What is the translation of " CONTINUE TO MAINTAIN " in Danish?

• fastholde
• fortsætter med at opretholde
• fortsat opretholde
• fastholder
• fortsætte med at opretholde

Examples of using Continue to maintain in English and their translations into Danish

Specifically, how long we can continue to maintain it.
Specifikt, hvor længe vi kan fastholde den.

Beckhams continue to maintain the image of a strong and united family.
Beckhams fortsætter med at opretholde billedet af en stærk og forenet familie.

I would point out by way of example that Singapore has already announced that it will continue to maintain the conference system.
Jeg kan f. eks. understrege, at Singapore allerede har meddelt, at de vil fastholde konferencesystemet.

No. You may continue to maintain your calendar on IWB's Calendar interface.
Nej, du kan fortsætte med at vedligeholde din kalender på IWB kalender interface.

They see their command and authority weakening and cannot continue to maintain their previous level of domination.
De ser deres kommando og myndighed blive svækket og kan ikke fortsætte med at opretholde deres tidligere grad af dominans.

Europe will continue to maintain direct contacts with Libya, including visits to the Benghazi families.
Europa vil fortsat holde direkte kontakt til Libyen, herunder besøg hos familierne i Bengasi.

I would also like to add that we will continue to support you if you continue to maintain this gender balance.
Jeg vil også gerne tilføje, at vi vil fortsætte med at støtte kommissionsformanden, hvis De fortsætter med at opretholde denne kønsbalance.

Male reproductive cells continue to maintain their functionality for two days.
Mandlige reproduktive celler fortsætter med at opretholde deres funktionalitet i to dage.

Despite the fact that the death penalty has not reduced crime rates in any country, we are very concerned to see that 83 countries in the world continue to maintain and apply it.
Til trods for at dødsstraf ikke har ført til mindre kriminalitet i noget land, er vi meget bekymrede over at se, at 83 lande i verden stadig fastholder og anvender den.

Thus the patient can continue to maintain a normal life.
Således kan patienten fortsætte med at opretholde et normalt liv.

We will continue to maintain contacts with our Chinese counterparts regarding permission for international journalists to visit Tibet.
Vi vil opretholde forbindelsen med vores kinesiske kolleger, hvad angår tilladelse til, at internationale journalister besøger Tibet.

I find it unacceptable that one of its main bodies, the Council, should continue to maintain a stance that is totally insular and lacking in transparency.
Jeg synes, det er uacceptabelt, at et af dens hovedorganer, Rådet, skal fortsætte med at bevare et standpunkt, som er totalt isoleret og mangler gennemsigtighed.

We must therefore continue to maintain a close dialogue with the transitional government, as well as engage in close dialogue with any government resulting from the 2004 elections.
Derfor skal vi fortsat opretholde en tæt dialog med overgangsregeringen, også med den regering, der måtte blive resultatet efter valget i 2004.

However, that is a report that we will be publishing as we approach Montreal, and it certainly remains the case that we must continue to maintain and indeed step up our own activity.
Men dette er en rapport, som vi vil offentliggøre, efterhånden som vi nærmer os Montreal, og det er bestemt korrekt, at vi skal opretholde og endda intensivere vores egne aktiviteter.

However, China cannot continue to maintain its cohesion through repeated acts of bloodshed.
Kina kan dog ikke fortsætte med at opretholde sin samhørighed gennem gentagne blodsudgydelser.

These solar temperatures operate to enormously speed up the ultimatons and the electrons, at least such of the latter as continue to maintain their existence under these conditions.
Disse soltemperaturer er egnede til at sætte en enorm fart på ultimatonerne og elektronerne, i det mindste hvad angår de sidstnævnte som fortsætter med at opretholde deres eksistens under disse forhold.

Georgia's government must also continue to maintain contact with the opposition and civil society.
Georgiens regering må også fortsat opretholde kontakten med oppositionen og civilsamfundet.

Regions with a depopulation problem are, in some cases, lacking economic alternatives and needing development which moreover should be balanced with their natural environment, so that they can continue to maintain this balance in the future.
Det er regioner med et affolkningsproblem, i nogle tilfælde mangel på økonomiske alternativer og med et udviklingsbehov, der oven i købet skal tilpasses miljøet, således at balancen kan opretholdes i fremtiden.

Even today, Orange still continue to maintain their high prestige and push back the boundaries of conventional tube amplifier design.
Selv i dag, Orange stadig fortsætte med at sustain deres høje prestige og skubbe grænserne for konventionelle rør forstærker design.

Unfortunately, at the Sochi summit, which devoted a lot of time to energy, a breakthrough failed to materialise, and Russian representatives continue to maintain that they act according to market economy principles.
Desværre bragte topmødet i Sotji, hvor der blev brugt meget tid på energiområdet, ikke noget gennembrud, og de russiske repræsentanter hævder fortsat, at de handler i overensstemmelse med markedsøkonomiske principper.

OMEGA was founded on the above principles and will continue to maintain and improve its performance as a part of our ongoing commitment to quality.
OMEGA blev grundlagt på basis af ovenstående principper og vil opretholde og forbedre sine resultater som en del af vores løbende kvalitetsbestræbelser.

