What is the translation of " CAPABLE OF CAUSING " in Danish?

• i stand til at forårsage
• kan forårsage
• i stand til at forvolde

Examples of using Capable of causing in English and their translations into Danish

Class A-- substances capable of causing permanent disability.
Stoffer, der kan forårsage permanent invaliderende.

There are two different toxins, toxin A and toxin B, both capable of causing colitis.
Der er to forskellige giftstoffer, toksin A og toksin B, begge kan forårsage colitis.

Any blunt instrument capable of causing injury, including.
Alle stumpe instrumenter, som kan forårsage skade, inklusive.

You're capable of causing such a great amount of pain to someone's heart, so capable of causing that.
Du er i stand til at forårsage så stor en sum smerte til et menneskes hjerte, så være i stand til det.

Its fur, like cat's, is capable of causing allergies;
Dens pels, ligesom katte, er i stand til at forårsage allergier;

It is also capable of causing grave disappointment when such qualities are absent.
Unionen har også været årsag til stor skuffelse, når disse kvaliteter har manglet.

But valerian, unlike them, is not capable of causing addiction.
Men valerian, i modsætning til dem, er ikke i stand til at forårsage afhængighed.

Aircraft capable of causing considerable damage to the enemy's military bases, bombing their stores of fuel, weapons and food and airfields.
Aircraft kan forårsage betydelig skade på fjendens militære baser, bombning af deres butikker af brændstof, våben og mad og flyvepladser.

Any blunt instrument capable of causing injury, including.
Enhver stumpt instrument, der kan forårsage personskade, herunder.

Radiation term is intended for IAEA Category 1, 2, and 3 sources defined as dangerous sources capable of causing death or serious injury.
Stråling sigt er beregnet til IAEA kategori 1, 2, og 3 kilder er defineret som farlige kilder, der kan forårsage død eller alvorlig personskade.

Hidden Tear threats are capable of causing a wide range of system modifications.
Skjulte Tear trusler er i stand til at forårsage en bred vifte af systemændringer.

At the same time, the dose is so small that it is simply not capable of causing the disease.
Samtidig er dosen så lille, at den simpelthen ikke er i stand til at forårsage sygdommen.

The ban on the publication of'incorrect' news capable of causing panic and despair, is used with increasing frequency to muzzle the free press.
Forbuddet mod at offentliggøre"urigtige" nyheder, som kan forårsage panik og fortvivlelse, bruges stadig oftere til at lægge bånd på den frie presse.

In addition, it should be borne in mind that even cosmetic products intended for the care of children contain many components potentially capable of causing allergies.
Derudover skal det tages i betragtning, at selv kosmetiske produkter beregnet til pasning af børn indeholder mange komponenter, der potentielt kan forårsage allergier.

Pointed or bladed articles capable of causing injury, including.
Spidse eller skarpe genstande, der kan forårsage personskade, herunder.

Marijuana, for example, so favored by college students, who are supposed to be getting bright today so they can be the executives of tomorrow, is reported capable of causing brain atrophy.
Marihuana, som er så populært blandt college-studerende, der forventes at blive kvikkere, så de kan blive morgendagens ledere- det forlyder, at stoffet kan forårsage hjernesvind.

Feeds are cheaper than the previous ones, but they are not capable of causing serious damage to the health of the animal.
Feeds er billigere end de tidligere, men de er ikke i stand til at forårsage alvorlig skade på dyrets helbred.

In contrast to people suffering from food intolerance, people with food allergy are usually only hypersensitive to quite a small amount of provisions, but even very small amounts of the allergy-provoking provision is capable of causing an allergic reaction.
Fødevareallergikere er i modsætning til fødevareintolerante sædvanligvis kun overfølsomme over for relativt få fødevarer, men selv meget små mængder af en allergiskabende fødevare er i stand til at forvolde en allergisk reaktion.

Among the methods of treatment are those who are capable of causing side effects, even when the treatment after much time has passed.
Blandt de behandlingsmetoder er dem, der er i stand til at forårsage bivirkninger, selv når behandlingen efter megen tid er gået.

