What is the translation of " A SPECIFIC REFERENCE " in Polish?

• szczególne odniesienie
• konkretnego odniesienia

Examples of using A specific reference in English and their translations into Polish

Isn't there a specific reference to mathematics in the part about the wager?
Czy nie ma tutaj wyjątkowego odniesienia do matematyki? W nawiązaniu do jego zakładu?

In the second part of that paragraph, there is a specific reference to the Arctic zone.
W drugiej części tego ustępu jest konkretne odwołanie do regionu arktycznego.

In Article 8, a specific reference to export restrictions at Member State level has been added.
W art. 8 dodano szczególne odniesienie do ograniczeń dotyczących wywozu na poziomie państw członkowskich.

Any order shall be immediately confirmed to us, on a copy of our order form, with a specific reference to any deviation from our order.
Każde zlecenie musi zostać nam niezwłocznie potwierdzone na naszej kopii zlecenia, z wyraźnym opisem wszelkich odstępstw od naszego zamówienia.

The Maastricht Treaty included a specific reference to the audiovisual sector in Article 151 on culture.
W traktacie z Maastricht(art. 151 dotyczący kultury) znalazło się konkretne nawiązanie do sektora audiowizualnego.

A specific reference is made to the inclusion of activities in the youth area not linked to formal education structures.
W Umowie zawarto szczególne odniesienie do włączenia w jej zakres tych działań dotyczących młodzieży, które nie są związane z formalnymi strukturami edukacyjnymi.

However, the president did not give a specific reference to the intended recipients of the packages.
Jednak prezydent nie podał konkretnego odniesienia do planowanych odbiorców pakietów.

I consider it particularly significant that the new regulation contains a specific reference to'Made in' labelling.
szczególne znaczenie ma fakt, iż nowe rozporządzenie zawiera specjalne odniesienie do sformułowania"wyprodukowano w”.

Allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive.
Dopuszczeniu transpozycji poprzez odesłanie do konkretnych przepisów imperatywnych lub bezwarunkowych dyrektywy.

the definition of which now includes a specific reference to the local and regional dimension.
której obecna definicja wyraźnie odwołuje się do wymiaru lokalnego i regionalnego.

Allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive.
Dopuszczeniu transpozycji poprzez odesłanie do wyraźnych zapisów lub konkretnych dyspozycji zawartych w dyrektywie.

measure a color patch page and compare the measured results to the expected results for a specific reference.
dokonanie pomiaru strony wstawek kolorów oraz porównanie wyników pomiaru z oczekiwanymi wynikami w celu uzyskania odpowiedniego punktu odniesienia.

The Treaty on European Union(TEU) makes a specific reference to agreements with neighbouring countries in Article 82.
W Traktacie o Unii Europejskiej szczegółowe odwołanie do układów zawieranych z państwami sąsiadującymi znajduje się w art. 8 ust.

A specific reference to actions benefiting consumers of these countries has been added(concept of exceptional utility), in line with the wishes of the European Parliament.
Dodano szczególne odniesienie do działań przynoszących korzyść konsumentom z tych krajów(koncepcja wyjątkowej użyteczności) zgodnie z życzeniem Parlamentu Europejskiego.

Inconsistencies over time occur when data collected for a specific reference period are not fully comparable with the data of the following periods.
Niespójności na przestrzeni czasu pojawiają się, kiedy gromadzone dane dla danego okresu bazowego nie są w pełni porównywalne z danymi okresów następnych.

charges for enduser lines are in a separate basket for which a specific reference value has been set.
podłączenia do sieci są przedmiotem odrębnego koszyka, w odniesieniu do którego została określona specjalna wartość odniesienia.

However, there is a need for a specific reference within the Framework to the OECD rules which could simplify how such aid is managed.
Jednakże potrzebne jest szczególne odniesienie do przepisów OECD w ZR, co zapewni łatwiejsze administrowanie taką pomocą.

measure a patch page and compare the measured results to the expected results for a specific reference.
porównanie wyników pomiaru z oczekiwanymi wynikami w celu uzyskania odpowiedniego punktu odniesienia.

Allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive,
Dopuszczenia transpozycji poprzez odesłanie do wyraźnych zapisów lub konkretnych dyspozycji zawartych w dyrektywie,

The EESC urges the Commission to carry out, without delay, its planned appraisal of the advisability of including a specific reference to cooperative societies in the European Investment Fund instruments.
Komitet zachęca Komisję do szybkiego przeprowadzenia planowanej oceny celowości wprowadzenia osobnego odniesienia do spółdzielni w ramach instrumentów Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego.

Allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive,
Dopuszczenia transpozycji poprzez odesłanie do konkretnych przepisów imperatywnych lub bezwarunkowych danej dyrektywy,

Traditional operators registered in a Member State shall submit a written application for allocation of a specific reference quantity to the competent authorities of that Member State;
Importerzy tradycyjni zarejestrowani w Państwie Członkowskim przedstawiają pisemny wniosek o przyznanie szczególnej ilości referencyjnej właściwym władzom tego Państwa Członkowskiego.

Including, as appropriate, a specific reference to strengthening tax systems
W stosownych przypadkach- uwzględnienia szczególnych odniesień do konieczności wzmocnienia systemów podatkowych

Operators not registered in a Member State shall submit a written application for registration and allocation of a specific reference quantity to the competent authorities of the Member State of their choice.
Importerzy nie zarejestrowani w Państwie Członkowskim przedstawiają pisemny wniosek o przyznanie szczególnej ilości referencyjnej właściwym władzom wybranego przez nich Państwa Członkowskiego.

This provision can be transposed without a specific reference to the Charter of the International Military Tribunal,
Przepis ten może być transponowany bez konkretnego odniesienia do Karty Międzynarodowego Trybunału Wojskowego,

I join in the request made to the Joint Undertaking to include in its Financial Rules a specific reference to the powers of the Internal Audit Service of the Commission as its internal auditor.
przyłączam się do wezwania, aby Wspólne przedsiębiorstwo włączyło do swoich przepisów finansowych szczególne odniesienie do uprawnień Służby Audytu Wewnętrznego Komisji jako audytora wewnętrznego.

The new IIA should include a specific reference to the need to reinforce
Nowe porozumienie międzyinstytucjonalne powinno zawierać konkretne odniesienie do potrzeby wzmocnienia

it would be helpful to include a specific reference in the regulation.
za wskazane należy uznać wprowadzenie do rozporządzenia specjalnego odniesienia w tym przedmiocie.

Net revenue generated after completion of an operation over a specific reference period shall be determined in advance by one of the following methods.
Dochody netto, które zostaną uzyskane po zakończeniu operacji w konkretnym okresie odniesienia, są określane z wyprzedzeniem za pomocą jednej z następujących metod.

Allow transposition by means of a specific reference to prescriptive/explicit provisions in the directive such as lists;
Dopuszczenie transpozycji poprzez odesłanie do konkretnych przepisów imperatywnych lub bezwarunkowych dyrektywy,