What is the translation of " CLEAR DIFFERENCES " in Danish?

• klare forskelle
• tydelige forskelle
• klare uoverensstemmelser

Examples of using Clear differences in English and their translations into Danish

But there are clear differences.
Men der er klare forskelle.

There are clear differences between men and friendshipwomen friendship.
Der er klare forskelle mellem mænd og venskabvenskab kvinder.

That said, however, we still have our clear differences.
Når det er sagt, har vi dog stadig vores klare uoverensstemmelser.

Clear differences between the SMB and melt are obvious, especially in the south.
Der er klare forskelle mellem SMB og smeltning, især i Sydgrønland.

As shown in Table 8, there are clear differences between these three cities.
Som vist i tabel 8 er der klare forskelle mellem de tre byer.

There are clear differences between the faith of the born-again and that of the nominal Christians.
Der er tydelige forskelle mellem de genfødte kristne, og de, som blot kalder sig kristne;

At the same time, there were some clear differences regarding the level of ambition.
Samtidig er der nogle klare forskelle, hvad angår ambitionsniveauet.

There are clear differences in the incidence of heart disease depending upon the level held in the organisation.
Der er tydelige forskelle i udbredelsen af hjertesygdomme alt efter stillingen, vedkommende indtager i organisationen.

Irrespective of these differences in the basis of calculation there are, however, clear differences in the coverage in terms of sectors and of geographical areas.
Uanset disse forskelle i beregningsgrundlag er der dog klare forskelle i dækningsgraden efter branche og efter geografiske regioner.

Despite these clear differences, there are certain similarities between the economic and political reconstructions of Iraq and of Afghanistan.
Til trods for de indlysende forskelle er der også ligheder, når det gælder den økonomiske og politiske genopbygning af de to lande.

Too many life insurance products: Customers like the idea of having options, but not necessarily where life insurance is concerned because it is confusing with very little clear differences.
Alt for mange livsforsikringsprodukter: Kunder som tanken om at have muligheder, men ikke nødvendigvis hvor livsforsikring finder fordi det er forvirrende med meget lidt klare forskelle.

The hedge studies showed very clear differences in diversity of plants between the two farming practices.
Hegnsundersøgelserne viste, at der var meget klare forskelle i artsdiversiteten af planter på de to driftsformer.

Mr President, unlike several of those who have spoken in today' s debate, I am inclined to endorse the Andersson report, one of the reasons for this being that I can see clear differences between the report and the Commission' s communications.
Hr. formand, modsat nogle af mine kolleger under debatten i dag er jeg tilbøjelig til at stemme for Andersson-betænkningen, bl.a. fordi jeg deri ser tydelige forskelle til Kommissionens meddelelse.

A survey conducted by Brand(1984) shows very clear differences in the willingness of firms to employ people with certain disabilities.
Et rundspørge foretaget af Brand(1984) viser meget tydelige forskelle i virksomhedernes beredvillighed til at ansætte personer med bestemte handicap.

I am voting for this report because I believe that it contains measures that strengthen and guarantee the post-2013 CAP's sustainability whilst also contributing to achieving the objectives enshrined in the Europe 2020 strategy, and that it takes into account the clear differences between new and old Member States.
Jeg stemmer for denne betænkning, fordi jeg mener, at den indeholder foranstaltninger, der styrker og garanterer den fælles landbrugspolitiks bæredygtighed efter 2013, samtidig med at den bidrager til opnåelse af de mål, der er indeholdt i Europa 2020-strategien, og at den tager hensyn til de tydelige forskelle mellem nye og gamle medlemsstater.

When the results of these surveys are compared there are clear differences in the findings, which illustrates the importance of studying them further.
Sammenlignes resultaterne af disse undersøgelser, er der tydelige forskelle i forskningsresultaterne, hvilket illustrerer betydningen af at undersøge dem nærmere.

We note clear differences, and comparing the text to the Charter of Fundamental Rights, the text shows inconsistencies and differences in values and principles.
Vi noterer os klare forskelle, og i en sammenligning med chartret om grundlæggende rettigheder viser teksten uoverensstemmelser og forskelle i værdier og principper.

We must continue to try to secure a common European position on Iraq, notwithstanding the very clear differences in approach to this issue that now exist between the different EU governments.
Vi bør fortsat forsøge at sikre en fælles europæisk holdning til Irak, uanset de meget klare uoverensstemmelser i tilgangen til dette spørgsmål, der i dag kan konstateres hos de forskellige EU-regeringer.

Human beings and vegetation show clear differences in their sensitivity and thresholds to ozone exposure, and the exposure of humans and vegetation is therefore modelled separately.
Mennesker og vegetation udviser klare forskelle i deres følsomhed og tærskelværdier overfor ozon eksponering, og eksponeringen af mennesker og vegetation er derfor modelleret hver for sig.

Mr President, I think there has been a problem with the translations into Spanish, because in the Folias report too, there are clear differences between the English text, which is the authentic one, and the Spanish text.
Hr. formand, jeg tror, at der har været nogle problemer med oversættelserne til spansk, for i Folias-betænkningen er der også tydelige forskelle mellem den engelske tekst, som er den, der gælder, og den spanske tekst.

