What is the translation of " CONTINUE TO MAINTAIN " in Hungarian?

• továbbra is fenntartják
• továbbra is fenn tartania
• továbbra is fenntartja
• továbbra is fenn tartani

Examples of using Continue to maintain in English and their translations into Hungarian

Others continue to maintain the interval given by false signals.
Mások továbbra is fenntartják a hamis jelek által megadott intervallumot.

It included numerous follow-up initiatives which continue to maintain the momentum of the European Year.
Ebben számos nyomon követő kezdeményezés szerepelt, amelyek továbbra is fenntartják az európai év lendületét.

He has to continue to maintain his power because by now he has stolen so much money that he would be facing imprisonment if he lost.
Azért kell folytatnia, hogy fenntarthassa a hatalmát, mert már annyi pénzt ellopott, hogy ha elveszítené, a börtönnel játszana.

We believe that all of these collaborations will help strengthen our company and continue to maintain double-digit growth.
Hisszük, hogy mindezek az együttműködések segítenek megerősíteni vállaltunkat és továbbra is fenn tudjuk tartani a kétszámjegyű növekedést.

When you get married, you will continue to maintain a separate credit report from your spouse, even if you change your last name.
Amikor férjhez, akkor továbbra is fenntartani a külön hitel-jelentés a házastársa, akkor is, ha megváltoztatja a vezetéknevét.

The full curriculum is available for free on the project website, which the partnership will continue to maintain after the project period.
A teljes tananyag ingyenesen letölthető lesz a projekt honlapjáról, amit a partnerség a megvalósítási időszak után is üzemeltetni fog.

They also believe that we should continue to maintain quotas as a supply regulation mechanism that stabilises their activity.
Emellett az a véleményük, hogy továbbra is fenn kellene tartanunk a kvótákat a tevékenységüket stabilizáló keresletszabályozó mechanizmusként.

Bangkok used to be called"Venice of the East" as 140 crosses channels and to this day continue to maintain the rhythm of the city.
Bangkok szokott lenni a"Velence a kelet", mert a kereszt csatorna 140 és a mai napig továbbra is fenntartani a ritmust a város.

In any case, micro-enterprises will continue to maintain their sales and transactions registers for the purposes of administration and tax information.
Mindenesetre a mikrovállalkozások továbbra is fenn fogják tartani eladási és tranzakciós nyilvántartásaikat adminisztratív és adóügyi információk nyújtás céljával.

Finally, there is also reputation risk to consider for individuals and organizations that continue to maintain an affiliation with the tobacco industry.
Végezetül, a jó hírnév kockázatát is figyelembe kell vennie azoknak a személyeknek és szervezeteknek, akik továbbra is fenntartják a kapcsolatot a dohányiparral.

The EU must continue to maintain the highest standards of animal welfare, hygiene, traceability, animal medicine, environmental protection, and sustainable production.
Továbbra is fenn kell tartania a legmagasabb szintű állatjóléti, higiéniai, nyomonkövethetőségi, állatgyógyászati, környezetvédelmi és fenntartható termelési normákat.

I am here and, apart from the support of Ashoka, which I had for 18 months unmercifully, since I did not present any positive results afterwards, and I, as amended, could not continue to maintain the Site.
Itt vagyok, és az Ashoka támogatása mellett, amit 18 hónapokig hihetetlenül kaptam, mivel nem mutattam be pozitív eredményeket később, és én, a módosított változatban, nem tudtam tovább fenntartani a webhelyet.

Our first proposal is that we should continue to maintain a European economic policy based on strict fiscal discipline, structural reforms and economic stability.
Az első javaslatunk az, hogy tartsuk fönn továbbra is az európai gazdaságpolitikának a szigorú költségvetési fegyelemre, szerkezeti átalakításra és gazdasági stabilitásra épülő politikáját.

The J&J companies continue to maintain their longstanding policies for registration and publication of clinical trial data, irrespective of the outcome of the studies, and to support the overall principles of greater trial data transparency.
A Johnson& Johnson vállalatai továbbra is fenntartják a klinikai vizsgálatok adatainak regisztrálására és a vizsgálati eredményektől függetlenül történő publikálására vonatkozó régóta meglévő politikájukat és támogatják a minél nagyobb klinikai vizsgálati adattranszparencia általános elveit.

Nevertheless, the Committee believes that the European Union should continue to maintain an operational and competitive fishing fleet both inside and outside its Exclusive Economic Zone(EEZ) and that this is the Commission's responsibility.
Az EGSZB azonban úgy véli, hogy az Európai Uniónak továbbra is fenn kellene tartania egy működő és versenyképes halászflottát, mind a kizárólagos gazdasági övezetén(EEZ) belül, mind azon kívül, és hogy ez az Európai Bizottság feladata.

