What is the translation of " WILL BE CAPABLE " in Russian?

• будет способна
• сможет
• могла
• позволит
• будут способны
• смогут
• можно будет

Examples of using Will be capable in English and their translations into Russian

We trust that the United Nations will be capable of meeting this challenge.
Мы уверены, что Организация Объединенных Наций сможет выполнить эту задачу.

This facility will be capable of full-scale testing of fire extinguishing systems in a volume exceeding 500 cubic meters.
Объект будет способен обеспечить комплексные испытания систем пожаротушения в объемах свыше 500 кубических метров.

The Korea Herald reports that new iPhone will be capable of recognizing a user's face instantly.
По сообщениям Korea Herald, iPhone сможет распознавать лицо пользователя мгновенно.

The launcher will be capable of placing 7.4 tonnes into a transfer orbit, as opposed to 6 tonnes in the present version.
Усовершенствованная модель будет способна выводить на переходную орбиту груз весом 7, 4 т вместо 6 т в настоящее время.

You're looking at the new frame, which, as you can see by its size, will be capable of moving something with the dimensions of a Gearhulk, as you requested.
Это новая рама: по ее размеру вы видите, что она способна будет переместить предмет размеров мехагиганта- как вы и требовали.

The camera will be capable of taking photostatic images with 1-m panchromatic visible resolution and 4-m multi-spectral resolution.
Эта камера будет способна делать фотостатистические снимки с панхроматическим видимым разрешением в 1 метр и многоспектральным разрешением в 4 метра.

It will be essential to avoid building unrealistic expectations on the amount of external resources that the Conference will be capable of mobilizing.
Важно избежать того, чтобы появлялись нереальные ожидания в отношении объема внешних ресурсов, которые Конференция сможет мобилизовать.

Even I shudder to think what she will be capable of once I pass off the proverbial baton.
Даже я с содроганием представляю, на что она будет способна как только я передам ей эстафетную палочку.

The Operation will continue to rely on deployed enabling units for certain projects, and it is assumed that local contractors will be capable of completing construction work as planned.
Некоторые проекты будут осуществляться силами развернутых подразделений вспомогательного обслуживания Операции, при этом она исходит из того, что местные подрядчики смогут завершить строительные работы в запланированные сроки.

Hereby the liner will be capable to accommodate more than 400 passengers at a range of up to 15 185 km.
При этом лайнер будет способен перевезти более 400 пассажиров на расстояние до 15 185 км.

Therefore only respect by North Korea for its commitments, duly acknowledged by IAEA, will be capable of satisfying the international community.
В этих условиях только соблюдение Северной Кореей своих обязательств, должным образом констатированных МАГАТЭ, сможет удовлетворить международое сообщество.

When these grow up, they will be capable of feats of acceleration that the mind can barely comprehend.
Когда они созреют, они будут способны на такие чудеса ускорения, которые едва ли можно представить.

Thanks to the addition of a third engine to power a booster jet, Galactica Super Nova will be capable of reaching a top speed of more than 30 knots.
Благодаря третьему, дополнительному, двигателю, предназначенному для водометного ускорителя, Galactica Super Nova будет способна развивать максимальную скорость в 30 узлов.

Whether your medics will be capable to cure you from such a spiritual transformation, while they can't even heal your bodies?
Неужели же ваши врачи способны будут исцелить вас от такой духовной трансформации, коли они не могут исцелить даже ваших тел?

We welcome the progress made in building up the verification system, which will be capable of verifying compliance with the Treaty upon its entry into force.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в создании режима контроля, способного обеспечивать проверку выполнения Договора после его вступления в силу.

Mexico trusts that we will be capable of agreeing on effective measures to strengthen the NPT, including achieving its universality.
Мексика считает, что мы сумеем согласовать эффективные меры по укреплению ДНЯО, включая достижение его универсального характера.