We shall continue to maintain that the cost advantages are so great that it is, in actual fact, profitable for both companies and society to invest in environmental measures that also lead to our having fewer health problems.
Vi vil fortsat hævde, at omkostningsfordelene er så store, at det faktisk kan betale sig for både virksomheder og samfund at investere i miljøhensyn, som også indebærer færre sundhedsproblemer.

But then there is the alternative course of action where women continue to maintain the family home with a spouse who does not fulfil their needs because they cannot leave their….
Men så er der den alternative fremgangsmåde, hvor kvinder fortsat at opretholde familiens hjem med en ægtefælle, der ikke opfylder deres behov, fordi de ikke kan forlade deres….

He also imposed a sweeping and breathtakingly simple concept of honor-"We have but one rule, and it is that every student is a gentleman"- that endures today at Washington and Lee and at a few other schools that continue to maintain absolutist"honor systems.
Han indførte også et radikalt og enkelt æresbegreb:"Vi har kun én regel, og det er, at enhver student er en gentleman"- det har overlevet til i dag på Washington og Lee og nogle få andre skoler, som fastholder æressystemer.

It is important that we continue to maintain a high level of dialogue at summit and ministerial level to address critical issues facing the European Community.
Det er vigtigt, at vi fortsat opretholder et højt niveau for dialogen på topplan og på ministerielt plan for at forholde os til de kritiske spørgsmål, som EU står over for.

In any case, your speech gave no indication as to whether we shall continue to maintain Community preference, a unified market, financial solidarity.
Hvorom alting er, kan jeg ikke finde den mindste antydning af, om det vil være muligt fremover at opretholde fællesskabspræferencen, enhedsmarkedet og princippet om finansiel solidaritet.

European industry should continue to maintain a strategic position in key sectors, and to exploit the opportunities for sustainable recovery aimed at securing the greatest possible number of jobs for qualified workers.
Den europæiske industri skal fortsat fastholde en strategisk position i vigtige sektorer og udnytte mulighederne for bæredygtig genopretning, idet vi sikrer det størst mulige antal job til kvalificerede arbejdstagere.

However, according to the current legislation, Member States can continue to maintain these restrictions in force, which is indeed a fact in relation to the states having joined in 2004.
Men i henhold til den gældende lovgivning kan medlemsstaterne fastholde disse begrænsninger, og det har de gjort over for de stater, der tiltrådte i 2004.

Firstly they continue to maintain their internal security act which, against any normal conception of human rights, allows those peacefully expressing both religious and political opinions at odds with those of the government to be arrested, denied proper legal representation or even a fair trial.
For det første fastholder de deres lov om indre sikkerhed, der i strid med enhver normal opfattelse af menneskerettigheder giver mulighed for at arrestere mennesker, der fredeligt udtrykker både religiøse og politiske holdninger, der strider mod regeringens. De nægtes også ordentlig advokatbistand og en retfærdig retssag.

Those of us who are in favour of Turkey entering the European Union continue to maintain that what is needed in Turkey is a democracy in which civil power takes precedence over military power.
Vi, der går ind for Tyrkiets optagelse i EU, fastholder fortsat, at det, der er brug for i Tyrkiet, er et demokrati, hvor den civile magt rangerer højere end den militære.

How to use "continue to maintain" in an English sentence

Continue to maintain diversified, blue chip customer base.

We also continue to maintain our HUBZone certification.

Btw, will you continue to maintain the website?

Continue to maintain up the highly superior operate.

Continue to maintain active Healthy Youth Coalition membership.

Continue to maintain up the particularly wonderful operate.

Continue to maintain up the very superior operate.

They continue to maintain excellent relationships with clients.

Google will continue to maintain one search index.

Continue to maintain our Administration and Management Operations.

How to use "fortsat opretholde, fortsætter med at opretholde, fastholde" in a Danish sentence

Rapport og fortsat opretholde fremstilling data såsom meter numre, og former, portioner, og proportioner af forsyninger produceret.

Det var et af de første steder i Lucknow til at tilbyde god italiensk, og det fortsætter med at opretholde den standard hver gang vi besøger.

Politikken skal endvidere bidrage til at skabe og fastholde sunde mad og måltidsvaner.

Yngre mænd synes måske at underbukser er for gammeldags, men de fortsætter med at opretholde deres status på catwalken.

campusløsninger kan være med til at gøre det økonomisk muligt at fastholde uddannelser i hele landet og skabe et bedre studiemiljø.

For mig at se gør de det for at sige at de skal have penge for at fortsat opretholde et vist fagligt niveau.

Det er en forudsætning for vækst, at alle landsdele kan tiltrække og fastholde internationale talenter.

Rawdawg skaber store til ekstra store udbytter og fortsætter med at opretholde meget høje styrkeniveauer Alphakronik Genes er kendt for.

Og så skal man fortsat opretholde botilbud for mennesker med fysisk eller psykisk handicap, lyder det fra ministeren.

Et år efter behandlingen begyndte alkoholisme ca. 50-60% af patienterne kan afholde sig fra alkohol, og de fleste af dem fortsat opretholde en sober livsstil permanent.