What is the translation of " CAPABLE OF CAUSING " in Slovenian?

• lahko povzročijo
• sposobni povzročiti
• lahko povzroči
• sposobna povzročiti
• sposoben povzročiti

Examples of using Capable of causing in English and their translations into Slovenian

Capable of causing death.
Kar je lahko povzročilo smrt.

The slightest mention of euthanasia is already capable of causing a violent reaction of society.
Najmanjša omemba evtanazije je že sposobna povzročiti nasilno reakcijo družbe.

Capable of causing an explosion through their own potential sources of ignition.
In ki lahko povzročijo eksplozijo s svojimi lastnimi potencialnimi viri vžiga.

M-class flares are medium-sized, capable of causing brief radio blackouts, affecting Earth's polar regions.
Blišči M so srednje močni, povzročijo lahko kratke radijske izpade predvsem v polarnih območjih Zemlje.

Since accentuation is an extreme expression of a person's personality traits, each type is capable of causing conflicts.
Ker je poudarjanje izrazit izraz osebnih lastnosti osebe, je vsaka vrsta sposobna povzročiti konflikte.

The GMM should not be capable of causing disease or harm to a healthy human, plant or animal.
GSM ne sme biti sposoben povzročiti bolezni ali škode zdravemu človeku, rastlini ali živali.

Despite the fact that the Loda RAT is a rather simple Trojan, it is fully capable of causing a lot of damage to the compromised PC.
Kljub dejstvu, da je Loda RAT dokaj preprost trojanski, je povsem zmožen povzročiti veliko škode na ogroženem računalniku.

Tools capable of causing serious injury or threats to the safety of the aircraft, including:.
Orodja, s katerimi je mogoče povzročiti resno poškodbo ali ogroziti varnost zrakoplova in ki vključuje:.

Among the methods of treatment are those who are capable of causing side effects, even when the treatment after much time has passed.
Med metodami zdravljenja, so tisti, ki so sposobni povzročiti neželene učinke, tudi takrat, ko je zdravljenje po veliko časa minilo.

Airplanes demonstrated their potential as mobile observation platforms, then proved themselves to be machines of war capable of causing casualties to the enemy.
Letala so se izkazala kot premična opazovališča in kot vojni stroji, ki sovražniku lahko povzročijo izgube.

All types of cyclones are capable of causing massive destruction depending on where they strike.
Vse vrste cikloni so sposobni povzročiti masovnega uničenja glede na to, kje najti.

An important feature of the drug is not converted into estrogen, and therefore is not capable of causing the athlete gynecomastia.
Neželeni učinki stanozolola Pomembna lastnost zdravila se ne pretvarja v estrogen in zato ni sposobna povzročiti ginekomastije športnika.

However, if you're shipping equipment capable of causing harm, you will need to include a statement with your shipment.
Vendar če pošiljate opremo, ki lahko povzroči škodo, boste morali pošiljki priložiti izjavo.

Means with hexachlorane are very toxic and have long been banned for use in civilized countries(hexachlorane has a cumulative property and is capable of causing embryo deformities).
Orodja z hexachlorane zelo strupen in je že dolgo prepovedana za uporabo v civiliziranih državah(hexachloran je kumulativna in lahko povzročijo deformacije zarodka).

Of these species are capable of causing only three diseases, but these three are more than enough….
Večina stafilokokov je popolnoma neškodljiva: od omenjenih 14 vrst, le 3 lahko povzročijo bolezni, vendar ti trije več kot dovolj.

From my own experience I know that buying even the simple heating furnace capable of causing a serious blow to the budget of the common man.
Iz lastnih izkušenj vem, da je nakup tudi enostavno ogrevanje peči, ki lahko povzroči hud udarec za proračun za skupno človek.

In fact, this place is truly capable of causing enthusiasm for its modern and colorful appearance, standing out among a number of other car parks.
Pravzaprav je ta kraj resnično sposoben povzročati navdušenje nad sodobnim in barvitim videzom, ki stoji med številnimi drugimi parkirišči.

