What is the translation of " WILL RETURN TO NORMAL " in Czech?

• se vrátí do normálu
• se vrátí do normálního

Examples of using Will return to normal in English and their translations into Czech

Things will return to normal.
Věci se vrátí do normálu.

Little by little, everything will return to normal.
Pomalu se vše vrátí do normálu.

And his rhythm will return to normal in the absence of any further drinking. But there's no permanent damage.
Při absenci dalšího pití. a jeho rytmus se vrátí do normálu Ale není tu trvalé poškození.

In time, everything will return to normal.
Za čas, všechno se vrátí do normálu.

And what is more, the Colonel and I have made a pact, that from now on everything will return to normal.
A nejen to, uzavřeli jsme s plukovníkem dohodu, že odteď se všechno vrací do normálních kolejí.

Everything will return to normal.
Všechno se vrátí k normálu.

Within three weeks, your brain chemistry will return to normal.
Mozková chemie zpátky na normálu. Během tří týdnů bude vaše.

Everything will return to normal.
Všechno bude zase normální.

I would very, very much doubt that these numbers will return to normal.
Že se ta čísla vrátí do normálu. Velmi, velmi pochybuji.

Yes. Life will return to normal.
Ano, život se vrátí do normálu.

The Americans will leave, and things will return to normal.
Američané odejdou a vše se vrátí do normálu.

The air conditioner will return to normal operation when the sensor detects the movement of people again.
Jakmile senzor detekuje pohyb osob, klimatizace se opět vrátí do normálního provozu.

Little by little, everything will return to normal.
Časem se všechno vrátí k normálu.

She says things will return to normal when she's back in Financial, but I don't know how you come back from this.
Říká, že se vše vrátí do normálu, až se vrátí na finanční, ale já netuším, jak se tím vyřeší tohle.

Little by little, everything will return to normal.
Část po části, všechno se vrátí k normálu.

Your brain activity will return to normal Well, there's no way to tell for sure Doctor? but I assume if I can complete the procedure and the visions will stop.
Ale předpokládám, že když se operace podaří, vaše mozková aktivita se vrátí do normálu a vize ustanou.

In time, they will fade and you will return to normal.
Po čase budou slábnout a ty se vrátíš do normálu.

I feel everything will return to normal when I wake up.
Cítila jsem, že až se probudím, všechno se vrátí do normálu.

As soon as the de-processing has completed everything will return to normal.
Jakmile dokončím odzpracování, tak se vše navrátí do normálu.

And everything will return to normal!
A všechno se vrátí do normálu!

Once we're sure that there is no contamination, everything will return to normal.
Až se ujistíme, že nedošlo ke kontaminaci, vše se vrátí do normálu.

There's no way to tell for sure Doctor? your brain activity will return to normal but I assume if I can complete the procedure and the visions will stop.
Ale předpokládám, že když se operace podaří, vaše mozková aktivita se vrátí do normálu a vize ustanou.

The side effects will dissipate, and your blood sugars will return to normal.
Vedlejší účinky se rozptýlí a vaše krevní cukry se vrátí do normálu.

But I assume if I can complete the procedure, your brain activity will return to normal and the visions will stop.
Ale předpokládám, že když se operace podaří, vaše mozková aktivita se vrátí do normálu a vize ustanou.

That means Sin Paradox Dragon's effect is gone and our Monsters' Attack Powers will return to normal!
Že{\cH5B5CC7}Sin Paradox Dragon{\cHFFFFFF}ův efekt je pryč a síla našich monster se vrací zpět k normálu!

There's no way to tell for sure but I assume if I can complete the procedure your brain activity will return to normal and the visions will stop.
To nedokážu odhadnout. Ale předpokládám, že když se operace podaří, vaše mozková aktivita se vrátí do normálu a vize ustanou.

And hopefully, with time, we will be able to convince her to come back and things will return to normal.
Doufejme, že časem budeme schopni ji přesvědčit, aby se vrátila zpátky a věci se vrátili do normálnu.

Admittedly the contingent liability is enormous; however, when the interbank market restarts, the banks will stop hoarding, they will start lending again to businesses and individuals and householders, interbank rates will return to normal levels, and it is an absolute certainty that those guarantees will not need to be used.
Podmíněná zodpovědnost je bezesporu nesmírná; nicméně po obnovení mezibankovního trhu přestanou banky hromadit zásoby a znovu začnou poskytovat půjčky podnikům, jednotlivcům a domácnostem, mezibankovní sazby se vrátí na normální výši a je zcela jisté, že nebude třeba poskytnuté státní záruky využít.

When the Energy Saving Mode is active, if any button is pressed or the door is opened, Energy Saving Mode will be exited and the icons on display will return to normal.
Když je aktivní režim úspory energie, pokud stisknete jakékoli tlačítko nebo otevřete dvířka, režim úspory energie se ukončí a ikony na displeji se vrátí do normálu.

When we take the tumor out, there is a very good chance her inhibitions will return to normal. How many?
Až nádor vyndáme, je zde velká šance, Kolik? že se vše vrátí do normálu.