What is the translation of " A SPECIFIC REFERENCE " in Greek?

• ειδική αναφορά
• ειδική μνεία
• συγκεκριμένη αναφορά
• ιδιαίτερη αναφορά
• εξειδικευμένη αναφορά
• ιδιαίτερη μνεία

Examples of using A specific reference in English and their translations into Greek

There is a specific reference in the treaty.
Γίνεται συγκεκριμένη αναφορά μέσα στο κείμενο.

A set of objects was drawn up which included a specific reference to psychic phenomena.
Καταρτίστηκε ένα σύνολο στόχων που περιέλαβε και μια συγκεκριμένη αναφορά στα ψυχικά φαινόμενα.

A specific reference to the end of free movement in the UK.
Ειδική αναφορά για τερματισμό της ελεύθερης μετακίνησης στο Ηνωμένο Βασίλειο.

The strategy included a specific reference to combating FGM.
Η στρατηγική έκανε ειδική μνεία στην καταπολέμηση του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων.

A specific reference to the crimes within the jurisdiction of the Court for which the person's arrest is sought; and.
(β) εξειδικευμένη αναφορά στα εγκλήματα που υπάγονται στη δικαιοδοσία του Δικαστηρίου, για τα οποία ζητείται η σύλληψη του και.

For this reason, Article 33 contains a specific reference to sound and image data.
Για το λόγο αυτό, το άρθρο 33 περιέχει ειδική αναφορά στα δεδομένα ήχου και εικόνας.

(c) A specific reference to the crimes within the jurisdiction of the Court which the person is alleged to have committed; and.
(γ) εξειδικευμένη αναφορά στα εγκλήματα που υπάγονται στη δικαιοδοσία του Δικαστηρίου, τα οποία το πρόσωπο αυτό φέρεται να έχει τελέσει, και.

On top of that, Mrs Morgan has included a specific reference to maximum subsidiarity.
Εκτός αυτού, η κ. Morgan συμπεριέλαβε μια συγκεκριμένη αναφορά για τη μέγιστη επικουρικότητα.

Includes a specific reference to“a pathway of CO2 emissions reduction consistent with the Paris Agreement temperature goals”.
Η στρατηγική περιλαμβάνει μια ειδική αναφορά στη"πορεία μείωσης των εκπομπών CO2 σύμφωνα με τους στόχους θερμοκρασίας της συμφωνίας του Παρισιού".

The shipping rates include VAT, they will be taken into account and they will be included with a specific reference in the total purchase cost.
Τα έξοδα αποστολής συμπεριλαμβάνουν ΦΠΑ, θα συνυπολογίζονται και θα περιλαμβάνονται με ειδική μνεία στο συνολικό αντίτιμο της αγοράς.

The Community Customs Code makes a specific reference to the collection of provisional anti-dumping duties(22).
Ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας πραγματοποιεί ειδική αναφορά στην είσπραξη προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ(22).

I welcome this proposal, and I consider it particularly significant that the new regulation contains a specific reference to'Made in' labelling.
Επικροτώ την πρόταση και θεωρώ ιδιαιτέρως σημαντικό το ότι ο νέος κανονισμός περιλαμβάνει ειδική αναφορά στη σήμανση καταγωγής"Made in".

Gunnis(1935) makes a specific reference to the upper place- set apart for women- of this church, painted with vivid scenes from the Old Testament.
Ο Gunnis(1935) κάνει ιδιαίτερη αναφορά σε τμήμα του γυναικωνίτη της εκκλησίας αυτής, ζωηρά ζωγραφισμένο με σκηνές από την Παλαιά Διαθήκη.

The Guardian reported: A reference to“almighty god” remains, but it is not a specific reference to a Christian god.
Οι βουλευτές σημείωσαν στη δημοσίευση της απόφασης ότι η έκκληση προς τον«Παντοδύναμο Θεό» παραμένει στην προσευχή, αλλά αυτό δεν είναι ειδική αναφορά στον χριστιανικό Θεό.

Gunnis(1935) makes a specific reference to the upper place-set apart for women-of this church, vividly painted with scenes from the Old Testament.
Ο Gunnis(1935) κάνει ιδιαίτερη αναφορά σε τμήμα του γυναικωνίτη της εκκλησίας αυτής, ζωηρά ζωγραφισμένο με σκηνές από την Παλαιά Διαθήκη.

Does the Council therefore agree that this effect of the single market should be recognized in the Treaty by a specific reference to children and young people?
Συμφωνεί κατά συνέπεια η Προεδρία ότι αυτή η επίπτωση της Ενιαίας Αγοράς θα πρέπει να αναγνωρισθεί στη Συνθήκη με ειδική μνεία στα παιδιά και τους νέους;?

The plan also contains a specific reference to“a pathway of carbon dioxide emissions-reduction consistent with the Paris Agreement temperature goals”.
Η στρατηγική περιλαμβάνει μια ειδική αναφορά στη"πορεία μείωσης των εκπομπών CO2 σύμφωνα με τους στόχους θερμοκρασίας της συμφωνίας του Παρισιού".

The qualifying criteria for obtaining objective 1 status under the existing structural funds programme did not include a specific reference to unemployment levels.
Μεταξύ των κριτηρίων τα οποία πρέπει να πληρούνται για την ένταξη στην κατηγορία του στόχου 1 σύμφωνα με το ισχύον πρόγραμμα για τα Διαρθρωτικά Ταμεία δεν περιλαμβάνεται καμιά ειδική αναφορά στα επίπεδα ανεργίας.

