What is the translation of " A SPECIFIC REFERENCE " in Danish?

• en specifik henvisning
• en særlig henvisning

Examples of using A specific reference in English and their translations into Danish

On top of that, Mrs Morgan has included a specific reference to maximum subsidiarity.
Ud over det har fru Morgan tilføjet en specifik henvisning til størst mulig subsidiaritet.

The publication in question shall designate the varieties accepted pursuant to paragraph 3 with a specific reference.
I denne liste anfoeres de sorter, der er godkendt efter stk. 3, med en saerlig henvisning.

The Committee also called for a specific reference to services of general interest in the Treaty.
ØSU går også ind for en særlig henvisning til forsyningspligtydelser i traktaten.

In any case, the Commission uses its executive powers to ensure constant consultation with professionals. It does not therefore wish a specific reference to this to be included in Article 4.
Desuden sørger Kommissionen inden for rammerne af sin ledelsesfrihed for at sikre jævnlige høringer af professionelle, og den ønsker ikke at henvise særligt til det i artikel 4.

The statement also included a specific reference to the importance of sustainability criteria.
Erklæringen indeholdt også en specifik henvisning til betydningen af bæredygtighedskriterier.

It must be remembered that France already envisaged such constitutional treatment when the first European Union Treaties were signed- the Treaty of Rome 1957- since there is a specific reference to the French overseas territories.
Man må huske på, at Frankrig allerede ved undertegnelsen af de første traktater- Rom-traktaten fra 1957- tog højde for en sådan forfatningsmæssig bestemmelse, idet der findes en særlig henvisning til de franske oversøiske departementer.

The Maastricht Accord also now includes a specific reference to research and technological development activities of high qual i ty.
I Maastricht-Traktaten er der tilføjet en særlig henvisning til forskning og teknologisk udvikling af høj kvalitet.

The EP also proposed an amendment containing a refer ence to article 130w of the EC Treaty as legal basis(measure necessary to further development policy objectives), while the original proposal only contained a specific reference to article 113.
EP stillede endelig et ændringsforslag med en henvisning til EF-traktatens artikel 130 W som retsgrundlag(nødvendige foranstaltninger med henblik på at forfølge udviklingspolitiske mål), medens det oprindelige forslag kun indeholdt en henvisning til artikel 113.

In the second part of that paragraph, there is a specific reference to the Arctic zone.
I den anden del af samme punkt findes der en specifik henvisning til det arktiske område.

Firstly, there would be a specific reference to the estimated number of victims who died at Auschwitz, some one and a half million persons.
For det første bliver der en specifik henvisning til det anslåede antal dødsofre i Auschwitz på ca. 1,5 millioner mennesker.

Europe must recognize disabled people in the Treaties, by a specific reference to non-discrimination.
Europa skal anerkende handicappede i sine traktater gennem en særlig omtale af ikke-diskrimination.

Article 14 of the general regulation includes a specific reference to access for the disabled, which from now on must characterise all of the work financed with Community funds.
I artikel 14 i den generelle forordning er der medtaget en specifik henvisning til tilgængeligheden for handicappede, som fra nu af skal kendetegne alle de projekter, der finansieres med EU-midler.

Relevant legislation implementing the directive need not necessarily contain a specific reference to the principle of fair compensation.
Den lovgivning der gennemfører direktivet, behøver dog ikke nødvendigvis indeholde en specifik omtale af princippet om rimelig kompensation.

There is a specific reference also in the preamble to the Protocol on Privileges and Immunities and there is a reference to the fact that the relevant article is without prejudice to the confidentiality requirements that may be laid down for Members of the European Parliament.
Der er også en særlig henvisning til præamblen til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, og der er en henvisning til, at den relevante artikel finder anvendelse uanset de fortrolighedskrav, der måtte være fastsat for medlemmer af Europa-Parlamentet.

The guidelines adopted for the imple mentation of the 1988 regulation introduced a specific reference to women as being among those encountering special difficulties on the labour market.
I retningslinjerne for gennemførelsen af forordningen fra 1988 blev kvinderne specifikt nævnt blandt de grupper, der havde særlige vanskeligheder på arbejdsmarkedet.

They contain references to fairer trade relations, the imposition of sanctions on transnational companies that profit from failure to observe core labour standards, the need to respect other labour rights and a specific reference to the movements in Seattle, Genoa and so on.
Det drejer sig om omtalen af mere retfærdige handelsrelationer, anvendelsen af sanktioner over for multinationale virksomheder, der skaffer sig indtægter ved ikke at overholde de grundlæggende arbejdstagerrettigheder, nødvendigheden af at respektere andre arbejdstagerrettigheder samt den konkrete omtale af demonstrationerne i Seattle, Genova osv.

The precise details in that regard will have to be considered by the Council, but there is a specific reference to countering the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
De præcise detaljer skal overvejes af Rådet, men der er en specifik henvisning til bekæmpelse af spredningen af masseødelæggelsesvåben og fremføringsmidler hertil.

This also introduced a test procedure for the determination of the noise emission at the operator's position in a new Annex II, the original sole annex becoming Annex I. The full title of the committee for adapting the directive to technical progress was amended to include a specific reference to noise emissions of construction plant and equipment.
Det indførte ligeledes en afprøvningsmetode i bilag II til måling på førerpladsen af luftbåren støj, og tiet forhen eneste bilag blev dermed til bilag I. Den fulde betegnelse for det udvalg, som tilpasser direktivet til den tekniske udvikling, blev ændret så den specifikt henviser til støjemission fra entreprenørmateriel.

