What is the translation of " CLEAR DIFFERENCES " in Polish?

• wyraźne różnice
• oczywiste różnice
• wyraźnymi różnicami

Examples of using Clear differences in English and their translations into Polish

But there are also clear differences.
Są jednak także wyraźne różnice.

Clear differences, however, emerge for social interactions and undertaking own initiative.
Wyraźne różnice jednakże pojawiają się odnośnie interakcji społecznych i podejmowania własnej inicjatywy.

In other words we can easily distinguish clear differences.
Innymi słowy, łatwo możemy zauważyć oczywiste różnice.

At the same time, there were some clear differences regarding the level of ambition.
Jednocześnie widoczne były wyraźne różnice pod względem poziomu ambicji.

In the manner of administration of the export controls, however, there are clear differences.
W sposób podawania kontroli eksportu, jednak nie są wyraźne różnice.

Population studies show there are clear differences in social classes with regard to food and nutrient intakes.
W badaniach populacyjnych wykazano oczywiste różnice dotyczące spożycia dla poszczególnych klas społecznych.

That said, however, we still have our clear differences.
Jednak mimo to nadal istnieją między nami konkretne różnice.

There are clear differences between the Member States in the competences and resources of these bodies and how they are structured.
Między państwami członkowskimi istnieją wyraźne różnice w zakresie kompetencji i zasobów tych organów oraz ich struktury.

Going from one pair of speakers to another is manifested at once in large and clear differences.
Przejście z jednych kolumn na inne manifestowane jest od razu dużymi i jednoznacznymi różnicami.

There are also clear differences of timing and strategy in national plans regarding the digital switchover which need to be considered.
Należy również uwzględnić wyraźne różnice w zakresie kalendarzy i strategii przyjętych w krajowych planach przejścia na nadawanie cyfrowe.

MRI and CT show abnormalities in brain structure, with clear differences in the areas of the cerebellum.
MRI i tomografia wykazują nieprawidłowości w budowie mózgu, z wyraźnymi różnicami w rejonach móżdżku.

There are clear differences of interpretation between the Member States as regards legislation on the environment, nature and safety.
Istnieją wyraźne różnice interpretacyjne pomiędzy Państwami Członkowskimi w zakresie ustawodawstwa związanego z ochroną środowiska, przyrodą i bezpieczeństwem.

However these systems are rather disparate and give rise to clear differences in the protection of these interests.
Systemy te są jednak dość rozbieżne i występują w nich wyraźne różnice w ochronie wspomnianych interesów.

However, there are clear differences regarding the role of the Commission and Member States and the organisation of various aspects of the methodology.
Równocześnie jednak widoczne są wyraźne różnice dotyczące roli Komisji i państw członkowskich oraz określenia różnorodnych elementów metodologii.

If the view above is extended by the total number of links referring to the domain, clear differences can be recognised.
Jeśli powyższy widok zostanie rozszerzony o łączną liczbę linków odwołujących się do domeny, można będzie zauważyć wyraźne różnice.

Even though it is a standardized process, there are clear differences between pressings, interpreted by a CD player in its own way.
Pomimo że to proces zestandaryzowany, to jednak między tłoczniami są wyraźne różnice, interpretowane przez odtwarzacz CD w sobie właściwy sposób.

Customers like the idea of having options, but not necessarily where life insurance is concerned because it is confusing with very little clear differences.
Klienci, podoba mi się pomysł posiadania opcji, ale niekoniecznie, gdzie do ubezpieczeń na życie, ponieważ jest mylące z bardzo małymi wyraźnymi różnicami.

Although there are commonalities in all the MoS, there are also clear differences that speak for a differentiated approach.
Mimo iż wszystkie autostrady morskie mają pewne cechy wspólne, zachodzą między nimi również wyraźne różnice, które wymagają zastosowania zróżnicowanego podejścia.

If you add the number of referring domains per domain to this data set, meaning the total number of unique links on a domain-level, you can observe some clear differences.
Jeśli do tego zestawu danych dodamy liczbę domen linkujących na domenę, co oznacza całkowitą liczbę unikalnych linków na poziomie domeny, możemy zaobserwować pewne oczywiste różnice.

I agree, moreover, with Emirates, Poland and Sweden in particular that there are clear differences between the Montreal Convention and Regulation No 261/2004.
Zgadzam się ponadto z Emirates, Polską i Szwecją w szczególności co do tego, że istnieją wyraźne różnice między konwencją montrealską a rozporządzeniem nr 261/2004.

While recognising that there are clear differences in the social and economic situations of Member States, each has a wide range of levers at their disposal to address their particular circumstances.
Istnieją wyraźne różnice między sytuacją społeczną i gospodarczą poszczególnych państw członkowskich, każde z nich dysponuje jednak szerokim zestawem narzędzi umożliwiających reakcję w ich specyficznych okolicznościach.

This opinion argues that in quantitative terms the ambitious Lisbon employment objectives have been achieved only to a limited extent and with clear differences between countries which should always be borne in mind.
W niniejszej opinii zwraca się uwagę na fakt, że w kategoriach ilościowych ambitne cele strategii lizbońskiej w odniesieniu do zatrudnienia zostały zrealizowane w ograniczonym zakresie i z wyraźnymi różnicami między poszczególnymi krajami, o których zawsze trzeba pamiętać.

The lack of clear differences in job satisfaction in the EU15 may be connected with the effect of compensation related to the possibility of reconciling professional duties with obligations to family and social responsibilities see Box II.7.
O braku wyraźnego zróżnicowania satysfakcji z pracy w krajach UE15 decydować może efekt kompensacyjny, związany z możliwością równoważenia obowiązków zawodowych, rodzinnych i społecznych patrz Ramka II.7.

