What is the translation of " COMPULSORY MODULATION " in Finnish?

• pakollista mukauttamista
• pakollinen mukauttaminen

Examples of using Compulsory modulation in English and their translations into Finnish

In particular, I highlight compulsory modulation.
Korostan etenkin tukien pakollista mukauttamista.

Compulsory modulation and gradual modulation are less brutal than in the Commission's proposal.
Pakollinen mukauttaminen ja porrasteinen mukauttaminen eivät ole yhtä julmia kuin komission ehdotuksessa.

Amounts from increased compulsory modulation.
Pakollisen tuen mukauttamisen lisäämisestä saadut määrät.

If compulsory modulation of compensatory payments is to be advocated, it must also be ensured that the Member States cofinance it.
Puolustettaessa täydentävien korvausten pakollista eriyttämistä on taattava myös jäsenvaltioiden pakollinen yhteisrahoitus.

Increase by 2% annually in budget years 2010-2013 existing compulsory modulation;
Lisätä pakollista mukauttamista 2 prosentilla vuosittain varainhoitovuosina 2010-2013;

The Commission proposes to increase compulsory modulation with 8% in four steps until 2012.
Se ehdottaakin, että pakollista mukauttamista lisätään vuoteen 2012 mennessä neljässä vaiheessa kaikkiaan 8 prosenttia.

I regret there was not a vote in favour of the ALDE amendment regarding compulsory modulation.
On valitettavaa, ettei pakollista mukauttamista koskeva ALDE-ryhmän tarkistus saanut kannatusta.

I am totally opposed to the increasing of compulsory modulation to 13% over the next few years.
Vastustan täysin pakollisen mukauttamisen nostamista 13 prosenttiin lähivuosien aikana.

It must be emphasised that the Danish Social Democrats would prefer to see comprehensive, compulsory modulation.
On korostettava, että Tanskan sosialidemokraatit olisivat toivoneet kokonaisvaltaista, pakollista mukauttamista.

Two further features of the new regulatory system are the compulsory modulation of direct payments and financial discipline.
Kaksi muuta uuden sääntelyjärjestelmän ominaispiirrettä ovat nimittäin suorien maksujen pakollinen mukauttaminen ja rahoituskuri.

I would like to ask the Minister to clarify, in the light of recent decisions, the position with regard to decoupling and compulsory modulation.
Pyytäisinkin ministeriä selvittämään äskettäisten päätösten valossa, mitä mieltä hän on tuista luopumisesta ja pakollisesta tukien mukauttamisesta.

The Commission claims that an increase in compulsory modulation is the only way to obtain additional funding for rural development.
Komissio katsoo, että lisävaroja maaseudun kehittämiseen on mahdollista hankkia ainoastaan lisäämällä pakollista mukauttamista.

With the CAP budget now fixed until 2013, strengthening RD funds can only be achieved through increased co-financed compulsory modulation.
Nyt kun YMP: n talousarvio on vahvistettu vuoteen 2013 asti, maaseudun kehittämisvaroja voidaan lisätä ainoastaan lisäämällä osarahoitettavien toimien pakollista mukauttamista.

I should also like to stress that compulsory modulation currently applies as soon as a farm receives more than EUR 5 000 in agricultural support per year.
Haluan myös korostaa, että pakollista mukauttamista sovelletaan tällä hetkellä heti, kun tila saa maataloustukea yli 5 000 euroa vuodessa.

But we need to move forward with more money going from the first to the second pillar, all across Europe; a compulsory modulation on a level amount.
Meidän on kuitenkin tehtävä jotain määrärahojen siirtyessä yhä enemmän ensimmäisestä pilarista toiseen koko Euroopan unionissa, nimittäin samansuuruista pakollista mukauttamista.

It must be emphasised, however, that compulsory modulation- involving the long-term abolition of direct subsidies- continues to be the objective.
On kuitenkin korostettava, että tavoitteenamme on edelleen pakollinen mukauttaminen, joka käsittää suorien tukien lakkauttamisen pitkällä aikavälillä.

In the delegation's opinion it is necessary for environmental reasons, among others, to introduce 20% compulsory modulation and to strengthen the cross-compliance system.
Mielestämme on tarpeen muun muassa ympäristösyistä ottaa käyttöön 20 prosentin pakollinen mukauttaminen ja vahvistaa täydentäviä ehtoja koskevaa järjestelmää.

A compulsory modulation rate of 5% on direct payments transferred to rural development will apply in 2006 and thereafter, pursuant to the June 2003 CAP reform.
Maaseudun kehittämiseen siirrettyjen suorien maksujen 5 prosentin suuruista pakollista mukauttamista sovelletaan vuoden 2006 alusta lähtien kesäkuussa 2003 uudistetun YMP: n nojalla.

