A SPECIFIC REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إشارة محددة
• إشارة خاصة
• مرجعية محددة
• اشارة محددة
• إشارة محدّدة
• الإشارة المحددة
• الإشارة تحديداً

Examples of using A specific reference in English and their translations into Arabic

A specific reference would thus be preferable.
ولذا تفضل اﻹشارة المحددة

Mr. Neuman suggested including a specific reference to laws concerning contempt of court.
السيد نيومان اقترح إدراج إشارة خاصة إلى القوانين التي تتعلق بانتهاك حرمة المحكمة

A specific reference to any country whatsoever would have distorted the spirit of the draft resolution.
وأعربت عن الرأي بأن أي إشارة بالتحديد إلى بلد ما كانت ستشوِّه مقاصد القرار

In this regard, it also recommends that a specific reference to the Convention on the Rights of the Child be envisaged.
وفي هذا الصدد، توصي كذلك بإيراد اشارة محددة إلى اتفاقية حقوق الطفل

A specific reference to terrorism in draft article 5 was useful and should be retained, since the concept of" national security" was vague and imprecise.
والإشارة المحددة إلى الإرهاب في مشروع المادة 5 إشارة مفيدة وينبغي الاحتفاظ بها نظراً لأن مفهوم" الأمن القومي" مفهوم غامض وغير دقيق

Mr. HENKIN suggested that the paragraph should include a specific reference to obligations under the United Nations Charter.
السيد هينكين اقترح بأن تتضمن الفقرة إشارة محدّدة إلى الالتزامات المترتبة بموجب ميثاق الأمم المتحدة

There was a specific reference to the role of TCDC in social development.
وأشير بصفة محددة إلى دور التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال التنمية اﻻجتماعية

The issue was overtaken by the Commission ' s decision not to include a specific reference to the termination of provisional entry into force.
وجرى تجاوز هذه المسألة بالقرار الذي اتخذته اللجنة بعدم إدراج إي إشارة خاصة إلى إنهاء بدء النفاذ المؤقت(

For the first time, a specific reference to an international human rights treaty has been included.
وتضمّن الإعلان السياسي لأول مرة إشارة خاصة إلى معاهدة دولية لحقوق الإنسان

States should adopt national laws on the protection of defenders, with a specific reference to the work of women human rights defenders.
وينبغي أن تعتمد الدول قوانين وطنية تتعلق بحماية المدافعين عن حقوق الإنسان، مع إشارة خاصة إلى عمل المدافعين عن حقوق الإنسان للمرأة

The proposal to include a specific reference to the human right of information under subparagraph(a) did not receive support.
أمّا اقتراح إدراج إشارة محدَّدة إلى حق الإنسان في الحصول على معلومات في الفقرة الفرعية(أ) فلم يحظ بالتأييد

(a) A projectspecific baseline establishes the emissions and/or removals for a specific reference case that represents what would otherwise occur.
(أ) يحدد خط الأساس لمشروع معين خاص بالانبعاثات و/أو عمليات الإزالة لحالة مرجعية محددة تمثل ما يمكن أن يحدث خلاف ذلك

Subparagraph(d) contains a specific reference to thresholds for evaluation of proposals, which are referred to in legislative recommendation 24.
وتتضمن الفقرة الفرعية(د) اشارة محددة إلى العتبات المتعلقة بتقييم الاقتراحات، والمشار اليها في التوصية التشريعية 24

The Fifth Committee, in taking up the matter of human resources, subsequently included a specific reference to OHCHR in General Assembly resolution 61/244.
كذلك قامت اللجنة الخامسة، في معرض تناولها لمسألة الموارد البشرية، بإدراج إشارة خاصة للمفوضية في قرار الجمعية العامة 61/244

That was a specific reference to Israel.
وهذا يشير بالذات إلى دولة إسرائيل

The Chairperson recalled that, at the previous meeting, it had been suggested that draft recommendation 245 might include a specific reference to a security right in intellectual property.
الرئيسة: أشارت إلى أنه اقتُرح في الاجتماع السابق أن يتضمن مشروع التوصية 245 إشارة خاصة إلى حق ضماني في الممتلكات الفكرية

I opened with a specific reference to the General Assembly.
لقد بدأت كلمتي بإشارة محددة للجمعية العامة