We have always maintained, and continue to maintain, that the Lisbon Treaty lacks democratic legitimacy largely because a referendum was promised in the UK by all three establishment political parties, and all three establishment political parties spectacularly reneged on that promise.
Mindig mondtuk és most is fenntartjuk, hogy a Lisszaboni Szerződés a demokratikus legitimáció súlyos hiányától szenved, mert az Egyesült Királyságban mindhárom berendezkedett politikai párt népszavazást ígért, majd mindhárom berendezkedett politikai párt megszegte ezt az ígéretet.

(3) The analyses carried out lead to the conclusion that the aid to the refining industry should continue to maintain balance with the manufacture of white beet sugar in the period for which prices in the sugar sector are set, i.e. for the 2002/2003 to 2005/2006 marketing years.
(3) Az elvégzett elemzések alapján a finomítóiparnak juttatott támogatásnak továbbra is fenn kell tartania a fehér répacukor előállításával szemben az egyensúlyi helyzetet azon időszak során, amelyre a cukorágazatban az árak megállapításra kerültek, azaz a 2002/2003- 2005/2006. gazdasági évre nézve.

The Organization continues to maintain.
A szervezet továbbra is fenntartja.

Evans continues to maintain his innocence.
Tamás továbbra is kitart ártatlansága mellett.

As market leaders Fristads Kansas Group continues to maintain the high standards for quality, comfort, innovation and service in the workwear industry.
Piacvezetőként a Fristads Kansas Group továbbra is fenntartja a magas színvonalat a munkaruházat minőségében, kényelmében, innovációjában és szolgáltatásában.

The protectorates continued to maintain their own identity, although from an on-lookers point of view because they were under the protectorate of Rome they were mistakenly classified as being Romans.
A védnöksége alatt továbbra is fenntartani a saját identitását, bár egy on-nézők szempontjából, mert ők voltak a protektorátus alatt Róma általukkerült tévedésből minősítette, hogy a rómaiak.

When Apáczai was four years old Prince Gábor Bethlen died and he was succeeded by Prince György Rákóczi I who continued to maintain the international position of Transylvania.
Apáczai volt, amikor négy éves Bethlen Gábor fejedelem meghalt, és ő követte herceg I. Rákóczi György, aki továbbra is fenntartani a nemzetközi helyzete Erdélyben.

Canada's retail sector continues to maintain a presence, albeit diminished, on the global stage among chains that generate the most revenue.
Kanada kiskereskedelmi szektora továbbra is fenntartja jelenlétét, bár a globális piacon is csökken, a legtöbb bevételt generáló kiskereskedelmi láncok tekintetében.

While the State continues to maintain the campus police's jurisdiction included the parking garage-- all levels of said garage-- their arrest on the third floor also qualifies for the hot pursuit exemption.
A vád továbbra is fenntartja, hogy az egyetemi rendőrség hatásköre kiterjed a parkolóházra, az összes szintre, a letartóztatás feljogosítja őket a gyorshajtás alóli mentességre.

The Alliance continued to maintain a share of state presence in the company, but it declined to 45%.
A Szövetség továbbra is fenntartotta az állami jelenlét arányát a vállalatnál, de 45% -ra csökkent.

But even so, he continued to maintain a presence in the Stargate universe, popping up in occasional episodes and then in his final appearance in Stargate: Continuum.
De ő ezek ellenére is fenntartotta a jelenlétét a Csillagkapu univerzumban; alkalmanként feltűnve egy-egy epizódban, majd legutoljára a Stargate: Continuumban.

Although the authorities returned the children to Dirk and Petra, the legal situation remains uncertain, and Germany continues to maintain criminal penalties for families who want to home-school.
Bár a szülők, Dirk és Petra Wunderlich azóta visszakapták a gyermekeiket, a jogi helyzet máig tisztázatlan, illetve továbbra is fennmaradt az a német szabályozás, amely szerint a gyermek veszélyeztetése az otthontanulás.

The functioning of the frame may contradict with professional principles or the conscience, but the journalist nevertheless continues to maintain them.
A keret működtetése néha ellentmondásba kerülhet a szakmai érvekkel vagy a lelkiismerettel, ám mégis folyamatosan fenntartják.

Figure can be seen 5 years after the industrial fasteners to automobile and camp built two large industrial applications continued to maintain a growth trend, 2018 years of automotive fasteners accounted for the.
Ábra látható 5 év után az ipari kötőelemek, hogy autó és tábor épült két nagy ipari alkalmazások továbbra is fenntartani a növekedési tendencia, 2018 évesautóipari kötőelemekelszámolása a.

In essence, exchange rate hedging contracts mean that the law on forint foreign currency loans continued to maintain the installment limit, so that the repayment level did not follow the rise of the Swiss franc exchange rate.
Az árfolyamgátas szerződések lényegében azt jelentik, hogy a forintosított devizahitelekre vonatkozó törvény továbbra is fenntartotta a törlesztőrészletekre vonatkozó korlátot, így nem követte a törlesztés szintje a svájci frank árfolyamának emelkedését.