There are clear differences between the faith of the born-again and that of the nominal Christians: the former knows and believes that God has blotted out all our sins, and the latter believes in Jesus based on one's own thoughts, merely as a matter of religious practices.
Der er tydelige forskelle mellem de genfødte kristne, og de, som blot kalder sig kristne; de første kender og tror på, at Gud har renset alle vores synder bort, og de sidste tror på Jesus baseret på deres egne tanker blot som et spørgsmål om religiøs tradition.

Those issues which are not clearly of a cross-border nature, or those cases in which there are clear differences between different countries or regions should therefore be dealt with at local, regional or national level.
De spørgsmål, som ikke er klart grænseoverskridende, eller de tilfælde, hvor der er tydelige forskelle mellem forskellige lande eller regioner, bør derfor løses på lokalt, regionalt eller nationalt plan.

Clear differences between the SMB and melt are obvious, especially in the south: the SMB shows blue areas with mass gain in places where both model and satellite show melting. Illustration from May 20 2014 of the difference between(left) model-derived surface mass balance used on Polar Portal and(middle) areas where surface melting exceeds 1 mm/day in the same model.
Der er klare forskelle mellem SMB og smeltning, især i Sydgrønland: På SMB-kortet ses blå områder med massetilvækst på steder, hvor både model og satellit finder smeltning. Illustration fra 20. maj 2014 af forskellen mellem(venstre) model-beregnet overflademassebalance vist på Polar Portal og(midt) områder hvor overfladesmeltning overskrider 1 mm/dag i den samme model.

Empirical research of gender differences in political behaviour show clear differences between male and female politicians in role orientations, issue-orientations and in parliamentary behaviour.4.
Empirisk forskning vedrørende forskelle i kvinder og mænds politiske adfærd viser tydelige forskelle mellem mandlige og kvindelige politikere med hensyn til rolleorientering, emneorientering og parlamentarisk adfærd4.

Below we show the model-derived SMB as posted on Polar Portal compared with the melt extent in the same model. We also reproduce the satellite-inferred melt area from NSIDC. Clear differences between the SMB and melt are obvious, especially in the south: the SMB shows blue areas with mass gain in places where both model and satellite show melting.
Figuren viser den modelberegnede SMB som vist på Polar Portal sammenlignet med udbredelsen af overfladesmeltning i samme model. Vi gengiver også den satellitbaserede udbredelse af smeltning fra NSIDC. Der er klare forskelle mellem SMB og smeltning, især i Sydgrønland: På SMB-kortet ses blå områder med massetilvækst på steder, hvor både model og satellit finder smeltning.

Recycling targets for each specific waste material should take account of life-cycle assessments and cost-benefit analysis, which have indicated clear differences both in the costs and in the benefits of recycling the various packaging materials, and should improve the coherence of the internal market for the recycling of these materials.
Materialespecifikke genanvendelsesmål bør tage hensyn til livscyklusvurderinger og samfundsøkonomiske vurderinger, som har vist tydelige forskelle både i omkostninger og fordele ved genanvendelse af de forskellige emballagematerialer. Dette bør gøre det indre marked for genanvendelse af disse materialer mere sammenhængende.

We must maintain the clear difference in substance of the tasks at hand for either party.
Vi skal opretholde den tydelige forskel på opgaverne for begge parter.

I think that there is a clear difference.
Der er en klar forskel mellem de to.

There is a clear difference between the two cases of'may' and'shall'….
Der er en klar forskel mellem"kan foretages" og"foretages.

There is a clear difference in their appearance however.
Der er dog en tydelig forskel i deres udseende.

How to use "clear differences" in an English sentence

NOLA has some clear differences from Down II.

There are clear differences but also some similarities.

However, we see clear differences in the measurements.

There are clear differences between each main category.

There was clear differences between Lunsford and Summers.

There are some clear differences in voting behaviour.

Granted, there were clear differences between the two.

However, on closer examination, clear differences are evident.

Clear differences between the studied organizations are noted.

There were, however, very clear differences by party.

How to use "klare forskelle, tydelige forskelle" in a Danish sentence

Hos ejendomsmæglerfirmaet John Frandsen ser partner Tom Madsen også klare forskelle på landsbyerne.

Selv i små udvalg er der fremkommet klare forskelle, som fortæller noget om, hvordan forskellige miljøer kan rekruttere og fremelske forskellige farveprofiler.

Der er faktisk klare forskelle landene imellem!

Kamagra oral gelé fungerer på samme måde som Viagra, men med to meget tydelige forskelle.

Hun fandt ud af, at bakteriedyrkning og et mikroskop kunne afsløre tydelige forskelle i vævsprøverne fra grise inficeret med henholdsvis Staphylococcus aureus og Actinomyces hyovaginalis.

Figuren viser klare forskelle i hyppigheden af de forskellige pædagogiske gøremål.

Det er faktisk ikke nøgne svenske kvinder sexliv, for der er klare forskelle landene imellem!

I forhold til aldersgrupperne er der ingen klare forskelle.

Også i landets 10 befolkningsrigeste kommuner er der klare forskelle, viser opgørelsen.

Mangfoldigheden af former er slående, og forskellene er normal mellem de forskellige dyregrupper, men selv nærtbeslægtede arter kan have tydelige forskelle i sædcellernes udformning.