What is the translation of " CONTINUE TO MAINTAIN " in Hebrew?

• ממשיכים לשמור על
• ממשיכות לשמור על
• להמשיך לשמור על

Examples of using Continue to maintain in English and their translations into Hebrew

Continue to maintain a neutral position and try not to get drawn into the conflict.
המשך לשמור על מיקום ניטרלי ולנסות לא להיגרר לתוך הסכסוך.

As of 2011, only 23 nations continue to maintain official diplomatic relations with Taiwan.
נכון ל-2012, 23 מדינות ריבוניות עדיין שומרות על יחסים דיפלומטיים רשמיים עם ממשלת הרפובליקה.

Alumina has a characteristic, wipe it away, and soon will generate a new layer of alumina, continue to maintain the effect.
אלומינה יש מאפיין, לנגב אותו, ובקרוב ייצר שכבה חדשה של אלומינה, להמשיך לשמור על האפקט.

The Directors continue to maintain regular and constructive discussions with the Group's banks.".
מנהלי החברה ממשיכים לקיים דיונים סדירים ובונים עם נושי החברה".

They see their command and authority weakening and cannot continue to maintain their previous level of domination.
הם רואים את הפיקוד ואת סמכותם נחלשים ואינם יכולים להמשיך לשמור על רמת השליטה הקודמת שלהם.

We continue to maintain strong financial discipline while implementing our strategic commercial and development plans.
אנו ממשיכים לשמור על משמעת פיננסית חזקה תוך המשך יישום תכניות הפיתוח והמסחור האסטרטגיות של החברה.

All 270 kibbutzim in Israel have absorbed volunteers over the years, and today, too, many kibbutzim continue to maintain this important flame.
כל 270 הקיבוצים בארץ קלטו מתנדבים לאורך השנים וגם היום קיבוצים רבים ממשיכים לשמור על הגחלת החשובה הזו.

This is the reason we must continue to maintain security control over the entire territory west of the Jordan River.”.
זאת הסיבה שאנחנו נמשיך לשמור על השליטה הביטחונית בכל השטח מערבית לירדן".

However, the persecution policy has not been abolished, and officials in some regions continue to maintain the intensity of the suppression campaign.
אולם מדיניות הרדיפה לא התבטלה ובכירים בכמה אזורים ממשיכים לשמור על אינטנסיביות של קמפיין הדיכוי.

We must continue to maintain full control over Judea, Samaria and the Jordan Valley and bolster the settlement in these regions.”.
עלינו להמשיך לשמור על יהודה, שומרון ובקעת הירדן בשליטה מלאה ולחזק את ההתיישבות בחבלי ארץ אלו”.

The report found that besides Iran, countries such as Russia, China and North Korea continue to maintain a professional and experienced cybercrime capability.
מהדו"ח עולה כי מלבד איראן, מדינות כמו רוסיה, סין וצפון קוריאה ממשיכות לשמור על יכולת מקצועית לביצוע פשעי סייבר עדכניים.

As we humans continue to maintain our role as the leading predator on earth, I have witnessed and photographed many of these ripple effects firsthand.
כאנשים אנחנו ממשיכים להחזיק את התפקיר שלנו כטורף המוביל על הפלנטה, חזיתי וצילמתי הרבה מאפקטי הגל האלה ממקור ראשון.

Jafora- sponsors tutors for these children and thus tries to help the children continue to maintain the routine of their studies while coping with their illness.
יפאורה- מממנת חונכים לילדים אלו ובכך מנסה לעזור לילדים להמשיך ולשמור על שגרת חיי הלימודים במקביל להתמודדות עם מחלתם.

These aircraft systems continue to maintain the highest mission capable rates for U.S. Air Force and U.S. Army aircraft inventories.
מערכות כלי הטיס האלה ממשיכות לשמור על השיעור הגבוה ביותר של יכולות ביצוע משימות במצאי כלי הטיס של חיל האוויר האמריקני וצבא היבשה האמריקני.

For example, it offers a scenario in which future software companies only hire men because AI systems have learned that most developers are men and thus continue to maintain the status quo.
למשל, מתואר שחברות תוכנה בעתיד מקבלות רק גברים לעבודה, כי מערכות ה־AI למדו שרוב המפתחים הם גברים ולכן ממשיכות לשמר את זה.

However, most Hmong people, both in Asia and the West, continue to maintain traditional spiritual practices that include shamanism, and ancestor veneration.
עם זאת, מרבית אנשי המונג, גם באסיה וגם במערב, ממשיכים לשמור על מנהגים רוחניים מסורתיים הכוללים שמאניזם והערצת האבות הקדמונים.

We continue to maintain our position in the Israeli aviation industry as a leading and innovative company that offers its customers utmost comfort and technological innovation.
אנחנו ממשיכים לשמור על מעמדנו בשוק התעופה הישראלי, כחברה מובילה וחדשנית המציעה ללקוחותיה נוחות מירבית וחדשנות טכנולוגית.