Solutions with high elemental iodine concentration such as tincture of iodine and Lugol's solution are capable of causing tissue damage if use for cleaning and antisepsis is prolonged.
Raztopine z visoko koncentracijo elementarnega joda- tinkture joda in Lugolova razstopina- lahko povzročijo poškodbe tkiva, če je uporaba v čistilne in antiseptične namene dolgotrajna.

Explosive and/or Reactive Capable of causing an explosion or releasing poisonous fumes when exposed to air, water or other chemicals.
Eksplozivne ali reaktivne: snovi, ki lahko povzročijo eksplozijo ali sprostijo nevarne in strupene snovi, kadar pridejo v stik z zrakom, vodo ali drugimi kemikalijami;

Parties concerned shall, at the initiative of any such Party, enter into discussions on the identification of those hazardous activities that are, reasonably, capable of causing transboundary effects.
Vključene pogodbenice na pobudo katere koli začnejo pogovore o opredelitvi teh nevarnih dejavnosti, za katere razumno pričakujejo, da bi lahko povzročile čezmejne učinke.

On the contrary, many of them are capable of causing such harm that only a professional can restore hair using Diva Mask.
Nasprotno, mnogi izmed njih so sposobni povzročiti tako škodo, da lahko samo strokovnjak obnovi lase Diva Mask.

The key condition for the formation of the described syndrome is the existence of a situation of interaction between an individual or a group of subjects with aggressors that limit their freedom and are capable of causing violence.
Ključni pogoj za nastanek opisanega sindroma je obstoj interakcije med posameznikom ali skupino subjektov z agresorji, ki omejujejo njihovo svobodo in so sposobni povzročiti nasilje.

Placebos seem to be capable of causing measurable change in blood pressure, heart rate, and the release of pain-reducing chemicals, like endorphins.
Placebo je očitno sposoben povzročiti spremembe v krvnem pritisku, bitju srca in sproščanju protibolečinskih kemikalij, na primer endorfinov.

(10)"Prevention" in this context means the avoidance of disorderly failure capable of causing financial instability, not the preclusion of failure altogether.
(10)„Preprečevanje“ v tem okviru pomeni izogibanje neurejenemu propadu, ki lahko povzroči finančno nestabilnost, in ne preprečitve propada v celoti.

The hijacker is capable of causing constant redirects to unfamiliar websites, altering your search results, tracking your cookies and slowing down your Internet connection.
V ugrabitelja je sposoben povzroča stalno preusmeritev na neznane spletne strani, spreminjanje rezultatov iskanja, sledenje piškotke in upočasnjujejo vaše internetne povezave.

At the same time, Aries do not think before doing something, and are capable of causing serious damage to a person before they cool down and curb their emotions.
Hkrati pa Aries ne misli pred tem, da nekaj počne, in so sposobni povzročiti resno škodo osebi, preden se ohladijo in obvladajo svoja čustva.

For example, its high concentrations in pregnant women are capable of causing miscarriages and premature labor, because it causes the uterus muscle tissue to contract.
Njene velike koncentracije pri nosečnicah so na primer sposobne povzročiti splav in prezgodnji porod, ker povzroča sklepanje mišičnega tkiva maternice.

Each piece of equipment that integrates active electronic parts capable of causing disorders or who may suffer interference is subject to verification of electromagnetic compatibility.
Vsak kos opreme, ki združuje aktivno elektronskimi deli lahko povzroči hrup ali da bi prišlo do motenj zato velja preskusi elektromagnetne združljivosti.

Hazard identification: The identification of biological, chemical, and physical agents capable of causing adverse health effects and which may be present in a particular food or group of foods.
Identifikacija nevarnosti“ pomeni identifikacijo bioloških, kemijskih in fizikalnih dejavnikov, ki lahko povzročijo škodljive učinke na zdravje in so lahko navzoči v nekaterih vrstah ali skupinah živil ali krme;

The Convention aims at protecting human beings and the environment against industrial accidents capable of causing transboundary effects and at promoting active international co-operation between the Contracting Parties before, during and after such accidents.
Konvencija si prizadeva za varstvo zdravja ljudi in okolja pred industrijskimi nesrečami, ki lahko povzročijo čezmejne učinke, in za spodbujanje dejavnega mednarodnega sodelovanja med pogodbenicami pred takšnimi nesrečami, med njimi in po njih.