What is the translation of " COMPULSORY MODULATION " in Portuguese?

• modulação obrigatória

Examples of using Compulsory modulation in English and their translations into Portuguese

In particular, I highlight compulsory modulation.
Destacaria, em especial, a modulação compulsiva.

Compulsory modulation and gradual modulation are less brutal than in the Commission's proposal.
A modulação obrigatória e a modulação progressiva não são tão brutais como na proposta da Comissão.

Which would also examine the compulsory modulation scheme.
Que também analisará o regime de modulação obrigatória.

Including compulsory modulation, the total EU rural development budget for this period is EUR 77.7 billion.
Incluindo a modulação obrigatória, o orçamento total da União Europeia para o desenvolvimento rural neste período ascende a 77,7 mil milhões de euros.

Your position, Commissioner, on compulsory modulation is right.
A sua posição, Senhora Comissária, sobre a modulação compulsiva é correcta.

This is the only way to encourage the development of the rural pillar that is so badly needed, by means of compulsory modulation.
Trata-se da única perspectiva para favorecer o desenvolvimento do pilar rural de que tanto necessitamos, graças à modulação obrigatória.

I am totally opposed to the increasing of compulsory modulation to 13% over the next few years.
Oponho-me absolutamente ao aumento da modulação obrigatória de 13% nos próximos anos.

I regret there was not a vote in favour of the ALDE amendment regarding compulsory modulation.
Lamento não termos votado a favor da alteração do ALDE no que se refere à modulação obrigatória.

It must be emphasised, however, that compulsory modulation- involving the long-term abolition of direct subsidies- continues to be the objective.
No entanto, devo salientar que o objectivo continua a ser a modulação obrigatória, envolvendo a abolição, a longo prazo, dos subsídios directos.

But we need to move forward with more money going from the first to the second pillar, all across Europe; a compulsory modulation on a level amount.
Mas em toda a Europa precisamos de avançar com mais financiamento do primeiro para o segundo pilar; uma modulação obrigatória nivelada.

If compulsory modulation of compensatory payments is to be advocated, it must also be ensured that the Member States cofinance it.
Se nos pronunciarmos a favor de uma modulação obrigatória dos pagamentos compensatórios, é necessário que exista também um co-financiamento obrigatório garantido pelos Estados-Membros.

Some delegations expressed their concerns about the 5.000€ franchise which would exempt a vast majority of agricultural holdings from compulsory modulation.
Algumas delegações exprimiram as suas preocupações acerca da franquia de 5.000 euros que isentaria uma vasta maioria das explorações agrícolas da modulação obrigatória.

I should also like to stress that compulsory modulation currently applies as soon as a farm receives more than EUR 5 000 in agricultural support per year.
Gostaria igualmente de salientar que a modulação obrigatória se aplica, por enquanto, tão logo uma exploração agrícola receba mais do que 5 000 euros de ajudas agrícolas por ano.

In the delegation's opinion it is necessary for environmental reasons, among others, to introduce 20% compulsory modulation and to strengthen the cross-compliance system.
Na opinião da delegação, torna-se necessário, por razões ambientais, entre outras, introduzir uma modulação obrigatória de 20% e reforçar o sistema da condicionalidade.

A compulsory modulation rate of 5% on direct payments transferred to rural development will apply in 2006 and thereafter, pursuant to the June 2003 CAP reform.
De acordo com a reforma da PAC de Junho de 2003, a taxa de 5% da modulação obrigatória sobre os pagamentos directos transferida para o desenvolvimento rural aplica-se a partir de 2006 inclusive.

Voluntary modulation should be aligned as much as possible on the provisions for compulsory modulation, i.e. apply to the same base of direct payments.
A modulação voluntária deve alinhar-se, na medida do possível, pelas disposições relativas à modulação obrigatória, ou seja, deve aplicar-se a base dos pagamentos directos.

Dynamic modulation: this concept already used in Agenda 2000 now combines degressivity(reduction of 3% of direct aids each year from 2004 with an overall of 20%, probably in 2011) and compulsory modulation.
Modulação dinâmica: este conceito, já aplicado na Agenda 2000, combina agora a degressividade(redução anual das ajudas directas em 3% a partir de 2004, ascendendo, no total, a 20%, provavelmente em 2011) e a modulação obrigatória.

As regards the rural development pillar, the Commission is expected to propose compulsory modulation from direct payments and this has also been put forward by Mr Färm.
No que se refere ao pilar do desenvolvimento rural, a Comissão espera propor uma modulação obrigatória dos pagamentos directos, o que também foi proposto pelo senhor deputado Färm.

A few delegations reiterated their wish for voluntary modulation to be exempt from the EUR 5000 franchise- a minimum threshold for direct payments below which compulsory modulation does not apply.
Algumas delegações reiteraram o desejo de isentar a modulação voluntária da franquia de EUR 5000- um limiar mínimo para pagamentos directos abaixo do qual não é aplicável a modulação obrigatória.

Against this background, she stressed that the EUR 5000 franchise applicable to compulsory modulation would also apply to voluntary modulation, as well as the minimum spending rates per axis for rural development.
Neste contexto, salientou que a franquia de EUR 5000 aplicável à modulação obrigatória também se aplicaria à modulação voluntária, bem como as taxas de despesas mínimas por eixo no desenvolvimento rural.