As regards the rural development pillar, the Commission is expected to propose compulsory modulation from direct payments and this has also been put forward by Mr Färm.
Maaseudun kehittämisen pilarin osalta komission odotetaan ehdottavan pakollista tuen mukauttamista suorista maksuista, ja myös jäsen Färm ehdotti tätä.

A few delegations reiterated their wish for voluntary modulation to be exempt from the EUR 5000 franchise- a minimum threshold for direct payments below which compulsory modulation does not apply.
Kyseinen 5 000 euron määrä on suorien maksujen vähimmäisraja, jota pienempiin määriin ei sovelleta pakollista mukauttamista.

Analyse appropriate ways to take account of the implied compulsory modulation in EU-10, whilst respecting the current distribution of RD funds between MS.
Tarkastella sopivia tapoja selvittää, minkälaista pakollista mukautusta EU-10:ssä aletaan soveltaa noudattaen samalla maaseudun kehittämisvarojen nykyjakautumista jäsenvaltioiden kesken.

With the ceiling for the overall CAP budget fixed until 2013, additional funding for rural development can only be realised through an increase in compulsory modulation.
Koska YMP: n kokonaismäärärahoille on vahvistettu enimmäismäärä vuoteen 2013 saakka, maaseudun kehittämiseen saadaan lisävaroja vain lisäämällä pakollista tuen mukauttamista.

We, the undersigned to this explanation of vote, advocate that the ideal solution would be'compulsory modulation', which we believe to be inevitable in the short to medium term.
Me tämän äänestysselityksen allekirjoittaneet katsomme, että ihanteellinen ratkaisu olisi"pakollinen mukauttaminen", jonka katsomme tapahtuvan vääjäämättä lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä.

With the 2003 Reform, compulsory modulation for all EU-15 Member states was agreed, starting in 2005 with a rate of 3% and increasing to 4% in 2006 and to 5% from 2007 onwards.
Vuoden 2003 uudistuksessa sovittiin kaikkiin EU-15-jäsenvaltioihin sovellettavasta pakollisesta tuen mukauttamisesta siten, että vuodesta 2005 taso on 3 prosenttia ja taso nousee 4 prosenttiin vuonna 2006 ja 5 prosenttiin vuodesta 2007 alkaen.

In this regard she made clear that regional application of voluntary modulation would constitute a departure from the compulsory modulation rules, and would be very difficult to manage.
Tältä osin hän teki selväksi, että vapaaehtoisen mukauttamisen alueellinen soveltaminen muodostaisi poikkeuksen pakollista mukauttamista koskevista säännöistä ja sitä olisi hyvin vaikea hallinnoida.

Moreover, the compulsory modulation of direct payments, as proposed by the Commission, could, in the attempt to release funds for rural development, cause further damage to the COMs in the most vulnerable and weakest sectors.
Sitä paitsi jos maaseudun kehittämiseen pyritään vapauttamaan varoja komission ehdottamalla suorien tukien pakollisella mukauttamisella, se saattaa aiheuttaa lisävahinkoa viljelijöille herkimmillä ja heikoimmilla aloilla.

The Commission tries to address those concerns to the greatest extent possible and ensure as much coherence as possible with the rules governing compulsory modulation and rural development spending.
Komissio pyrkii käsittelemään näitä huolenaiheita mahdollisimman laajasti ja varmistamaan mahdollisimman suuren yhtenäisyyden pakollista mukauttamista ja maaseudun kehittämiseen liittyviä menoja koskevien sääntöjen kanssa.

Given that voluntary modulation is possible and that compulsory modulation is currently impossible, voluntary modulation is preferable to having no modulation at all.
Kun otetaan huomioon, että vapaaehtoinen mukauttaminen on mahdollista ja että pakollinen mukauttaminen on tällä hetkellä mahdotonta, vapaaehtoinen mukauttaminen on siten parempi vaihtoehto kuin se, ettei mukauttamista tehtäisi lainkaan.

If compulsory modulation is introduced, in my view it will create division and friction between the various farming groups, between big and small farmers and, in particular, between farmers engaged in different agricultural enterprises.
Jos pakollinen mukauttaminen otetaan käyttöön, se luo minun mielestäni hajaannusta ja jännitettä eri maatalousryhmien, suurten ja pienten viljelijöiden ja erityisesti erilaisiin maatalousyrityksiin osallistuvien maanviljelijöiden välille.

Dynamic modulation: this concept already used in Agenda 2000 now combines degressivity(reduction of 3% of direct aids each year from 2004 with an overall of 20%, probably in 2011) and compulsory modulation.
Tuen porrasteinen mukauttaminen: tämä jo Agenda 2000:een sisältynyt käsite sisältää asteittaisen alenemisen(suoria tukia vähennetään vuodesta 2004 alkaen joka vuosi 3%:lla ja kaikkiaan 20%: lla, mikä toteutunee vuonna 2011) ja pakollisen mukauttamisen.