The time will come when your spark will light and the flames that burn inside of your will be capable to light the way for many people lost their souls.
Наступит момент, когда ваша искра начнет гореть, и пламя, которое разгорится внутри вашего существа, способно будет осветить путь многим заблудшим душам.

This regional function will be capable of monitoring the entire system and thus be able to detect problem areas that may cross utility networks.
Эта региональная функция обеспечит возможность мониторинга всей системы и таким образом позволит выявлять проблемы, которые могут возникнуть на участках сетей электроэнергетических систем.

Unlike physical or financial capital, that new leading factor of production will be capable of relocation based on its own calculation and its own merits.
В отличие от физического или финансового капитала этот новый ведущий фактор производства будет способен перемещаться, руководствуясь своими собственными расчетами и соображениями.

After the seminar, the participants will be capable of programming ENGEL viper robot systems, of setting up more complex sequences quickly and effectively, and of performing production optimisation.
Участник семинара умеет программировать робототехнические системы ENGEL viper, а также способен быстро и эффективно задавать сложные рабочие циклы и оптимизацию продукции.

It is very important for you to estimate how fast his energy will recover between races and what risks he will be capable of taking in the next race without running out of energy.
Для вас будет очень важно выяснить, насколько быстро будет восстанавливаться энергия и как сильно пилот сможет рисковать без потери энергии.

Only functioning democratic institutions will be capable of healing the internal divisions of the Federal Republic of Yugoslavia and securing stability in the country and the region as a whole.
Только действующие демократические институты будут способны преодолеть разногласия внутри Союзной Республики Югославии и обеспечить стабильность в стране и регионе в целом.

The Operation intends to establish a high-capacity ammunition destruction facility, which will be capable of destroying the unstable ammunition no later than 1 March 2004.
В рамках операции предусматривается создание высокоэффективного объекта по уничтожению боеприпасов, который можно будет использовать для уничтожения нестабильных боеприпасов не позднее 1 марта 2004 года.

I am not saying that the body will be capable of transformation itself(I have no indication of that), but the consciousness- the physical, material consciousness becoming…“supramentalized.”.
Я не говорю, что тело будет способно трансформировать себя( у меня нет таких признаков), но сознание- физическое, материальное сознание становится“ супраментализированным”.

The company's development strategy aims to create a world-class machine-building enterprise that will be capable of providing its customers with comprehensive coverage of their equipment needs.
Стратегия развития компании предусматривает создание машиностроительного предприятия мирового уровня, которое сможет комплексно обеспечивать потребности заказчиков в оборудовании.

Only a unified strategy based on Afghan realities will be capable of restoring hope and confidence among Afghans that their government and its international partners are moving in a direction that will lead toward security, stability, and prosperity.
Только единая стратегия, основанная на учете афганских реальностей, позволит возродить надежды афганцев и восстановить среди них доверие к тому, что их правительство и их международные партнеры движутся по пути, ведущему к безопасности, стабильности и процветанию.

We welcome the progress made in building up all elements of the verification regime, which will be capable of verifying compliance with the Treaty at its entry into force.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в создании всех элементов режима контроля, который должен быть в состоянии обеспечить контроль за соблюдением Договора с момента его вступления в силу.

Beyond the question of how far vegetation will be capable of readjusting to a changing climate in due time, diversity is a key prerequisite to provide forests with a broad reaction capacity;
В связи с вопросом о том, как растительность сможет приспособиться со временем к изменению климата, следует подчеркнуть, что разнообразие является одним из важнейших факторов, предоставляющих лесам возможность реагировать на изменение климата;

We remain committed to ensuring that, at entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the verification regime will be capable of meeting the verification requirements of this Treaty.
Мы остаемся привержены делу обеспечения того, чтобы после вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний режим проверки смог удовлетворять требованиям этого Договора в отношении проверки.

The application even suggests that cameras will be capable of detecting"shadows and/or silhouettes" gestures shown on the projected display.
В ней также говорится, что камеры смогут определять показанные на экране жесты в виде« теней и/ или силуэтов».