With regard to multilateral treaties, the main conventions dealing with natural or human-made disasters have constantly included a specific reference to this additional obligation.
فيما يتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف، شَمَلت الاتفاقات الرئيسية المتعلقة بالكوارث الطبيعية والكوارث التي من صُنع الإنسان على الدوام إشارة محدَّدة إلى هذا الالتزام الإضافي

The EU does not think that a specific reference to the CCW is necessary or desirable in this context.
ولا يعتقد الاتحاد أن إدراج إشارة خاصة إلى الاتفاقية ضروري أو مستصوب في هذا السياق

A specific reference was also made to the constitutional guarantee provided to the culture and language of the Amazigh people in the context of the constitutional reform in Morocco.
وأشير تحديدا أيضا إلى الضمانة التي يكفلها الدستور لثقافة الشعب الأمازيغي ولغته في سياق الإصلاح الدستوري في المغرب

For 2008, only one Director-General had included a specific reference to an integrated global management-related initiative.
وفيما يتعلق بعام 2008، لم يورد أي من المديرين العامين سوى مدير عام واحد إشارةً محددة إلى مبادرة ذات صلة بالإدارة الكلية المتكاملة

Some States suggested a specific reference to individuals to emphasize that the declaration referred to individual rights as well as collective rights.
واقترحت بعض الدول الإشارة تحديداً إلى الأفراد بغية التشديد على أن الإعلان يشير إلى الحقوق الفردية والحقوق الجماعية على السواء

Finally, the fight against terrorism and against the proliferation of weapons of mass destruction deserves a specific reference, as it represents a challenge of paramount importance to the international community.
أخيرا، يستحق الكفاح ضد الإرهاب وفي سبيل منع انتشار أسلحة الدمار الشامل إشارة خاصة، لأن تلك الأسلحة تمثل تحديا بالغا للمجتمع الدولي

In drafting it there was a specific reference to General Recommendation No.19 on violence against women.
وفي صياغة هذه الخطة جرت الإشارة بصفة خاصة إلى التوصية العامة رقم 19 بشأن العنف ضد المرأة

The EC has called for a framework on government procurement, but a specific reference to its respective proposals was ultimately deleted from Annex C of the Ministerial Declaration.
وقد دعت الجماعة الأوروبية إلى وضع إطار للمشتريات الحكومية، إلا أن الإشارة المحددة إلى اقتراحاتها حُذفت في نهاية الأمر من المرفق جيم من الإعلان الوزاري

Even though, unlike some other human rights treaties, the Covenant does not incorporate a specific reference to the object and purpose test, that test governs the matter of interpretation and acceptability of reservations.
ومع أن العهد، بخلاف بعض المعاهدات الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان، لا يتضمن إشارة محددة إلى معيار الموضوع والهدف، فإن هذا المعيار يحكم مسألة تفسير التحفظات ومدى مقبوليتها

In particular, it was noted that the draft article could have contained a specific reference to the domestic law of States, as had been the case in the 1930 Hague Convention on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws.
وبصفة خاصة، لوحظ أنه كان بالإمكان أن يتضمن مشروع المادة إشارة محددة إلى القانون المحلي للدول، على غرار ما عليه الأمر في اتفاقية لاهاي المبرمة عام 1930 والمتعلقة بعض المسائل المتصلة بتنازع قوانين الجنسية

Regrettably, the international community was not shouldering its responsibilities and including a specific reference in the draft resolution to the suffering of children chafing under the yoke of foreign occupation, especially with regard to the challenges faced by children with disabilities.
وأعربت عن أسفها لعدم تحمل المجتمع الدولي مسؤولياته بإدراج إشارة خاصة في مشروع القرار إلى معاناة الأطفال الذين يعيشون تحت نير الاستعمار الأجنبي، وخصوصا ما يواجهه الأطفال ذوي الإعاقة من تحديات

How to use "a specific reference" in a sentence

Do you have a specific reference for it?

I have a specific reference for the shape.

IRI not available for a specific reference period.

One was a specific reference to outsourced management.

The strategy included a specific reference to combating FGM.

Was that a specific reference you were interested in?

The exception being a specific reference to a snowplow.

A specific reference design is taken by some journals.

I would welcome a specific reference from a reader.

That’s a specific reference back to the Enron scandal.