The hijacking software may also collect different information as well as display different type of advertisements and it may even be capable of causing browser redirects on your computer.
Den hackingprogrammer kan også indsamle forskellige oplysninger samt vise forskellige typer af reklamer, og det kan endda være i stand til at forårsage browser omdirigeringer på din computer.

Both diet and the evil eye were also believed to be capable of causing pregnancy in a virgin or unmarried woman, while later beliefs connected the beginnings of life with the breath and with sunlight.
Både kosten og det onde øje mentes også at være i stand til at forårsage graviditet i en jomfru eller ugift kvinde, mens senere overbevisninger sammenknyttede livets begyndelse med åndedrættet og med sollys.

An extensive code analysis reveals that it does include advanced components capable of causing extensive damage to the infected hosts.
En omfattende kode analyse afslører, at det indeholder avancerede komponenter, der kan forårsage omfattende skader på de inficerede værter.

A flick of its A/B switch or a tap of a latching footswitch is capable of causing a full analog and digital transformation- go from a tight, crystalline American clean to an open, jangly British crunch.
Et svip af sin A/ B switch eller en hane i en lagres footswitch er i stand til at forårsage en fuld analog og digital transformation- gå fra en stram, krystallinsk American clean til en åben, swingende britiske crunch.

Yet before experimenting with these items, consider the fact that many diet regimen pills, drinks, and also formulas(even those labeled"natural") are capable of causing a variety of unforeseen negative effects as well as interactions.
Men forud for at eksperimentere med disse elementer, overveje det faktum, at mange kostplan tabletter, drikkevarer og formler(også dem der er klassificeret"naturlig") kan forårsage en række uventede bivirkninger og interaktioner.

Whereas the Convention aims at protecting human beings and the environment against industrial accidents capable of causing transboundary effects and at promoting active international cooperation between the Contracting Parties before, during and after such accidents;
Formålet med konventionen er at beskytte mennesker og miljø mod industriulykker, der kan forårsage grænseoverskridende virkninger, og fremme aktivt internationalt samarbejde mellem de kontraherende parter før, under og efter denne type ulykker;

In contrast to people suffering from food intolerance, people with food allergy are usually only hypersensitive to quite a small amount of provisions, but even very small amounts of the allergy-provoking provision is capable of causing an allergic reaction.
Det er ofte reaktioner, der viser sig hurtigt efter indtagelse af mad. Fødevareallergikere er i modsætning til fødevareintolerante sædvanligvis kun overfølsomme over for relativt få fødevarer, men selv meget små mængder af en allergiskabende fødevare er i stand til at forvolde en allergisk reaktion.

It is important to know that the reinforced concrete structure capable of causing great harm in the event of an emergency.
Det er vigtigt at vide, at den armerede betonkonstruktion stand til at forårsage stor skade i tilfælde af en nødsituation.

Whereas the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents of the United Nations Economic Commission for Europe provides for measures regarding the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents capable of causing transboundary effects as well as for international cooperation in this field;
De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas konvention om de grænseoverskridende følger af industriuheld indeholder bestemmelser om foranstaltninger til forebyggelse, beredskab og imødegåelse af industriuheld, der kan få grænseoverskridende følger, såvel som bestemmelser om internationalt samarbejde på dette område;

Unfortunately, in reality, these stamens are a hoax since this adware program is only capable of causing major disturbance while you are surfing the web.
Desværre, i virkeligheden, disse støvdragere er en hoax da dette adware program er kun i stand til at forårsage større forstyrrelser, mens du surfer på internettet.

In respect of the capture or killing of species of wild fauna listed in Annex V(a) and in cases where, in accordance with Article 16, derogations are applied to the taking, capture or killing of species listed in Annex IV(a), Member States shall prohibit the use of all indiscriminate means capable of causing local disappearance of, or serious disturbance to, populations of such species, and in particular.
Ved indfangning eller drab af de vilde dyrearter, som er nævnt i bilag V, litra a, og ved anvendelse efter artikel 16 af fravigelser i forbindelse med indsamling, indfangning eller drab af de arter, der er nævnt i bilag IV, litra a, forbyder medlemsstaterne anvendelse af alle ikke-selektive midler, der lokalt kan medføre, at bestande af en art forsvinder eller udsættes for alvorlige forstyrrelser, navnlig.