What is the translation of " WOULD GET BACK " in Czech?

• vrátíte
• se ozvou

Examples of using Would get back in English and their translations into Czech

I would get back.
Já bych vypadla.

They said they would get back to us.
Říkali, že se ozvou. Dobře.

I would get back my French estate?
A vrátíte mi i panství ve Francii?

And just when we would get back.
A když se tam vrátime.

You would get back what I took from you.
Získala bys zpět to, co jsem ti vzala.

They said they would get back to me.
Že prý se mi ozvou.

You would get back every penny you spent.
Dostanete zpět každou penny, kterou jste utratil.

Told you Steve would get back to me.
Říkám vám, že se Steve ozve.

Well I would get back to the issue of the racial change of student Staňka.
Tak já bych se tedy vrátila k té problematice rasové změny studenta Staňka.

I wondered when you would get back.
Byl jsem zvědavý, kdy se vrátíš.

I knew Dad would get back with that slut.
Věděl jsem, že se táta vrátí k té fuchtli.

So what, now you just come back here and we would get back together?
Takže teď si sem prostě přijdeš a my budeme zase spolu?

I said we would get back to them.
Slíbila jsem, že se jim ozveme.

I figured if you two talked, maybe you would get back together.
Říkal jsem si, že kdybyste si promluvili, třeba byste se k sobě vrátili.

You thought you would get back to the freedom you had back when you were first married.
Myslel sis, že zas budete mít tolik času a volnosti, jako když jste se vzali.

I wish the Spice Girls would get back together.
Kéž by se Spice Girls dali zpět dohromady.

Do you really think that I would have even asked if I thought for one second you and Owen would get back together again?
Vážně si myslíš, že bych se tě zeptala, kdybych si jen na vteřinu myslela,- že se k sobě s Owenem vrátíte?

Did you know we would get back together?
Věděls, že se dáme zase dohromady?

How long before I would get back to France?
Kdy se budu moci vrátit do Francie?

I knew you two would get back together.
Věděla jsem, že vy dva se k sobě vrátíte.

We bet that you and Nick would get back together. Nadine?
Vsadily jsme se, že se k sobě s Nickem vrátíte. Nadine?

What have you found out? I said I would get back to you when I know more.
Cos zjistil? Říkal jsem, že se ozvu, až budu vědět víc.