What is the translation of " WORLDVIEW " in Czech?

• pohled na svět
• světonázor
• názor na svět
• světový názor
• světového pohledu
• pohledem na svět
• pohledu na svět

Examples of using Worldview in English and their translations into Czech

It's a worldview, you know?
Je to světonázor.

He's got his own worldview.
Má svůj vlastní pohled na svět.

That their worldview and logic patterns are similar.
Že jejich vidění světa a logické uvažování jsou podobné.

It confirms your worldview.
Potvrzuje to tvůj pohled na svět.

In short, their worldview is based on scarcity and fear.
Ve zkratce, jejich pohled je založen na nedostatku a strachu.

That screws with your worldview.
To se kříží s tvým pohledem na svět.

And their worldview is really at war with life on Earth.
A jejich pohled na svět je ve válce se životem na Zemi.

Typical phallo-centric worldview.
Typicky falocentrický pohled na svět.

It does kind of change your worldview, going through this thing. Yeah.
Jo. Tohle ti změní pohled na svět.

I love you and I share your worldview.
Miluju tě. Sdílím tvůj názor na svět.

That screws with your worldview. He's a happy idiot.
To se kříží s tvým pohledem na svět. Šťastnej debil.

Every culture, every people, has a worldview.
Každá kultura, každý člověk, má názor na svět.

Your narrow, clinical worldview doesn't let you.
Váš omezený, přísně objektivní pohled na svět vás nenechá.

People believe whatever supports their worldview.
Lidi věří všemu, co podpoří jejich světonázor.

Yeah. It does kind of change your worldview, going through this thing.
Jo. Tohle ti změní pohled na svět.

And that Paige has a pretty confrontational worldview.
A Paige má pěkně konfrontační světonázor.

House's worldview doesn't include random acts of self-sacrifice.
Housův pohled na svět nezahrnuje nahodilé činy sebeobětování.

Our-- our toxins have as much a right to their worldview as.
Naše toxiny mají stejné právo na vlastní názor.

That such a worldview is a luxury the Jewish people cannot afford.
Že takový pohled na svět je luxus, který si Židé nemohou dovolit.

It's not your fault that your worldview is so limited.
Není tvá vina, že je tvůj světový rozhled tak omezený.

I fear you are challenging him to be very understanding. His worldview.
Neznáš jeho názor na svět. Obávám se, že po něm chceš až moc pochopení.

His worldview. I-I fear you are challenging him to be very understanding.
Neznáš jeho názor na svět. Obávám se, že po něm chceš až moc pochopení.

Yes, and now I will remind you of Jane's rosy worldview.
Ano a teď vám připomenu Janenin růžový pohled na svět.

We don't appreciate their worldview. with no harm to civilians, even if… Look, our goal is to stop crime and violence.
Aniž bychom ublížili civilistům, i když nesdílíme jejich světonázor. Podívej, naším cílem je zastavit zločin a násilí.

Betty's encounter with Penelope had shaken her worldview.
Bettyina potyčka s Penelope otřásla jejím pohledem na svět.

I appreciate your optimism, but history has shown that such a worldview is a luxury the Jewish people cannot afford.
Oceňuji váš optimizmus, ale historie ukázala, že takový pohled na svět je luxus, který si Židé nemohou dovolit.

And that is a good day. Older technology, older worldview.
Naprostá paráda. Starší technologie, starší pohled na svět.

If we had the vision and a worldview that says"our crisis is a birth" and everybody is needed, and everybody will have more of what they really want.
Kdybychom měli vizi a pohled na svět, který říká"naším krizovým momentem je narození" a"každý je potřebný.

Terrified of anything that does not fit into your tiny worldview.
Do malého světového pohledu… Vyděšený z čehokoliv, co se nehodí.

However, where we come from and what our roots are form our worldview, and this has a significant influence on our perception of the world around us.
Ale to, odkud pocházíme a jaké máme kořeny, utváří náš světový názor a to má významný vliv na naše vnímání světa kolem nás.