What is the translation of " COMPULSORY MODULATION " in Danish?

• obligatorisk graduering
• obligatorisk modulation

Examples of using Compulsory modulation in English and their translations into Danish

In particular, I highlight compulsory modulation.
Jeg vil især fremhæve den obligatoriske graduering.

Compulsory modulation and gradual modulation are less brutal than in the Commission's proposal.
Forslagene om obligatorisk graduering og progressiv graduering er langt mindre barske end Kommissionens forslag.

Your position, Commissioner, on compulsory modulation is right.
Deres holdning, fru kommissær, til obligatorisk graduering er korrekt.

I would like to ask the Minister to clarify, in the light of recent decisions, the position with regard to decoupling and compulsory modulation.
Jeg vil gerne bede ministeren om, i lyset af de nylige beslutninger, at præcisere holdningen til afkobling og obligatorisk modulation.

I am totally opposed to the increasing of compulsory modulation to 13% over the next few years.
Jeg er modstander af at forøge den obligatoriske graduering til 13% i løbet af de næste par år.

I regret there was not a vote in favour of the ALDE amendment regarding compulsory modulation.
Jeg beklager, at ændringsforslaget fra ALDE om obligatorisk graduering ikke blev vedtaget.

It must be emphasised, however, that compulsory modulation- involving the long-term abolition of direct subsidies- continues to be the objective.
Det skal dog understreges, at en obligatorisk graduering- på sigt afskaffelse af den direkte støtte- fortsat er målsætningen.

The Commission tries to address those concerns to the greatest extent possible and ensure as much coherence as possible with the rules governing compulsory modulation and rural development spending.
Kommissionen forsøger at håndtere disse betænkeligheder i videst mulige omfang og sikre størst mulig sammenhæng med reglerne vedrørende frivillig graduering og anvendelsen af midler til landdistriktudvikling.

If compulsory modulation of compensatory payments is to be advocated, it must also be ensured that the Member States cofinance it.
Hvis man går ind for en obligatorisk modulering af udligningsbetalingerne, må der også være en sikret obligatorisk medfinansiering fra medlemsstaternes side.

We, the undersigned to this explanation of vote, advocate that the ideal solution would be'compulsory modulation', which we believe to be inevitable in the short to medium term.
Underskriverne af denne stemmeforklaring mener, at den ideelle løsning er"obligatorisk graduering", som vi også anser for uundgåelig på kort eller mellemlang sigt.

If compulsory modulation is introduced, in my view it will create division and friction between the various farming groups, between big and small farmers and, in particular, between farmers engaged in different agricultural enterprises.
Hvis der indføres obligatorisk graduering, vil dette efter min opfattelse skabe splittelse og spændinger mellem de forskellige landbrugsgrupper, mellem store og små landbrugere, og navnlig mellem landbrugere inden for forskellige landbrugsområder.

As regards the rural development pillar, the Commission is expected to propose compulsory modulation from direct payments and this has also been put forward by Mr Färm.
Hvad søjlen om udvikling af landdistrikter angår, forventes Kommissionen at foreslå en obligatorisk modulation fra direkte betalinger, og det er også blevet foreslået af hr. Färm.

I should also like to stress that compulsory modulation currently applies as soon as a farm receives more than EUR 5 000 in agricultural support per year.
Jeg vil også gerne understrege, at den obligatoriske graduering f. eks. er gældende, lige så snart en landbrugsbedrift modtager over 5.000 euro i landbrugsstøtte om året.

The Commission approved in September 2006 a Decision17fixing the total budget for the period 2007-2013 which amounts to a total of 77.66 billion euros as it includes compulsory modulation to first pillar payments(4% in 2007 and 5% onwards) and cotton and tobacco transfers.
Kommissionen vedtog i september 2006 en beslutning17 om fastsættelse af det samlede budget for perioden 2007-2013, som udgør i alt 77,66 mia. EUR, da det omfatter tvungen graduering til betalinger inden for den første søjle(4% i 2007 og 5% fremefter) og bomulds- og tobaksoverførsler.

Although voluntary modulation is less desirable than compulsory modulation on account of the possible distortion of competitive relations between European farmers, the Dutch Labour Party can go along with it nevertheless, because it represents a step in the right direction.
Frivillig graduering er mindre ønskelig end forpligtet graduering på grund af den eventuelle forstyrrelse af konkurrenceforholdene mellem europæiske landmænd. Alligevel kan Arbejderpartiet også gå med til det, fordi det er et skridt i den rigtige retning.

Instead of offering practical help, Prime Minister Blair comes up with the startling proposal to slash 20% off farmers' single-farm payments, on top of the existing 5% compulsory modulation that already exists and, as we have heard from Mr Goepel, a further 8% that will be deducted to pay for Bulgaria and Romania.
I stedet for at tilbyde praktisk hjælp kommer hr. premierminister Blair med et foruroligende forslag om at skære 20% i landbrugernes enkeltbetaling pr. bedrift oven i den allerede eksisterende 5% obligatoriske graduering, og som vi har hørt fra hr. Goepel, kommer der en ekstra nedskæring på 8%, som skal bruges til at betale for Bulgarien og Rumænien.

Consequently, given that voluntary modulation is possible and that compulsory modulation is currently impossible, voluntary modulation is preferable to having no modulation at all.
Da frivillig graduering er mulig, men obligatorisk graduering endnu ikke, er den frivillige følgelig at foretrække frem for slet ingen.

As regards the Goepel report, I wish, secondly, to say that we are in favour of compulsory modulation, accompanied by capping and by the fair redistribution of these funds, and in the new Member States too.
Hvad angår Goepel-betænkningen, vil jeg gerne sige, at vi går ind for obligatorisk graduering med lofter og en retfærdig omfordeling af disse fonde, også i de nye medlemsstater.

It must be emphasised that the Danish Social Democrats would prefer to see comprehensive, compulsory modulation. Since, however, it has not been possible to reach agreement to that effect, we see voluntary modulation as a serviceable alternative.
Det skal understreges, at de danske socialdemokrater helst ville have en omfattende obligatorisk graduering, men da der ikke har kunnet opnås enighed om dette, opfattes en frivillig graduering som et brugbart alternativ.

The fact that there is soon to be a health check on the CAP 2008, in which we shall be able to discuss capping and the increase in compulsory modulation, is a further reason not to press ahead now with measures such as voluntary modulation, which may bring irreversible consequences.
At der allerede skal foretages"sundhedstjek" af den fælles landbrugspolitik i 2008, hvor vi kan diskutere lofter og øget obligatorisk graduering, er endnu en grund til ikke nu at gennemføre foranstaltninger for frivillig graduering, der kan få uoprettelige følger.

Thirdly, in order to provide a time margin for studying the effective and essential possibility of taking up Community resources transferred from compulsory modulation and from the new additional modulation, in order to avoid the return of significant resources from the Member States due to inadequate application of the programmes.
For det tredje for at give tid nok til, at man kan undersøge, om det rent faktisk er muligt effektivt at udnytte de fællesskabsmidler, der er overført fra den obligatoriske modulation og fra den nye supplerende modulation, så man undgår at skulle sende store beløb tilbage fra medlemsstaterne, fordi programmerne ikke er gennemført tilstrækkeligt.