Another way we can help to solve is problem is to add a specific reference to pay discrimination in Article 26(Prevention of discrimination) of Directive 2006/54/EC.
Noget andet, vi kan gøre for at bidrage til at løse problemet, er at indsætte en specifik henvisning til forskelsbehandling på lønområdet i artikel 26(forebyggelse af forskelsbehandling) i direktiv 2006/54/EF.

Now in its November resolution on governance, Parliament stated categorically that it will welcome proposals from the Convention to redraft Article 5 of the EC Treaty to include a specific reference to the function of constitutional regions within Member States.
Det fremgik udtrykkeligt af Parlamentets beslutning om regeringsførelse fra november, at Parlamentet vil bifalde forslag fra forsamlingen om at udarbejde et nyt udkast til EF-traktatens artikel 5, så den omfatter en specifik henvisning til konstitutionelle regioners funktion i medlemsstaterne.

We agreed in the meeting together that there should be a specific reference in one short paragraph to anything new from the Cardiff Conclusions on the Middle East and on Kosovo.
Vi enedes ved det fælles møde om, at der burde være en særlig henvisning i et kort punkt til eventulle nye ting om Mellemøsten og Kosovo, der måtte komme ud af konklusionerne fra Cardifftopmødet.

Also in view of more effective controls, I join in the request made to the Joint Undertaking to include in its Financial Rules a specific reference to the powers of the Internal Audit Service of the Commission as its internal auditor.
I lyset af de mere effektive kontroller tilslutter jeg mig opfordringen til fællesforetagendet om, at det skal indarbejde en særlig henvisning til de beføjelser, der tillægges Kommissionens interne revisionstjeneste i dennes egenskab af intern revisor.

The Presidency, therefore, regrets that it was not possible to include a specific reference to the innovative concept of public goods on a global scale, in the face of opposition, to the very last, both from the Group of 77 and from other donors, although it hopes that, given its importance, the discussions on its definition and financing will continue in the appropriate fora.
Derfor beklager formandskabet, at der på grund af modstanden fra G-77 og andre donorer til det sidste ikke kunne indføjes en specifik henvisning til det nyskabende begreb om globale offentlige goder, men på grund af dets betydning forventer vi, at diskussionerne af definitionen og finansieringen af det fortsætter i de relevante fora.

Amendment No 36 does not seem appropriate in the context of a directive since it contains a specific reference to a Commission recommendation which is not legally binding on the Member States.
Ændringsforslag 36 er ikke relevant i sammenhæng med et direktiv, da det indeholder en specifik henvisning til en af Kommissionens henstillinger, der ikke er juridisk gældende for medlemsstaterne.

We have prepared a specific reference guide, a chapter of the communication concerning the preparation of a yearly report- a kind of management chart. It would, in fact, be a comparative outline of the measures that are adopted at national level to implement and comply with the orientations given in the document.
Vi har udarbejdet en specifik reference, nemlig et kapitel i meddelelsen, hvor der står, at der hvert år skal udarbejdes en rapport, nemlig en slags resultattavle, som i virkeligheden er en komparativ oversigt over de foranstaltninger, der træffes på nationalt plan for at gennemføre og respektere retningslinjerne i dette dokument.

The hope is that the seventh framework programme, like the strategic Millennium Goals, will include a specific reference to research into the diseases that affect those countries and also allocate the appropriate funding.
Vi håber, at der i det syvende rammeprogram- ligesom i de strategiske millenniummålsætninger- medtages en specifik henvisning til forskningen i de sygdomme, som rammer disse lande, og at der også sørges for den nødvendige finansiering.

Parliament calls on the Joint Technology Initiative to include in its Financial Rules a specific reference to the powers of the Internal Audit Service of the Commission as its internal auditor, on the basis of the provision set out in the framework Financial Regulation for Community bodies.
Parlamentet opfordrer fællesforetagendet til at indarbejde en særlig henvisning til de beføjelser, der tillægges Kommissionens interne revisionstjeneste i dennes egenskab af intern revisor for fællesforetagendet, i sine finansielle bestemmelser på grundlag af bestemmelserne i rammefinansforordningen for fællesskabsorganer.

One final point: I regret that the PPE-DE Group has tabled an amendment to paragraph 23 aimed at removing a specific reference to the need for the Commission to bring forward a framework on services of general interest.
En sidste ting: Jeg beklager, at PPE-DE-Gruppen har fremsat et ændringsforslag til punkt 23 med henblik på at få fjernet en specifik henvisning til behovet for, at Kommissionen udarbejder en ramme for tjenester af almen interesse.

That is why the programme that the Commission is committed to carrying out contains a specific reference- requested by the European Council, by the way- to the quality of justice, which means decisions being enforced quickly and smoothly and implies a high level of mutual trust among the legal systems and judiciaries.
Derfor er der i det program, som Kommissionen nu vil gennemføre, en specifik henvisning til retsvæsenets kvalitet- hvilket Det Europæiske Råd i øvrigt bad om- der kommer til udtryk gennem afgørelser, som let og hurtigt gennemføres, og som indebærer et højt niveau af gensidig tillid mellem retssystemerne og dommerne.

Throughout this document, the term producer unit will be used in a general sense; when particular precision is needed, a specific reference will be made to the units included in the Council Regulation(EEC) N° 696/93 of 15 March 1993 on statistical units enterprise, kind of Activity(KAU), local unit, local KAU etc.
I mere generelle vendinger: en aktivitet, der er et resultat af produktionsfaktorer, ville blive l dette dokument anvendes udtrykket produktionsenhed i en bred betydning; når der er behov for præcision vil der blive refereret specifikt til de enheder, som er omfattet af Rådets forordning(EF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om statistiske enheder foretagende, faglig enhed, lokal enhed, lokal faglig enhed osv.