What is the translation of " WORK-UP " in Czech?

• vyšetření
• rozbor
• testy
• prohlídku

Examples of using Work-up in English and their translations into Czech

I did a forensics work-up.
Udělala jsem forenzní testy.

I need a work-up on Fawal.
Potřebuju materiály o Fawalovi.

So just a quick forensic work-up?
Stačí rychlý forenzní rozbor.

Your work-up is negative. Yeah.
Jo. Vaše vyšetření jsou negativní.

I did a full liver and blood work-up.
Dělal jsem jaterní a krevní testy.

Yeah.- Your work-up is negative.
Jo. Vaše vyšetření jsou negativní.

I don't get it. You destroyed my work-ups.
To nechápu.- Zničil jsi mi kufřík.

You have done work-ups on all of us.
Udělal si obrovský kus práce na nás všech.

She needs a full neurological work-up.
Potřebuje celkové neurologické vyšetření.

Let's get a sepsis work-up, a chest X-ray, and some cultures.
Vyšetření sepse, rentgen hrudníku a hemokultury.

She needs a full neurological work-up.
Potřebuje celkovou neurologickou prohlídku.

We're doing routine medical work-ups, keeping a 24 hour watch.
Provádíme rutinní lékařské testy, nepřetržitě ji sledujeme.

She needs a full neurological work-up.
Potrebuje kompletné neurologické vyšetrenie.

Until you do a full cardiac work-up and prove it. And I'm not going anywhere.
Kompletní srdeční vyšetření a nepotvrdíte to. A nehnu se odtud, dokud neuděláte.

Then we will… do a brief, uh, physical work-up.
Pak provedeme krátké fyzické vyšetření.

We will need the chem work-up to know more.
Musíme udělat chemickou analýzu, abychom se dozvěděli víc.

Hawkes, I got the results back on stella's work-up.
Hawkesi, mám výsledky Stellina vyšetření.

Then we will do a brief, uh, physical work-up, we will draw some blood.
Pak provedeme krátké fyzické vyšetření. Vezmeme vám krev.

Call the lab. We need a complete blood work-up.
Od laborky potřebujeme kompletní vyšetření krve.

We offer full body scans, psychological work-ups and personalized meal plans.
Osnímkujeme celé tělo, psychologické a individuální stravovací plány.

She's gonna do your physicals and blood work-ups.
Udělá vám všechna fazická a krevní vyšetření.

CSI did a complete forensics work-up, but they sent everything out to a private lab.
Na forenzním provedli celkové testy, ale všechno poslali do soukromé laborky.

When was the last time he had a neurotransmitter work-up?
Když byl v poslední době měl neurotransmiter work-up?

I want a complete mental and physical work-up on you so I can figure out what's really going on.
Chci vaší kompletní fyzickou i psychickou prohlídku, abych přišla na to, co se tu opravdu děje.

We will know more when we get back to the lab and I do a work-up.
Dozvíme se víc, až se vrátíme do laborky a já udělám testy.

And I'm not going anywhere until you do a full cardiac work-up and prove it.
Kompletní srdeční vyšetření a nepotvrdíte to. A nehnu se odtud, dokud neuděláte.

Or whether or not they might have come to see me, Okay, you know I cannot talk about my patients with you, but left instead of getting their recommended work-up.
Nebo odešli i přes doporučení kompletních testů. Nemůžu s tebou mluvit o pacientech, zda ke mně přišli či ne.

I will dissolve a bicuspid in nitric acid and do a chemical work-up.
Rozpustím třenový zub v kyselině dusičné a provedu chemický rozbor.

I want tissue samples, X-rays, blood typing, toxicology and a full genetic work-up.
Chci vzorky tkáně, krevní skupinu, rentgeny, toxikologii a genetický rozbor.

I want tissue samples, X-rays, blood typing, toxicology and a full genetic work-up.
Chci vzorky tkáně, rentgeny. rozbory krve, toxikologii a kompletní genetický rozbor.