The IMO strategy also includes a specific reference to pursuing“a pathway of CO2 emissions reduction consistent with the Paris Agreement temperature goals.”.
Η στρατηγική περιλαμβάνει μια ειδική αναφορά στη"πορεία μείωσης των εκπομπών CO2 σύμφωνα με τους στόχους θερμοκρασίας της συμφωνίας του Παρισιού".

It must be remembered that France already envisaged such constitutional treatment when the first European Union Treaties were signed- the Treaty of Rome 1957- since there is a specific reference to the French overseas territories.
Θα πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι τη συνταγματική αυτή μεταχείριση την προέβλεψε ήδη η Γαλλία όταν υπογράφηκαν οι πρώτες Συνθήκες για την Ευρωπαϊκή Ένωση-η Συνθήκη της Ρώμης το 1957- εφόσον υπάρχει ειδική μνεία για τα γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα.

Firstly, there would be a specific reference to the estimated number of victims who died at Auschwitz, some one and a half million persons.
Καταρχάς, θα γινόταν συγκεκριμένη αναφορά στον υπολογιζόμενο αριθμό των θυμάτων που πέθαναν στο Άουσβιτς, ο οποίος ανέρχεται περίπου σε 1, 5 εκατομμύριο άτομα.

Amendment No 36 does not seem appropriate in the context of a directive since it contains a specific reference to a Commission recommendation which is not legally binding on the Member States.
Η τροπολογία αριθ. 36 δεν φαίνεται πρόσφορη στο πλαίσιο μιας οδηγίας από τη στιγμή που περιέχει μια συγκεκριμένη αναφορά σε σύσταση της Επιτροπής η οποία δεν είναι δεσμευτική για τα κράτη μέλη.

The paper makes a specific reference to Article 23, Paragraph 3 of the German constitution that notes that parliament must be allowed to state its position in any negotiations with the EU.
Το έγγραφο κάνει ειδική μνεία στο άρθρο 23 παράγραφος 3 του γερμανικού συντάγματος, σύμφωνα με το οποίο, το κοινοβούλιο πρέπει να έχει τη δυνατότητα να δηλώσει τη θέση του σε κάθε διαπραγμάτευση με την ΕΕ.

The guidelines adopted for the implementation of the 1988 regulation introduced a specific reference to women as being among those encountering special difficulties on the labour market.
Οι κατευθυντήριες γραμμές που υιοθετήθηκαν για την εφαρμογή του κανονισμού του 1988 περιελάμβαναν ειδική αναφορά στις γυναίκες, αναφέροντας ότι αυτές αντιμετωπίζουν ειδικές δυσκολίες στην αγορά εργασίας.

A specific reference is made to patio heaters or Heizpilze-'heat toadstools', as some people call them in Germany. Hysteria about climate change does sometimes bring out veritable totalitarian traits!
Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στις συσκευές θέρμανσης αιθρίων ή, όπως τις αποκαλούν ορισμένοι στη Γερμανία, Heizpilze-θερμάστρα-μανιτάρι." υστερία γύρω από την κλιματική αλλαγή έχει ορισμένες φορές κυριολεκτικά χαρακτηριστικά ολοκληρωτισμού!

Another way we can help to solve is problem is to add a specific reference to pay discrimination in Article 26(Prevention of discrimination) of Directive 2006/54/EC.
Ένας άλλος τρόπος με τον οποίο μπορούμε να συμβάλουμε στην επίλυση αυτού του προβλήματος είναι να προσθέσουμε μια ειδική αναφορά στις μισθολογικές διακρίσεις στο άρθρο 26(Πρόληψη διακρίσεων) της Οδηγίας 2006/54/EΚ.

With a specific reference to the architects of the project, Benoy, who are also the concept architects of Battersea Power Station in London, Limassol Del Mar is described as a futuristic mixed-use development on the waterfront in Limassol.
Με ιδιαίτερη αναφορά στους αρχιτέκτονες, Benoy, οι οποίοι έχουν επίσης σχεδιάσει το Battersea Power Station του Λονδίνου, το Limassol Del Mar χαρακτηρίζεται στο άρθρο ως ένα παραθαλάσσιο έργο με ιδιαίτερα μοντέρνα και φουτουριστική αρχιτεκτονική.

The precise details in that regard will have to be considered by the Council, but there is a specific reference to countering the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Οι ακριβείς λεπτομέρειες επί αυτού του θέματος θα πρέπει να εξεταστούν από το Συμβούλιο, αλλά υπάρχει ειδική αναφορά στην αντιμετώπιση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και των μέσων διανομής τους.

A specific reference to Community legislation from the European institutions, on issues such as the free movement of patients and health professionals, eHealth, environment and health, health and safety at work and health and life sciences.
Ιδιαίτερη μνεία γίνεται στην κοινοτική νομοθεσία, από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, σε θέματα όπως είναι η ελεύθερη διακίνηση ασθενών και επαγγελματιών υγείας, η ηλεκτρονική υγεία, περιβάλλον και υγεία, υγεία και ασφάλεια στην εργασία και υγεία και βιοεπιστήμες.

The provision on the possible compatibility of regional aid is supplemented by a specific reference to the outermost regions, taking account of their structural, economic and social situation.
Η διάταξη σχετικά με την ενδεχόμενη συμβατότητα των περιφερειακών ενισχύσεων συμπληρώνεται με ειδική αναφορά στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες, λαμβανομένης υπόψη της διαρθρωτικής, οικονομικής και κοινωνικής τους κατάστασης.