Examples of using Worldview in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
His worldview.
It confirms your worldview.
That their worldview and logic patterns are similar.
Source: EA WorldView.
Źródło: EA WorldView.My worldview has been formed on reason and observation.
Mój światopogląd ukształtował rozum i obserwacja.That's your worldview.
Oto twój światopogląd.Each type of worldview was inherent in its principles.
Każdy typ światopoglądu był nieodłącznie związany z jego zasadami.That screws with your worldview.
But it's a worldview conflict.
That screws with your worldview.
To się wpieprza w twój światopogląd.Worldview, social issues, political, religious and personal culture.
Ze światopoglądem, tematyką społeczną, polityczną, religijną i kulturą osobistą.Typical phallo-centric worldview.
Typowy fallocentryczny światopogląd.His entire life and worldview is based on hatred.
Całe jego życie i światopogląd opiera się na nienawiści.There's no word that describes that worldview.
Nie ma terminu opisującego ten światopogląd.He begins to change, his worldview changes, his habits.
Zaczyna się zmieniać, jego światopogląd zmienia się, jego nawyki.And you are responsible-- that's my worldview.
I jesteś odpowiedzialny- oto mój światopogląd.Morality is part of the worldview incorporated into the legal system of a country.
Moralność jest częścią światopoglądu inkorporowaną do systemu prawnego danego państwa.And there is no word to describe this worldview.
Nie ma terminu opisującego ten światopogląd.Science is not a worldview; it is a method of discovering things about the natural world.
Nauka nie jest światopoglądem, jest natomiast metodą odkrywania właściwości świata naturalnego.But it's definitely an interesting new worldview.
Ale to zdecydowanie ciekawy, nowy światopogląd.An individual's worldview is his“big picture,” a harmony of all his beliefs about the world.
Punkt widzenia danego człowieka jest jego„wielkim obrazem”, harmonią wszystkich jego wierzeń na temat świata.It was she who formed their current worldview.
To właśnie ona uformowała swój obecny światopogląd.This is also why people who embrace this worldview will vehemently oppose evangelical Christians who believe the Bible when it says that Jesus is“the way, and the truth, and the life” and that He is the ultimate manifestation of truth and the only way one can get to heaven John 14:6.
To dlatego również ludzie, którzy trzymają się tego punktu widzenia będą gwałtownie sprzeciwiali się chrześcijanom ewangelicznym, którzy wierzą Biblii, kiedy mówi ona, że Jezus jest„drogą i prawdą, i życiem” i że jest on ostateczną manifestacją prawdy i jedynym sposobem, na dostanie się do nieba Ew. Jana 14:6.People believe whatever supports their worldview.
Ludzie wierzą we wszystko, co wspiera ich światopogląd.On reason and observation, My worldview has been formed.
Mój światopogląd ukształtował rozum i obserwacja.People differ in the degree of sociability and their worldview.
Ludzie różnią się stopniem towarzyskości i światopoglądem.If my trip has broadened my worldview, then excusez-moi.
Jeśli moja podróż poszerzyła mój światopogląd, to przepraszam bardzo.And that Paige has a pretty confrontational worldview.
Że ci odmawia i że ma konfrontacyjny światopogląd.He is an atheist and defines his worldview as leftist.
Jest ateistą, swój światopogląd określa jako lewicowy.During the band's time with Elefante as lead vocalist,Livgren became increasingly uncomfortable with Kansas representing his Christian worldview.
Podczas gdy Elefante był głównym wokalistą Kansas,Livgren czuł się niekomfortowo z tym, że muzyka zespołu odzwierciedla jego chrześcijańskie poglądy.
