme odpovědní.