What is the translation of " COMPULSORY MODULATION " in Greek?

• υποχρεωτική διαφοροποίηση
• υποχρεωτικής διαφοροποίησης

Examples of using Compulsory modulation in English and their translations into Greek

In particular, I highlight compulsory modulation.
Ειδικότερα, δίνω έμφαση στην υποχρεωτική διαφοροποίηση.

It must be emphasised, however, that compulsory modulation- involving the long-term abolition of direct subsidies- continues to be the objective.
Πρέπει, πάντως, να τονιστεί ότι στόχος μας εξακολουθεί να είναι η υποχρεωτική διαφοροποίηση- με μακροπρόθεσμη κατάργηση των άμεσων ενισχύσεων.

I regret there was not a vote in favour of the ALDE amendment regarding compulsory modulation.
Λυπάμαι που δεν υπήρχε καμία ψήφος υπέρ της τροπολογίας της ομάδας ALDE όσον αφορά την υποχρεωτική διαφοροποίηση.

I am totally opposed to the increasing of compulsory modulation to 13% over the next few years.
Αντιτίθεμαι πλήρως στην αύξηση της υποχρεωτικής διαφοροποίησης στο 13% κατά τα επόμενα χρόνια.

It must be emphasised that the Danish Social Democrats would prefer to see comprehensive, compulsory modulation.
Πρέπει να υπογραμμιστεί ότι οι δανοί Σοσιαλδημοκράτες προτιμούν την εκτεταμένη, υποχρεωτική διαφοροποίηση.

I should also like to stress that compulsory modulation currently applies as soon as a farm receives more than EUR 5 000 in agricultural support per year.
Θέλω επίσης να τονίσω ότι η υποχρεωτική διαφοροποίηση εφαρμόζεται προς το παρόν όταν μια γεωργική εκμετάλλευση λάβει ετησίως γεωργικές ενισχύσεις άνω των 5000 ευρώ.

But we need to move forward with more money going from the first to the second pillar, all across Europe; a compulsory modulation on a level amount.
Είναι αναγκαίο όμως να προχωρήσουμε μεταφέροντας περισσότερα κονδύλια από τον πρώτο στον δεύτερο πυλώνα, σε ολόκληρη την Ευρώπη· μια ισόποση υποχρεωτική διαφοροποίηση.

The Council finally decided41 to marginally increase the compulsory modulation for very large beneficiaries and to subject payments in excess of 300 000 euro to an additional modulation of 4%.
Το Συμβούλιο αποφάσισε τελικώς41 να αυξήσει οριακά την υποχρεωτική διαφοροποίηση για τους πολύ μεγάλους δικαιούχους και να επιβάλει επιπρόσθετη διαφοροποίηση 4 % σε ενισχύσεις που υπερβαίνουν τα 300 000 ευρώ.

The Commission tries to address those concerns to the greatest extent possible and ensure as much coherence as possible with the rules governing compulsory modulation and rural development spending.
Επιτροπή προσπαθεί να αντιμετωπίσει αυτές τις ανησυχίες στο μέγιστο δυνατό βαθμό και να διασφαλίσει τη μεγαλύτερη δυνατή συνοχή με τους κανόνες που διέπουν την υποχρεωτική διαφοροποίηση και τις δαπάνες για την αγροτική ανάπτυξη.

As regards the Goepel report, I wish, secondly, to say that we are in favour of compulsory modulation, accompanied by capping and by the fair redistribution of these funds, and in the new Member States too.
Όσον αφορά την έκθεση Goepel, θα ήθελα, κατά δεύτερον, να πω ότι είμαστε υπέρ της υποχρεωτικής διαφοροποίησης, συνοδευόμενης από ανώτατα όρια και από τη δίκαιη ανακατανομή αυτών των πόρων, και στα νέα κράτη μέλη επίσης.

If compulsory modulation is introduced, in my view it will create division and friction between the various farming groups, between big and small farmers and, in particular, between farmers engaged in different agricultural enterprises.
Αν εισαχθεί υποχρεωτική διαφοροποίηση, κατά την άποψή μου αυτό θα δημιουργήσει διχασμό και τριβές μεταξύ των διαφόρων γεωργικών κατηγοριών, μεταξύ μεγάλων και μικρών αγροτών και, ιδιαίτερα, μεταξύ αγροτών που απασχολούνται σε διαφορετικές γεωργικές επιχειρήσεις.

The undersigned to this explanation of vote, advocate that the ideal solution would be'compulsory modulation', which we believe to be inevitable in the short to medium term.
Οι συνυπογράφοντες αυτή την αιτιολόγηση ψήφου, υποστηρίζουμε ότι η ιδεώδης λύση θα ήταν η"υποχρεωτική διαφοροποίηση", η οποία θεωρούμε ότι είναι αναπόφευκτη μεσομακροπρόθεσμα.

There will be higher compulsory modulation levels for larger farms: an extra 3 per cent for farms receiving €100,000 a year, 6 per cent for those receiving more than €200,000 and 9 per cent for those receiving more than €300,000.
Για τις μεγαλύτερες μονάδες προβλέπονται περαιτέρω μειώσεις(3% επιπλέον για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που εισπράττουν άνω των 100 € ετησίως, 6% για τις εισπράττουσες άνω των 200 € και 9% σε όσες υπερβαίνουν τα 300 €).

