What is the translation of " WILL BE CAPABLE " in Czech?

• budou schopné
• dokáží

Examples of using Will be capable in English and their translations into Czech

And what I will be capable of.
A čeho já schopná budu.

You have not made a single move; I hope, therefore, that the next Presidency will be capable of doing so.
Neudělali jste jediný krok, proto doufám, že příští předsednictví bude schopno něco udělat.

The earthling will be capable of doing absolutely anything.
Pozemšťan být schopen udělat cokoliv.

If Amanda's aligned herself with them, she will be capable of anything.
Pokud se s nimi Amanda spojila, tak bude schopná čehokoliv.

The ship will be capable of reaching orbit in under 30 seconds.
Loď bude schopná dosáhnout orbity do 30 sekund.

If Amanda's aligned herself with them, she will be capable of anything. It's very bad.
Pokud se s nimi Amanda spojila, tak bude schopná čehokoliv. Velmi špatné.

Students will be capable in their photography work.
Budou tak v plném rozsahu schopni vlastní fotografické tvorby.

We are under no illusions that the remedies at our disposal will be capable of resolving current problems.
Neděláme si žádné iluze, že opatření, která máme k dispozici, dokáží vyřešit současné problémy.

We are sure that the Commission will be capable of using the new powers that the Council and Parliament has granted to it.
Jsme si jisti, že Komise dokáže využít své nové pravomoci, které jí Rada a Parlament udělily.

I therefore deplore these double standards and question whether the G20 will be capable of implementing these measures.
Tyto dvojí standardy proto odsuzuji a pochybuji, zda země G20 budou schopny tato opatření zavést.

I am hoping that the Union will be capable of responding effectively to this important challenge.
Doufám, že Unie bude schopná této důležité výzvě účinně čelit.

We are aware that this approach also calls for solid and stable institutions to be set up by the African Union, bodies that will be capable of acting and interacting with our own.
Jsme si vědomi, že tohoto přístup vyžaduje vytvoření silných a stabilních institucí na straně Africké unie, které budou schopné akce a interakce s našimi institucemi.

Already today it is clear that no one solution will be capable of overcoming all of the challenges facing our energy supply.
Již dnes je jasné, že žádné jednotlivé řešení nemůže překonat všechny problémy, jimž čelí naše zásobování energií.

The graduate will be capable of professional conduct based on well-structured knowledge and skills in the field of health education.
Je připraven zakládat své profesní jednání na dobře strukturovaných vědomostech a dovednostech z oboru výchovy ke zdraví.

In my view, Parliament is convinced that the new Member States will be capable of adjusting and spending all the funds available to them.
Podle mého názoru je Parlament přesvědčen, že nové členské státy budou schopny se přizpůsobit a využít všech jim dostupných prostředků.

This depends on whether it will be capable of renewal, of placing the economy on new foundations, and whether its citizens will be able to live according to a new mindset.
Závisí to na tom, zda bude schopna zajistit obnovu, postavit hospodářství na nové základy a zda budou občané schopni žít podle nového přístupu.

I firmly believe, however, that given sufficient political will, we Europeans will be capable of creating an effective, fair and unified resettlement programme.
Jsem pevně přesvědčená, že při dostatečné politické vůli my, Evropané, dokážeme vytvořit účinný, spravedlivý a solidární program znovuusídlování.

Unless a mechanism is adopted which will be capable of affecting the other aspects as well, there must be serious doubts as to its success.
Nebude-li přijat mechanismus, který bude schopný postihnout i ostatní aspekty, budou na místě vážné pochybnosti o jeho úspěšnosti.

However, we must, at the same time, carefully attempt, through close engagement with the Arab world, and particularly with countries that are now deciding on their future orientation, to support decent, democratic political forces that will be capable of resolving any disputes peacefully, in a businesslike manner, and without prejudice and hatred.
Současně se však musíme citlivě snažit a důrazně angažovat v arabském světě, především v zemích, kde se dnes rozhoduje o budoucí orientaci, abychom podpořili slušné, demokratické politické síly, které dokáží případné spory řešit mírovou cestou, věcně, bez předsudků a nenávisti.

On the subject of family life, does he feel that women will be capable of combing their working and family activities if they work 65 hours a week?
Ohledně rodinného života, má pocit že ženy budou schopné sladit pracovní a rodinné činnosti, pokud budou pracovat 65 hodin týdně?

As I see it, neither a European civil protection agency nor a European disaster intervention force will be capable of affording effective protection against natural disasters in the European Union.
Podle mého názoru nebude Evropská agentura pro civilní ochranu ani Evropská zásahová jednotka pro případy katastrof schopná poskytovat účinnou ochranu proti přírodním katastrofám v Evropské unii.

The aim of the project is to develop a new type of a magnetic gradiometer, which will be capable of fulfilling the demands imposed on the appliance used in space environment and will keep low noise levels in ultra-low frequencies while having small dimensions.
Cílem projektu je vyvinout nový typ magnetického gradiometru, který bude schopen splnit požadavky kladené pro na využití přístroje v kosmickém prostředí a při malém rozměru zachová nízký šum na ultranízkých kmitočtech.

He/She will be able to model real events and processes using deterministic or stochastic modelling, will be capable of independent scientific work in mathematical statistics, probability theory, deterministic or stochastic modelling.
Bude umět tvůrčím způsobem provádět deterministické nebo stochastické modelování reálných dějů, bude schopen samostatné vědecké práce v matematické statistice, teorii pravděpodobnosti, v deterministickém nebo stochastickém modelování.

The aim of this doctoral degree study programme is to prepare highly qualified experts in the field of the theory and history of Russian literature who will be capable of independent and creative research work and who will find employment in specialized university workplaces or in one of the research institutes of the Czech Academy of Sciences which focus on scientific research or educational work in the field of Slavonic philology and which specialize particularly in Russian literature.
Cílem doktorského studia oboru Ruská literatura je příprava vysoce kvalifikovaných odborníků v oblasti literárněvědné rusistiky, kteří budou schopni samostatné tvůrčí badatelské činnosti a profesního uplatnění na odborných pracovištích vysokých škol nebo vědeckých pracovišť akademie věd, která jsou zaměřena na vědecko-výzkumnou nebo pedagogickou činnost v oblasti slovanské filologie se specializací na ruskou literaturu.