What is the translation of " A SPECIFIC REFERENCE " in Finnish?

• erityinen viittaus
• nimenomainen maininta
• erityisviittaus

Examples of using A specific reference in English and their translations into Finnish

In the second part of that paragraph, there is a specific reference to the Arctic zone.
Tuon kohdan toisessa osassa viitataan erityisesti arktiseen alueeseen.

A specific reference is added to the need for appropriate cooperation with the European Training Foundation ETF.
Artiklaan on lisätty erityinen viittaus tarpeeseen tehdä asianmukaista yhteistyötä Euroopan koulutussäätiön kanssa.

The statement also included a specific reference to the importance of sustainability criteria.
Julkilausuma sisälsi siis erityisen viittauksen kestävyyden kriteerin tärkeyteen.

Vehicles entering service in accordance with this procedure shall be identified by a specific reference on the certificate of conformity.
Tämän menettelyn mukaisesti käyttöön otettavien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuustodistuksessa on oltava siitä erityinen maininta.

The EESC calls for a specific reference to the social partners, which cannot be simply included in the term"NGOs.
ETSK kehottaa mainitsemaan nimenomaisesti työmarkkinaosapuolet, joita ei voi ilman muuta lukea kansalais järjestöihin.

Part of amendment 24 introduces, under a new recital, a specific reference to“all radioactive substances”.
Tarkistuksen 24 osaan sisältyy uudessa johdanto-osan kappaleessa erityinen viittaus"kaikkiin radioaktiivisiin aineisiin.

Amendments 5 and 20 introduce a specific reference to the particularly difficult situation of isolated and ultraperipheral regions of the Union in case of disasters.
Tarkistuksissa 5 ja 20 lisätään erityinen viittaus unionin eristyneisiin ja syrjäisiin alueisiin, joissa tilanne on katastrofin sattuessa erityisen vaikea.

During the discussion of the proposal, the Committee on Regional Development asked for a specific reference to desegregation measures.
Ehdotuksesta käydyn keskustelun aikana aluekehitysvaliokunta pyysi, että asetuksessa viitattaisiin nimenomaisesti toimiin joilla poistetaan eriytymistä.

The Committee also called for a specific reference to services of general interest in the Treaty.
Komitea ehdottaa, että perustamissopimukseen lisätään nimenomainen maininta yleishyödyllisistä palveluista.

I am also concerned by the absence, in the neighbourhood and partnership instrument as proposed by the Commission, of a specific reference to the Millennium Goals.
Minua huolestuttaa lisäksi se, että komission ehdottamassa naapuruuden ja kumppanuuden välineessä ei mainita erikseen YK: n vuosituhannen tavoitteita.

Allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive.
Sallitaan voimaansaattaminen erityisellä viittauksella direktiivin määrääviin tai ehdottomiin säännöksiin.

An individual employer and employee concluding an employment contract may only derogate from those legislative provisions in which there is a specific reference to contract law.
Työnantaja ja työntekijä voivat poiketa työsopimuksella ainoastaan niistä lainsäännöksistä, joissa on nimenomainen maininta sopimusoikeudesta.

The Treaty on European Union(TEU) makes a specific reference to agreements with neighbouring countries in Article 82.
Lisäksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa viitataan naapurimaiden kanssa tehtäviin sopimuksiin.

The Commission uses its executive powers to ensure constant consultation with professionals. It does not therefore wish a specific reference to this to be included in Article 4.
Toisaalta hallinnollisen riippumattomuutensa puitteissa komissio pyrkii takaamaan jatkuvan asiantuntijoiden kuulemisen, eikä halua erityisesti viitata siihen 4 artiklassa.

Allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a Directive, such as tables annexed to the Directive.
Sallitaan voimaansaattaminen erityisellä viittauksella direktiivin määrääviin tai ehdottomiin säännöksiin, kuten direktiiviin liitettyihin taulukoihin.

Article 16 of the EC Treaty- added by the Treaty of Amsterdam- incorporates a specific reference to services of general economic interest.
EY: n perustamissopimuksen 16 artiklassa, joka on Amsterdamin sopimuksen antia, viitataan nimenomaisesti yleistä taloudellista etua koskeviin palveluihin.

A specific reference to actions benefiting consumers of these countries has been added(concept of exceptional utility), in line with the wishes of the European Parliament.
Euroopan parlamentin toiveiden mukaisesti ohjelmaan on lisätty erityinen viittaus niihin toimiin, jotka hyödyttävät kyseisten valtioiden kuluttajia poikkeuksellisen hyödyllisten tapausten käsite.

On top of that, Mrs Morgan has included a specific reference to maximum subsidiarity.
Tämän lisäksi jäsen Morgan on sisällyttänyt mietintöönsä nimenomaisen viittauksen mahdollisimman pitkälle toissijaisuuteen perustuvaan eurooppalaiseen energiastrategiaan.