Although below-replacement-level fertility has been registered across the European Union as a whole, there are clear differences between the Member States and their various regions, in terms of both their demographic situations and their family policies.
Mimo że współczynnik dzietności znajduje się poniżej progu zastępowalności pokoleń w całej Unii Europejskiej, występują wyraźne różnice, zarówno gdy chodzi o sytuację demograficzną państw członkowskich i ich poszczególnych regionów, jak i politykę prorodzinną.

Lindy Hop historians see clear differences between the Lindy Hop of the early years of its development(the late 1920s) and dancers such as"Shorty" George Snowden, dancers of the 1930s(such as Manning), and then between individual dancers during these periods.
Historycy Lindy Hop widzą wyraźną różnicę pomiędzy tańcem wczesnych we wczesnych latach rozwoju, który reprezentowali tancerze tacy jak George"Shorty" Snowden(późne lata 20.), Frankie Manning(lata 30.) czy inni tancerze pojawiający się w tym czasie.

I am voting for this report because I believe that it contains measures that strengthen and guarantee the post-2013 CAP's sustainability whilst also contributing to achieving the objectives enshrined in the Europe 2020 strategy, and that it takes into account the clear differences between new and old Member States.
Głosuję za przedmiotowym sprawozdaniem, jako że moim zdaniem zawiera ono środki wzmacniające i gwarantujące stabilność WPR, a jednocześnie przyczyniające się do osiągnięcia celów strategii Europa 2020, jak również uwzględnia fakt istnienia wyraźnych różnic pomiędzy nowymi i starymi państwami członkowskimi.

While there are clear differences in terms of expected effects between the various options considered, it is recommended that a mix of actions should be pursued, due to the synergies that can be developed between these and to the characteristic of freight logistics, which are affected by developments in a range of technology and regulatory fields.
Mimo widocznych różnic dotyczących efektów, jakie mają przynieść różne rozpatrywane opcje, zaleca się realizację zestawu zróżnicowanych działań z uwagi na ich możliwą synergię oraz na samą charakterystykę logistyki przewozów towarowych, na którą wpływ mają postęp techniki oraz zmiany w zakresie regulacji prawnych.

The Court's analysis of the nature and the timing of supply and demand shows that whereas all institutions face structural difficulties in providing a sufficient volume of translations of an acceptable quality into the EU-10 languages, there are clear differences as far as the EU-15 languages are concerned.
Przeprowadzona przez Trybunał analiza charakteru i rozłożenia w czasie podaży usług i zapotrzebowania wskazuje, że chociaż wszystkie instytucje doświadczają trudności strukturalnych w dostarczaniu dostatecznej ilości tłumaczeń o odpowiedniej jakości na języki UE-10, istnieją w tym zakresie wyraźne różnice w przypadku języków UE-15.

This opinion argues that in quantitative terms the ambitious Lisbon employment objectives have been achieved only to a limited extent, with clear differences between countries which should always be borne in mind, and there are sobering facts as far as the quality of employment is concerned throughout the EU.
W opinii zwraca się uwagę na fakt, że w kategoriach ilościowych ambitne cele strategii lizbońskiej w odniesieniu do zatrudnienia zostały zrealizowane w ograniczonym zakresie i z wyraźnymi różnicami między poszczególnymi krajami, o których zawsze trzeba pamiętać, przy czym mamy do czynienia z rozczarowującymi faktami występującymi w całej Unii Europejskiej jeśli chodzi o jakość zatrudnienia.

I see a very clear difference between nationalism and Nazism.
Widzę bardzo wyraźną różnicę pomiędzy nacjonalizmem i nazizmem.

How to use "clear differences" in an English sentence

There are clear differences between men and women.

I can see the clear differences between them.

There are clear differences between the two markets.

However, there are clear differences within the countries.

After three weeks clear differences could be seen.

There are clear differences between the two designs.

Very clear differences between supply and quantity supplied.

There are clear differences between people as well.

But there are clear differences between the two.

There are clear differences between what we do.

How to use "wyraźne różnice, oczywiste różnice" in a Polish sentence

W stosunku do wybranych krajów uwidoczniły się wyraźne różnice.

Pomiędzy tymi reakcjami zachodzą oczywiste różnice zarówno w patomechanizmie, jak obrazie klinicznym.

Co więcej istnieją wyraźne różnice w dokładności pomiędzy poszczególnymi urządzeniami dostępnymi na naszym rynku.

Thomas Lips: Pomijając oczywiste różnice, w Azji o wiele szybciej zrozumiano potrzebę szybkiego rozwoju mobilnych sieci szerokopasmowych.

Wyniki były zaskakujące – zauważono wyraźne różnice w aktywności rozmaitych obszarów mózgu, w zależności od tego, czy piszący używał do tego długopisu czy klawiatury.

Mdłe “Hero”, pomijając oczywiste różnice wokalne, mogłoby zaginąć w odmętach szuflad z odrzutami Evanescence.

Istnieją wyraźne różnice charakteru nie tylko między klasami, ale także pomiędzy producentami samochodów.

Malowanie etapowe może wpływać na wyraźne różnice.

Naturalnie, już pobieżne zapoznanie się tak z utworem pana Wiebela jak i utworem współpracującego z nami grafika pozwala stwierdzić oczywiste różnice.

Poznamy również nie zawsze oczywiste różnice między interwencją kryzysową i terapią długoterminową oraz między psychoedukacją a psychoterapią.