That is why I am calling on the Commission to propose, instead of voluntary modulation, an identical increase in the rate of compulsory modulation in all of the Member States.
Por esta razão, solicito à Comissão que proponha, em vez da modulação voluntária, um aumento idêntico da taxa de modulação obrigatória em todos os Estados-Membros.

If compulsory modulation is introduced, in my view it will create division and friction between the various farming groups, between big and small farmers and, in particular, between farmers engaged in different agricultural enterprises.
Se for introduzida a modulação obrigatória, isso irá, a meu ver, criar uma divisão e fricção entre as várias associações de agricultores, entre os grandes e os pequenos agricultores e, sobretudo, entre os agricultores que participam em diferentes empresas agrícolas.

The Commission tries to address those concerns to the greatest extent possible and ensure as much coherence as possible with the rules governing compulsory modulation and rural development spending.
A Comissão procura lidar da melhor maneira possível com estas questões preocupantes e agir com o máximo de coerência em relação às regras que governam a modulação obrigatória e as despesas com o desenvolvimento rural.

Given that compulsory modulation cannot be the only means of funding of rural development in the long term, it will be necessary to release resources from other budget headings, but we feel that this must not be to the detriment of the COMs.
Tendo em conta que a modulação obrigatória não poderá constituir a única forma de financiamento do desenvolvimento rural a longo prazo, será, portanto, necessário libertar recursos de outras rubricas orçamentais, mas pensamos que isso não deve acontecer em prejuízo das OCM.

In order to facilitate its administrative implementation, the voluntary modulation should be calculated on the same basis as that applicable to compulsory modulation under Article 10 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Para facilitar a execução administrativa, a modulação voluntária deve calcular-se na mesma base da aplicável à modulação obrigatória, nos termos do artigo 10.º do Regulamento(CE) n.º 1782/2003.

Although voluntary modulation is less desirable than compulsory modulation on account of the possible distortion of competitive relations between European farmers, the Dutch Labour Party can go along with it nevertheless, because it represents a step in the right direction.
Embora a modulação voluntária seja menos desejável do que a modulação obrigatória, em virtude da possível distorção das relações de concorrência entre os agricultores europeus, o Partido Trabalhista neerlandês pode, contudo, concordar com ela, visto que a mesma representa um passo na direcção certa.

The Commission approved in September 2006 a Decision17fixing the total budget for the period 2007-2013 which amounts to a total of 77.66 billion euros as it includes compulsory modulation to first pillar payments(4% in 2007 and 5% onwards) and cotton and tobacco transfers.
A Comissão aprovou, em Setembro de 2006, uma Decisão17 que fixa o orçamento total para 2007-2013, o qual ascende a 77,66 mil milhões de euros, visto incluir a modulação obrigatória para os pagamentos do primeiro pilar(4% em 2007 e 5 % daí em diante) e as transferências sobre algodão e tabaco.

Trengthening the second pillar: the idea of gradually increasing compulsory modulation to reach 13% in 2013 got a mixed reception, with some delegations uncertain of the real need for such a measure or regarding the increase as too drastic, while others stressed that the funds transferred in this way should remain earmarked for agriculture;
Reforço da segunda parte do pilar: a oportunidade de aumentar gradualmente a modulação obrigatória de forma a atingir 13 % em 2013 teve uma recepção pouco entusiástica, dado que algumas delegações se interrogaram sobre a necessidade efectiva de tal medida ou consideraram o aumento demasiado drástico; outras salientaram que os fundos assim transferidos deveriam manter uma vocação agrícola.

In the case of Portugal, this distortion is utterly scandalous; just 5% of farmers receive more than EUR 5 000 per year. Consequently, given that voluntary modulation is possible and that compulsory modulation is currently impossible, voluntary modulation is preferable to having no modulation at all.
No caso de Portugal, esta distorção é mesmo escandalosa: apenas 5% dos agricultores recebem mais de 5 000 euros por ano e portanto, havendo a possibilidade de uma modulação voluntária, não sendo possível para já uma modulação obrigatória, é preferível a voluntária do que a ausência pura e simples de modulação.

We feel that the Commission should table a fresh proposal in order to create genuine, compulsory modulation, which would guarantee greater fairness and release financial resources by introducing a maximum limit to aid per holding( capping) and a percentage increase in aid for farmers who receive the least from the CAP( modulation), for example, by proposing a 15% to 20% increase for small or medium-sized farmers who receive less than EUR 5 000 in aid, and taking various circumstances into account even when they receive more than that.
Defendemos que a Comissão apresentasse uma nova proposta no sentido de criar uma verdadeira modulação, obrigatória, dando lhe uma maior equidade e libertando recursos financeiros, introduzindo um limite máximo de ajuda por exploração( plafonamento) e um aumento percentual das ajudas para os agricultores que menos ajudas recebem da PAC( modulação), como, por exemplo, propor um aumento de 15 ou 20 % para os pequenos e médios agricultores que recebem menos de 5.000 € de ajudas e, mesmo a partir deste valor, ter em conta diversas situações.