In the delegation's opinion it is necessary for environmental reasons, among others, to introduce 20% compulsory modulation and to strengthen the cross-compliance system.
Κατά την άποψη της αντιπροσωπείας, είναι αναγκαίο για περιβαλλοντικούς λόγους, μεταξύ άλλων, να εισαχθεί μια υποχρεωτική διαφοροποίηση της τάξεως του 20% και να ενισχυθεί το σύστημα διασταυρούμενης συμμόρφωσης.

An increase in compulsory modulation is quite simply putting your hand into the pocket of Europe's farmers. The value of the single farm payment has fallen by approximately 15% since 2005 due to inflation and other issues and yet the proposal is to cut it further.
Μια αύξηση στην υποχρεωτική διαφοροποίηση βάζει, πολύ απλά, το χέρι σας στην τσέπη των Ευρωπαίων αγροτών." αξία της εφάπαξ αγροτικής καταβολής έχει μειωθεί κατά περίπου 15% από το 2005 λόγω του πληθωρισμού και άλλων ζητημάτων και όμως η πρόταση είναι να περικοπεί περαιτέρω.

Consequently, given that voluntary modulation is possible and that compulsory modulation is currently impossible, voluntary modulation is preferable to having no modulation at all.
Συνεπώς, δεδομένου ότι η προαιρετική διαφοροποίηση είναι εφικτή και ότι η υποχρεωτική διαφοροποίηση είναι αυτή τη στιγμή αδύνατη, η προαιρετική διαφοροποίηση είναι προτιμότερη από την απουσία οποιασδήποτε διαφοροποίησης..

(FR) Mr President, the Hungarian Members of the Socialist Group in the European Parliament voted in favour of the reports by Mr Capoulas Santos because these reports are much more positive for new Member States, and for Hungary as well. Compulsory modulation and gradual modulation are less brutal than in the Commission's proposal.
(FR) Κύριε Πρόεδρε, οι Ούγγροι Βουλευτές της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισαν υπέρ των εκθέσεων του κυρίου Capoulas Santos γιατί αυτές οι εκθέσεις είναι πολύ πιο θετικές για τα νέα κράτη μέλη καθώς και για την Ουγγαρία." υποχρεωτική διαφοροποίηση και η σταδιακή διαφοροποίηση είναι λιγότερο σκληρές σε σχέση με την πρόταση της Επιτροπής.

Although voluntary modulation is less desirable than compulsory modulation on account of the possible distortion of competitive relations between European farmers, the Dutch Labour Party can go along with it nevertheless, because it represents a step in the right direction.
Παρότι η προαιρετική διαφοροποίηση είναι λιγότερο επιθυμητή από την υποχρεωτική διαφοροποίηση λόγω των δυνητικών στρεβλώσεων του ανταγωνισμού μεταξύ των ευρωπαίων αγροτών, το ολλανδικό Εργατικό Κόμμα μπορεί να την στηρίξει, καθόσον αποτελεί βήμα προς την ορθή κατεύθυνση.

Instead of offering practical help, Prime Minister Blair comes up with the startling proposal to slash 20% off farmers' single-farm payments, on top of the existing 5% compulsory modulation that already exists and, as we have heard from Mr Goepel, a further 8% that will be deducted to pay for Bulgaria and Romania.
Αντί να προσφέρει πρακτική βοήθεια, ο πρωθυπουργός Blair παρουσιάζει την αιφνιδιαστική πρόταση περικοπής του 20% των ενιαίων ενισχύσεων των αγροτών, πέραν της ήδη ισχύουσας υποχρεωτικής διαφοροποίησης του 5% και, όπως ακούσαμε από τον κ. Goepel, ενός ακόμη ποσοστού 8% που θα αφαιρεθεί λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

The amounts equal to those resulting from the application of the compulsory modulation under Article 69(5a) shall not be taken into account in the EAFRD total contribution from which the minimum Community financial contribution per axis is calculated as provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article.".
Τα ποσά που ισούνται προς τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της υποχρεωτικής διαφοροποίησης δυνάμει του άρθρου 69 παράγραφος 5α δεν λαμβάνονται υπόψη στη συνολική συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ η οποία χρησιμεύει ως βάση για τον υπολογισμό της ελάχιστης κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς για κάθε άξονα, όπως προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου.».

The fact that there is soon to be a health check on the CAP 2008, in which we shall be able to discuss capping and the increase in compulsory modulation, is a further reason not to press ahead now with measures such as voluntary modulation, which may bring irreversible consequences.
Το γεγονός ότι πρόκειται να γίνει σύντομα ένας"υγειονομικός έλεγχος"(health check) στην ΚΓΠ 2008, στον οποίο θα μπορέσουμε να συζητήσουμε το ανώτατο όριο και την αύξηση στην υποχρεωτική διαφοροποίηση, είναι ένας περαιτέρω λόγος να μην πιέσουμε τώρα με μέτρα όπως η προαιρετική διαφοροποίηση, η οποία μπορεί να έχει μη αναστρέψιμες συνέπειες.

The 2003 CAP reform includes modulation as a compulsory measure.
Η µεταρρ"θµιση τη ΚΓΠ του 2003 piεριλαµβνει το διαφορισµ ω υpiοχρεωτικ µτρο.