What is the translation of " WHY YOU KEEP " in Czech?

• proč si necháváte ten
• proč si držíš
• proč si necháváš

Examples of using Why you keep in English and their translations into Czech

I don't know why you keep trying.
Nevím, proč to pořád zkoušíš.

Why you keeping so cool about this?
Proč tě to nechává tak v klidu?

I don't know why you keep doing that.
Nevím, proč to stále děláš.

Why you keep asking me about the gun?
Proč se mě furt ptáte na tu zbraň?

It's you, isn't it? Why you keep.
Jsi to ty, že? Proč mě.

So, why you keeping Frank so late at work?
Tak, proč držíte Franka tak dlouho v práci?

I just don't know why you keep bringing it up.
Já prostě nevím, proč si udržet podání to.

I don't know why you keep complaining About your cell phone service,'cause mine's fine.
Nevím, proč si furt stěžuješ, že nemáš signál, protože já ho mám.

You think that we don't know why you keep us at a distance?
Proč si nás držíš od těla? Myslíš si, že neumíme?

I don't know why you keep saying things like this.
Já nevím to proč vy nepřestáváte říkat věci jako toto.

I don't know why you keep it around.
Nechápu, proč si ji necháváš.

I don't know why you keep askin' me about that, you stupid girl?
Nevím, proč se na to pořád vyptáváš, ty blbko!

Why? I'm wonderin' why you keep his things.
Zajímalo by mě, proč si necháváš jeho věci.

I don't understand why you keep someone around your business and you can't even trust'em.
Nechápu, proč necháváš někoho, komu nevěříš, aby se motal kolem tvýho byznysu.

I don't know why you keep showing off.
Nevím, proč se pořád vytahuješ.

I see now why you keep the Rolls.
Teď vidím, proč si necháváte Rollse.

I see now why you keep the Rolls.
Ted vidím, proc si necháváte Rollse.

I see now why you keep the Rolls.
Teď vím, proč si necháváte ten Rolls.

I see now why you keep the Rolls.
Tedˇvím, proč si necháváte ten rolls.

Can I ask you why you keep an apartment in Moscow?
Můžu se zeptat, proč si držíš byt v Moskvě?

Because I figured out why you keep your box as a phone box.
Protože jsem přišla na to, proč necháváš svou budku jako telefonní budku.

I just… I don't… get why you keep a picture of somebody you hate.
Já jen… nechápu, proč sis nechala fotku někoho, koho nesnášíš.

Isn't that why you kept her locked up?
Není to důvod, proč jsi ji nechal pod zámkem?

Why you kept them?
Proč jste si je nechal?

Why you kept the door open for so long?
Proč držíte ty dveře otevřený?

I understand why you kept the secret.
Chápu, proč jste to držel v tajnosti.

I always wondered why you kept in touch after… everything.
Všem. Zajímalo by mě, proč jste zůstali v kontaktu, po tom.

For years, I struggled to understand why you kept your distance.
Proč si udržuješ odstup. Roky jsem se snažil pochopit.

I always wondered why you kept in touch after… everything.
Vždy mě zajímalo, proč jste zůstali v kontaktu po tom všem.

Well I can see why you kept her a secret, George. Well?
No? No, vidím, proč jste jí držel v tajnosti, Georgi?