What is the translation of " CAPABLE OF CAUSING " in Hebrew?

• המסוגל לגרום
• המסוגלים לגרום
• יכול לגרום

Examples of using Capable of causing in English and their translations into Hebrew

Capable of causing death.
יכול לגרום למוות.

Any dog is capable of causing injury.
כל כלב יכול לגרום לנזק וחבלה.

What it does say is that there is clear evidence that both are capable of causing cancer.
מה שהיא כן אומרת הוא שישנן ראיות ברורות לכך ששניהם מסוגלים לגרום לסרטן.

But capable of causing damage?
אבל מסוגלות לגרום נזק?

It's a hallucinogenic, and it's more than capable of causing a heart attack.
זה הלוצינוגני, וזה יותר ממוכשר לגרימת התקף לב.

Pulsed microwaves are capable of causing tissue damage, heart failure, even brain hemorrhaging.
פולסים של מיקרוגל מסוגלים לגרום לנזק ברקמות דום לב, אפילו דימום במוח.

So why do we actively seek out food that is an irritant capable of causing painful sensations?
אז למה אנחנו מחפשים באופן פעיל מזון כי הוא מגרה מסוגל לגרום לתחושות כואבות?

A pathogen capable of causing disease.
פתוגני שמסוגל לחולל מחלה.

I'm inclined to rule that the stiletto was a deadly weapon and that it was used in a manner capable of causing substantial bodily harm.
אני נוטה לפסוק שהעקב המחודד היה נשק קטלני, ושבוצע בו שימוש באופן שיכול לגרום נזק גופני ניכר.

These were weapons capable of causing death or serious injury.
כלי נשק אלה היו מסוגלים לגרום למוות או לפציעה קשה.

The burning of two medium-sized Japanese cities did not produce enough smoke to create a global smoke layer capable of causing deadly global climate change.
שריפתן של שתי ערים יפניות בגודל בינוני לא ייצרה די עשן כדי ליצור שכבת עשן עולמית המסוגלת לגרום לשינוי אקלימי גלובלי.

Pathogen: a microorganism capable of causing human illness or injury.
Pathogen- מיקרואורגניזם המסוגל לגרום מחלה או זיהום.

You're capable of causing such a great amount of pain to someone's heart, so capable of causing that.
אתה מסוגל לגרום לכזאת כמו גדולה של כאב בלבו של מישהו, ולכן אתה גם מסוגל לגרום לזה.

Pathogen- a microorganism capable of causing disease or injury.
Pathogen- מיקרואורגניזם המסוגל לגרום מחלה או זיהום.

Fifteen samples(6.9 percent) collected from 12 storage cases(10.2 percent) tested positive for at least one of several species of fungi capable of causing eye infections.
דגימות(6.9%) שנאספו מ-12 מקרים של אחסון(10.2%) נבדקו חיוביות לפחות באחד ממספר מיני פטריות המסוגלים לגרום לזיהומים בעין.

But how to love something that is capable of causing me so much pain and threatens my very life?
אבל כיצד אוכל לאהוב משהו שמסוגל לגרום לי כל כך הרבה כאב וממש לאיים על חיי?

When an antioxidant encounters a free radical it is oxidized and becomes a free radical itself, milder than the one it neutralized, but still capable of causing problems.
כאשר נוגד חמצון פוגש רדיקל חופשי הוא מתחמצן והופך לרדיקל חופשי בעצמו, אמנם חלש יותר מהרדיקל שהוא חמצן, אך עדיין בעל יכולת לגרום נזק לתאים שכנים.

At low cost and ease of control, the drone is capable of causing disproportionate damage.
בעלות נמוכה ובקלות השליטה, המזל"ט מסוגל לגרום נזק בלתי פרופורציונאלי.

Type A and B are capable of causing disease in humans, and are also used commercially and medically.
סוגי A ו-B מסוגלים לגרום למחלה בבני אדם, והם אף בעלי שימוש מסחרי ורפואי[4].

