What is the translation of " COMPULSORY MODULATION " in Slovenian?

• obvezne modulacije
• obvezno modulacijo
• obvezna modulacija

Examples of using Compulsory modulation in English and their translations into Slovenian

Amounts from increased compulsory modulation.
Zneski iz povečane obvezne modulacije.

An increase in compulsory modulation is quite simply putting your hand into the pocket of Europe's farmers.
Povečanje obvezne modulacije enostavno pomeni vaše seganje v žepe evropskih kmetov.

In particular, I highlight compulsory modulation.
Predvsem izpostavljam obvezno modulacijo.

Compulsory modulation and gradual modulation are less brutal than in the Commission's proposal.
Obvezna modulacija in postopna modulacija sta manj okrutni kot predlog Komisije.

Your position, Commissioner, on compulsory modulation is right.
Vaše stališče, komisarka, glede obvezne modulacije, je pravilno.

Including compulsory modulation, the total EU rural development budget for this period is EUR 77.7 billion.
Vključno z obvezno modulacijo skupni proračun EU za razvoj podeželja za to obdobje znaša 77,7 milijarde EUR.

Increase by 2% annually in budget years 2010- 2013 existing compulsory modulation;
V proračunskih letih 2010- 2013 za 2% letno povišati obvezno modulacijo;

The Commission proposes to increase compulsory modulation with 8% in four steps until 2012.
Komisija predlaga, da se obvezna modulacija do leta 2012 v štirih korakih poveča za 8%.

I regret there was not a vote in favour of the ALDE amendment regarding compulsory modulation.
Obžalujem, ker ni bilo glasovanja za spremembo, ki jo je predlagala ALDE glede obvezne modulacije.

I am totally opposed to the increasing of compulsory modulation to 13% over the next few years.
Popolnoma nasprotujem povečanju obvezne modulacije na 13% v naslednjih nekaj letih.

With the overall CAP budget fixed until 2013, additional funding for rural development can only be realised through an increase in compulsory modulation.
Ob že določenem skupnem proračunu SKP do 2013, se lahko dodatna finančna sredstva za razvoj podeželja pridobijo samo s povečanjem obvezne modulacije.

An increase in the percentage of compulsory modulation for aid in order to boost the EC rural development policy.
O povečanju deleža obvezne modulacije, s čimer bi okrepili politiko razvoja podeželja.

In the delegation's opinion it is necessary for environmental reasons, among others, to introduce 20% compulsory modulation and to strengthen the cross-compliance system.
Menimo, da je treba zlasti iz okoljskih razlogov uvesti obvezno modulacijo v višini 20% in okrepiti sistem navzkrižne skladnosti.

The Commission notes that an increase in compulsory modulation is the only way to obtain additional funding for rural development, since all other EU funds have been earmarked until 2013.
Komisija ugotavlja, da je povečanje obvezne modulacije edini način za pridobitev dodatnih sredstev za razvoj podeželja, saj so vsa druga sredstva EU do leta 2013 že dodeljena.

With the CAP budget now fixed until 2013, strengthening RD funds can only be achieved through increased co-financed compulsory modulation.
Ker je proračun SKP za obdobje do leta 2013 že določen, se okrepitev skladov za razvoj podeželja doseže le s pomočjo sofinanciranja, s povišanjem obvezne modulacije.

Two further features of the new regulatory system are the compulsory modulation of direct payments and financial discipline.
Za novi sistem predpisov sta namreč značilni obvezna modulacija neposrednih plačil in finančna disciplina.

With the overall CAP budget fixed until 2013, additional funding for rural development can only be realised through an increase in compulsory modulation.
Ker je proračun SKP za obdobje do leta 2013 že določen, se okrepitev skladov za razvoj podeželja doseže le s pomočjo sofinanciranja, s povišanjem obvezne modulacije.

The Commission claims that an increase in compulsory modulation is the only way to obtain additional funding for rural development.
Komisija trdi, da je povečanje obvezne modulacije edini način za pridobitev dodatnih sredstev za razvoj podeželja.

With the ceiling for the overall CAP budget fixed until 2013, additional funding for rural development can only be realised through an increase in compulsory modulation.
Ker je zgornja meja skupnega proračuna SKP že določena do leta 2013, je možno pridobiti dodatna finančna sredstva za razvoj podeželja samo s povečanjem obvezne modulacije.