Including, as appropriate, a specific reference to strengthening tax systems and to the principles of good governance in the tax area in all development cooperation agreements with third parties;
Lisätään tilanteen mukaan kaikkiin kolmansien osapuolten kanssa tehtäviin kehitysyhteistyösopimuksiin erityinen viittaus verojärjestelmien vahvistamiseen ja verotusalan hyvän hallintotavan periaatteisiin.

Amendment 1 and partly amendments 5, 15 and 24 introduce a specific reference to pollution caused by radioactive substances.
Tarkistuksella 1 ja osittain tarkistuksilla 5, 15 ja 24 päätökseen lisätään erityinen viittaus radioaktiivisten aineiden aiheuttamaan pilaantumiseen.

A specific reference relates to the innovative actions promoted on the basis of Article 6 of the ESF and to the budget heading allocated for 2000 and 2001 to support preparatory actions for local employment initiatives.
Komissio viittaa erityisesti ESR-asetuksen 6 artiklan mukaisiin innovatiivisiin toimiin ja vuosiksi 2000 ja 2001 myönnettyihin määrärahoihin paikallisia työllisyysaloitteita valmistelevien toimien tukemiseksi.

The Commission does not accept amendment 4, which introduces a specific reference to the objectives set out in Articles 152 and 153 of the EC Treaty.
Komissio ei hyväksy tarkistusta 4, jolla lisätään nimenomainen viittaus EY: n perustamissopimuksen 152 ja 153 artiklan tavoitteisiin.

Under this same article, a specific reference is added to paragraph(b)(iii) to the enlarged Community competence on the training and qualifications of third country seafarers, involving the evaluation of compliance of third countries with the requirements of the STCW Convention.
Saman artiklan b kohdan iii alakohtaan lisätään erityinen viittaus kolmansien maiden merenkulkijoiden koulutusta ja pätevyyskirjoja koskevaan yhteisön laajennettuun toimivaltaan mukaan luettuna sen arviointi, täyttävätkö kolmannet maat STCW-yleissopimuksen vaatimukset.

The guidelines adopted for the imple mentation of the 1988 regulation introduced a specific reference to women as being among those encountering special difficulties on the labour market.
Vuoden 1988 asetuksen täytäntöönpanoa varten annetuissa suuntaviivoissa viitattiin erityisesti naisiin osana ryhmää, jolla on erityisiä vai keuksia työmarkkinoilla.

There is a specific reference also in the preamble to the Protocol on Privileges and Immunities and there is a reference to the fact that the relevant article is without prejudice to the confidentiality requirements that may be laid down for Members of the European Parliament.
Myös johdanto-osassa on erityinen viittaus erioikeuksista ja vapauksista tehtyyn pöytäkirjaan, ja siinä viitataan siihen, että asianomaista artiklaa sovelletaan rajoittamatta Euroopan parlamentin jäseniä varten säädettyjä luottamuksellisuutta koskevia edellytyksiä.

Similarly, in view of the specific needs of co-operatives the Commission on its turn will examine if it is pertinent to include a specific reference in the European Investment Fund10.
Koska osuuskunnilla on erityistarpeita, komissio aikoo puolestaan vastaavasti tarkastella, onko asianmukaista sisällyttää erityisviittaus Euroopan investointirahastoon.10.

Another way we can help to solve is problem is to add a specific reference to pay discrimination in Article 26(Prevention of discrimination) of Directive 2006/54/EC.
Toinen tapa, jolla voimme auttaa ongelman ratkaisemisessa, on se, että direktiiviin 2006/54/EY 26 artiklaan(Syrjinnän ehkäiseminen) lisätään nimenomainen maininta palkkasyrjinnästä.

A general reference to access to information and justice(amendment 16) is contained in recital 15, and a specific reference to the Aarhus Convention is in article 3.9.
Yleinen viittaus tiedon saatavuuteen sekä oikeussuojaan(tarkistus 16) sisältyy johdanto-osan 15 kappaleeseen ja erityinen viittaus Århusin yleissopimukseen 3 artiklan 9 kohtaan.

However, the Commission would support a specific reference to“developing initiatives to raise the awareness of local authorities”, as they play a key role, especially in implementation.
Komissio kannattaa kuitenkin erityistä mainintaa aloitteiden kehittämisestä paikallisviranomaisten tietoisuuden lisäämiseksi, sillä paikallisviranomaiset ovat avainasemassa- erityisesti aloitteiden toteuttamisessa.

The EESC urges the Commission to carry out, without delay, its planned appraisal of the advisability of including a specific reference to cooperative societies in the European Investment Fund instruments.
Komitea kehottaa komissiota viipymättä toteuttamaan kaavailemansa selvityksen siitä, voidaanko Euroopan investointirahaston välineisiin sisällyttää erityisviittaus osuuskuntiin.