However, the follow-up work of Johannes Holtfreter, Dorothy M. Needham and Joseph Needham, Conrad Waddington and others showed that organizers killed by boiling, fixing or freezing were also capable of causing induction.
נידהם וז'וזף נידהם, קונרד ודינגטון ואחרים, הראו שה"מארגנים" שנהרגים באמצעות הרתחה, קיבוע או הקפאה היו גם הם מסוגלים לגרום לאינדוקציה.

The heat blast was capable of causing third degree burns at a distance of 100km.
החום שנוצר מהפיצוץ היה יכול ליצור כוויות מדרגה שלישית גם במרחק של 100 קילומטרים.

There is also the question of how the security services failed to notice the ability of the bomber or his network to build a new generation of small but powerful explosives capable of causing massive slaughter.
אחר כך צצה השאלה, כיצד נעלם מעיני שירותי הביטחון היכולת של עבדאי או של רשת הטרור שלו להרכיב דור חדש של מטעני נפץ קטנים אך רבי עוצמה המסוגלים לגרום להרג המוני.

Class A-- substances capable of causing permanent disability, life-threatening or fatal disease in humans or animals.".
חומרי המחלקה לזה-- מסוגל בגרימת נכות צמיתה, סכנת חיים או קטלניים למחלה בבני אדם או בעלי חיים".

In 1959, Bernice Eddy, a brilliant government scientist working in Biologics at the National Institutes of Health, discovered that polio vaccines being administered throughout the world contained an infectious agent capable of causing cancer.
ב- 1959, ברניס אדי(Bernice Eddy), מדענית מבריקה בשירות הממשלה, שעבדה במכונים הלאומיים לבריאות, גילתה שחיסוני הפוליו הניתנים בכל העולם מכילים גורם מידבק המסוגל לגרום לסרטן.

The question arises as to whether these fragments are potentially capable of causing autoimmune reactions and integrate into human DNA causing mutations.
נשאלת השאלה האם שברים אלה מסוגלים לגרום לתגובות אוטואימוניות ולהשתלב ב DNA אנושי הגורם למוטציות.

If you're peddling Coca-Cola, Pepsi, sugar water, Gatorade, you don't want your food to be considered inherently fattening, just as the tobacco industry would have preferred that their product not been considered inherently capable of causing cancer.
אם אתה מקדם את קוקה קולה, פפסי, מי סוכר, גייטורייד, אתה לא רוצה שהאוכל שלך ייחשב משמין מטבעו, בדיוק כפי שתעשיית הטבק הייתה מעדיפה שהמוצר שלהם לא ייחשב כמסוגל לגרום לסרטן מטבעו.

After this time, the drink becomes too strong, the concentration of substances capable of causing harm increases sharply, and the vitamins and organic acids, on the contrary, are destroyed.
לאחר זמן זה, המשקה הופך חזק מדי, הריכוז של חומרים המסוגלים לגרום נזק עולה בחדות, ואת הויטמינים וחומצות אורגניות, להיפך, נהרסים.

The researchers' report said:"With over 200 viruses capable of causing the common cold, echinacea could have modest effect against rhinovirus but marked effects against other viruses.".
כותבים החוקרים:"עם יותר מ- 200 נגיפים שיכולים לגרום להצטננות, לאכינצאה יכולה להיות השפעה צנועה נגד רינו-וירוס אך השפעות מרשימות נגד נגיפים אחרים".

Under such circumstances, the use of weapons capable of causing serious injury and even death- as has been done before and as the officers did here- cannot be justified on any moral or legal grounds.
השימוש בנסיבות כאלו בנשק היכול לגרום לפציעה חמורה ואף למוות, כפי שנעשה בעבר וכפי שעשו השוטרים גם הפעם- הוא חסר כל הצדקה חוקית או מוסרית.