Analyse appropriate ways to take account of the implied compulsory modulation in EU-10, whilst respecting the current distribution of RD funds between MS.
Analizirati primerne načine za obravnavanje implicirane obvezne modulacije v EU‑10 z upoštevanjem sedanje razporeditve skladov za razvoj podeželja med državami članicami.

In order to realise the specific policy objectives of strengthening the operations related to the new challenges and developing broadband internet infrastructures it is necessary to provide that the financial resources to be made available as Community support for rural development under the EERP have to be used for certain specific purposes and to combine this obligation with the existing obligation for the amounts resulting from the compulsory modulation and the amounts generated under Article 136 of Regulation(EC) No….
Za dosego posebnih ciljev politik glede krepitve dejavnosti, povezanih z novimi izzivi in razvijanjem infrastrukture širokopasovnega interneta, je treba zagotoviti, da se finančna sredstva, ki bodo na razpolago v obliki podpore Skupnosti za razvoj podeželja v okviru Evropskega načrta za oživitev gospodarstva, uporabijo za nekatere posebne namene, in da se ta obveznost kombinira z obstoječo obveznostjo za zneske, ki izhajajo iz obvezne modulacije, in zneske, ustvarjene na podlagi člena 136 Uredbe(ES) št.

Therefore, the additional resources which will be made available as of 2010 by an increase in compulsory modulation should be devoted to reinforce the EU priorities in the above-mentioned fields.
Zaradi tega je treba dodatna sredstva, ki bodo dana na voljo od leta 2010 s povečanjem obvezne modulacije, nameniti za krepitev prednostnih nalog EU na zgoraj navedenih področjih.

The amounts equal to those resulting from the application of the compulsory modulation under Article 69(5a) shall not be taken into account in the EAFRD total contribution from which the minimum Community financial contribution per axis is calculated as provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article.".
Zneski, enaki zneskom, ki so posledica uporabe obvezne modulacije po členu 69(5a), se ne upoštevajo v skupnem prispevku EKSRP, od katerega se izračuna najmanjši finančni prispevek Skupnosti na os, kakor je predvideno v odstavkih 1 in 2 tega člena.“.

In addition to the specific amounts allocated to rural development, a transfer of funds from the first to the second pillar is provided for through the compulsory modulation mechanism on direct aid received by farmers in the EU-15.
Poleg specifičnih zneskov, ki so namenjeni razvoju podeželja, je bil predviden prenos sredstev iz prvega v drugi steber v okviru obvezne modulacije neposrednih plačil kmetom petnajsterice.

Trengthening the second pillar: the idea of gradually increasing compulsory modulation to reach 13% in 2013 got a mixed reception, with some delegations uncertain of the real need for such a measure or regarding the increase as too drastic, while others stressed that the funds transferred in this way should remain earmarked for agriculture;
Okrepitev drugega stebra: možnost postopnega višanja obvezne modulacije, ki bi leta 2013 dosegla 13%, so delegacije sprejele različno; nekatere so podvomile v dejansko potrebo po takšnem ukrepu oziroma so menile, da je zvišanje preveč radikalno, druge pa so poudarile, da bi tako prenesena sredstva morala ostati na kmetijskem področju;

The Commission approved in September 2006 a Decision17fixing the total budget for the period 2007- 2013 which amounts to a total of 77.66 billion euros as it includes compulsory modulation to first pillar payments(4% in 2007 and 5% onwards) and cotton and tobacco transfers.
Komisija je septembra 2006 odobrila odločbo17, ki določa skupni proračun za obdobje 2007- 2013, ki je skupaj 77,66 milijarde EUR, ker vključuje obvezno modulacijo plačil iz prvega stebra(4% leta 2007 in 5% potem) ter prenose v zvezi z bombažem in tobakom.

Of the total commitment appropriations in this item, an amount of EUR 1 305 700 000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 10 of Council Regulation(EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Od proračunskih sredstev za prevzem obveznosti v tej postavki znesek 1 305 700 000 EUR prihaja iz obvezne modulacije v skladu s členom 10 Uredbe Sveta(ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedbi nekaterih shem podpor za kmete(UL L 270, 21.10.2003, str. 1).

Under the new Financial Regulation, and in particular the principle of annuality, the new regime of compulsory modulation no longer allows Member States to retain funds in view of their redistribution in later years.
V skladu z novo finančno uredbo in zlasti v skladu z načelom anuitete novi režim obvezne modulacije državam članicam več ne dovoljuje zadrževanja sredstev z namenom poznejše ponovne razdelitve.