What is the translation of " CLEAR DIFFERENCES " in Slovak?

• jasné rozdiely
• zreteľné rozdiely
• výrazné rozdiely

Examples of using Clear differences in English and their translations into Slovak

He found clear differences.
Zistil výrazné rozdiely.

Similar to the use of the dosage there is a clear differences.
Podobne ako pri použití, existujú aj jasné rozdiely v dávkovaní.

But there are clear differences beneath the surface.
Výrazné rozdiely sú však pod povrchom.

However, we still have our clear differences.
Ešte stále však medzi nami existujú aj jasné rozdiely.

It revealed clear differences between the lives of kids who took up drinking, smoking and drugs, and those who didn't.
Analýza ukázala jasné rozdiely medzi životmi detí, ktoré začali piť, fajčiť a brať drogy a medzi tými, ktoré nezačali.

India has existed for thousands of years and still has clear differences in skin tones.
India existuje tisícročia a stále má zreteľné rozdiely v odtieňoch kože.

Population studies show there are clear differences in social classes with regard to food and nutrient intakes.
Populačné štúdie ukazujú, že existujú jasné rozdiely medzi spoločenskými triedami, pokiaľ ide o príjem potravín a živín.

Medical psychology or clinical psychology is a branch of psychology bordering on psychiatry, but having clear differences with the latter.
Lekárska psychológia alebo klinická psychológia je oblasťou psychológie hraničiacej s psychiatriou, ktorá má však jasné rozdiely.

In the photos we can see clear differences, the most notable are.
Na fotografiách vidíme jasné rozdiely, najvýznamnejšie sú.

There are clear differences between the Member States in the competences and resources of these bodies and how they are structured.
Medzi členskými štátmi existujú zreteľné rozdiely z hľadiska právomocí a zdrojov týchto orgánov, ako aj v tom, ako sú organizované.

And I think people saw last night some very clear differences between us," the Democrat added.
Myslím si, že včera ľudia videli medzi nami jasné rozdiely,” dodala.

We note clear differences, and comparing the text to the Charter of Fundamental Rights, the text shows inconsistencies and differences in values and principles.
Zaznamenali sme jasné rozdiely, a ak text porovnáme s Chartou základných práv EÚ, objavíme nezrovnalosti a rozdiely v hodnotách a zásadách.

They have several similarities, but there are also some clear differences between the two diseases.
Majú niekoľko podobností, existujú však isté jasné rozdiely medzi týmito dvoma ochoreniami.

While there are clear differences in terms of expected effects between the various options considered, it is recommended that a mix of actions should be pursued, due to the synergies that can be developed between these and to the characteristic of freight logistics, which are affected by developments in a range of technology and regulatory fields.
Keďže medzi rôznymi zvažovanými možnosťami existujú zreteľné rozdiely z hľadiska očakávaných vplyvov, odporúča sa, aby sa presadzovala kombinácia opatrení vzhľadom na synergie, ktoré môžu navzájom vytvoriť, a vlastností nákladnej logistiky, ktoré ovplyvňuje vývoj v mnohých technologických a regulačných oblastiach.

They argue that this syndrome is characterized by clear differences, although it has a number of commonalities.
Tvrdia, že tento syndróm sa vyznačuje jasnými rozdielmi, hoci má niekoľko spoločných znakov.

I am voting for this report because I believe that it contains measures that strengthen and guarantee the post-2013 CAP's sustainability whilst also contributing to achieving the objectives enshrined in the Europe 2020 strategy, and that it takes into account the clear differences between new and old Member States.
Hlasujem za túto správu, pretože som presvedčený, že obsahuje opatrenia, ktoré posilňujú a zaručujú udržateľnosť SPP po roku 2013, pričom zároveň prispieva k napĺňaniu cieľov stratégie Európa 2020 a zohľadňuje jasné rozdiely medzi novými a starými členskými štátmi.

Although there are commonalities in all the MoS, there are also clear differences that speak for a differentiated approach.
Hoci všetky MoS majú spoločné niektoré črty, sú aj jasné rozdiely, ktoré hovoria pre diferencovaný prístup.

Analysis of surveys conducted with teens revealed clear differences between the lives of kids who took up drinking, smoking and other drugs, and those who didn't.
Analýza ukázala jasné rozdiely medzi životmi detí, ktoré začali piť, fajčiť a brať drogy a medzi tými, ktoré nezačali.

The Court's analysis of the nature and the timing of supply and demand shows that whereas all institutions face structural difficulties in providing a sufficient volume of translations of an acceptable quality into the EU-10 languages, there are clear differences as far as the EU-15 languages are concerned.
Z analýzy Dvora audítorov týkajúcej sa charakteru a načasovania ponuky a dopytu vyplýva, že hoci všetky inštitúcie čelia štrukturálnym ťažkostiam pri poskytovaní dostatočného množstva prekladov prijateľnej kvality do jazykov EÚ 10, v prípade jazykov EÚ 15 existujú jasné rozdiely.

Their analysis, published in journal Current Biology, revealed clear differences in the shape of the newborns' cry melodies, based on their mother tongue.
Analýza, ktorú uverejnil odborný časopis Current Biology, odhalila jasné rozdiely v melódiách plaču novorodencov v závislosti od ich materinského jazyka.

When the researchers analyzed the data they gathered on the couples, they saw clear differences between the masters and disasters.
Keď výskumníci analyzovali informácie, ktoré s pármi zhromaždili, videli jasné rozdiely medzi majstrami a porazenými.

Many people have a Maltese Bichon and it does not find it similarly and we visibly compare them we will see clear differences between both races, I have made a photo montage so you can compare and see that the difference is remarkable when you put them next to each other, this other breed is the Coton de Tulear.
Mnoho ľudí má maltský Bichon a nenájde to podobne a viditeľne ich porovnávame, uvidíme jasné rozdiely medzi oboma rasami, urobil som fotomontáž, aby ste mohli porovnávať a vidieť, že rozdiel je pozoruhodný, keď ich umiestnite vedľa seba, týmto ďalším plemenom je Coton de Tulear.

I agree, moreover, with Emirates, Poland and Sweden in particular that there are clear differences between the Montreal Convention and Regulation No 261/2004.
Okrem toho súhlasím s Emirates, Poľskom a Švédskom najmä v tom, že existujú zjavné rozdiely medzi Montrealským dohovorom a nariadením č. 261/2004.

They share many similar symptoms however there are clear difference between these two diseases.
Majú niekoľko podobností, existujú však isté jasné rozdiely medzi týmito dvoma ochoreniami.

See the clear difference between men and women.
Uvidíte aké sú rozdiely medzi mužmi a ženami.

But there's a clear difference in preferences.
Zreteľný rozdiel vznikol medzi preferenciami.

Here too there was a clear difference.
Aj tu bol zrejmý rozdiel.

Cars have been designed so far with a clear difference between the exterior and the interior.
Doteraz bol dizajn vozidiel vytváraný s jasným rozlíšením medzi exteriérom a interiérom.