Their motive for keeping the persecution going is to supposedly“test” Dafa disciples, and to do that, they have to continue to maintain the climate of terror.
המטרה שלהם לגרום לרדיפה להימשך הוא כביכול"לבחון" את תלמידי הדאפא, וכדי לעשות זאת הם צריכים להמשיך לשַמֵר את אווירת הטרור המרושעת.

These aircraft systems continue to maintain the highest operational availability rates in the U.S. Air Force and U.S. Army aircraft inventories.
מערכות כלי הטיס האלה ממשיכות לשמור על השיעור הגבוה ביותר של יכולות ביצוע משימות במצאי כלי הטיס של חיל האוויר האמריקני וצבא היבשה האמריקני.

Following the encounter the pupils participate in a workshop to process the experience and continue to maintain contacts with their peers through designated internet platforms.
לאחר המפגש הדו-לאומי, התלמידים משתתפים בסדנה שנועדה לעבד את החוויה והם ממשיכים לשמור על קשר עם בני גילם באמצעות פלטפורמות אינטרנט ייעודיות.

I am here and, apart from the support of Ashoka, which I had for 18 months unmercifully, since I did not present any positive results afterwards, and I, as amended, could not continue to maintain the Site.
אני כאן, מלבד התמיכה של אשוקה, אשר היה לי עבור 18 חודשים ללא רחמים, שכן לא הצגתי תוצאות חיוביות לאחר מכן, ואני, כפי שתוקן, לא יכול להמשיך לשמור על האתר.

But despite the customs that many parents continue to maintain generation after generation, the reality is that Not all babies tend to accept the use of a pacifier, and many of them even they do not need it.
אבל למרות המכס כי הורים רבים ממשיכים לשמור על דור אחר דור, המציאות היא כי לא כל התינוקות נוטים לקבל את השימוש במוצץ, ורבים מהם אפילו הם לא צריכים את זה.

These solar temperatures operate to enormously speed up the ultimatons and the electrons, at least such of the latter as continue to maintain their existence under these conditions.
טמפרטורות השמש האלה פועלות להאצת האולטימאטונים והאלקטרונים למהירויות אדירות, לפחות את אלו האחרונים הממשיכים לשמור על קיומם גם תחת התנאים הללו.

Therefore, it is important to not give up, continue to maintain a healthy and active lifestyle, and at the same time, consult with a specialist regarding aesthetic medical treatments for the removal of loose skin if it interferes with your quality of life.
לכן חשוב שלא להתייאש, להמשיך להקפיד על אורח חיים בריא ופעיל, ובו בעת, במידת הרצון, להתייעץ עם רופא מומחה בנוגע לטיפולים רפואיים אסתטיים להעלמת השומן הרפוי, במידה והוא מפריע ופוגם באיכות חייכם.

This distribution is supported by genetic research, which has found evidence that many Cross River gorilla localities continue to maintain contact through the occasional dispersal of individuals.
טענה זו נתמכת על ידי מחקר גנטי, שמצא ראיות לכך שרבים מהאתרים של גורילת גדת הנהר ממשיכים לשמור על קשר בין האתרים באמצעות פיזור אקראי של יחידים.

So, this frivolous character has no idea what he is supposed to write about, and for his penny-a-line, is only capable of making a stupid joke so that his readers can accordingly continue to maintain a frivolous mood.
כך שלטיפוס הלץ הזה אין כל מושג על מה הוא אמור לכתוב, ובשביל הפרוטות שהוא מקבל בעבור כל שורה, הוא מסוגל לכתוב רק בדיחה מטופשת כדי שקוראיו יוכלו להמשיך לשמור גם כן על קלות הדעת שלהם.

The ADR team provides its clients with a dynamic and modern toolbox for settlement of their disputes, with the aim of doing so quickly and successfully, and bringing the parties to a point where they can continue to maintain their commercial relations with one another in the future, or to end them with fairness and on a good note.
צוות המחלקה מעניק ללקוחותיו ארגז כלים דינאמי ומודרני ליישוב סכסוכיהם, מתוך כוונה לעשות זאת במהירות ובהצלחה, ולהביא את הצדדים למקום בו יוכלו להמשיך לקיים את יחסיהם המסחריים זה עם זה בעתיד, או לסיימם ברוח טובה ובהגינות.

Incompleteness of every emerging industry will find joint, one which may be incidental to the exercise of a movement power, one that can be medium-range for purposes of slow chasing or even the birth of permanent bases on which continue to maintain diversity.
אי-שלמות של כל תעשיית המתעוררים למצוא משותף אשר עשוי להיות מקריים לתרגיל של כוח התנועה, זה יכול להיות בינוני טווח למטרות של רודף איטי או אפילו לידתו של בסיסים קבוע שעליו להמשיך שמירה על המגוון.

Lt. General Gantz spoke at the State Conference marking 40 years since the Yom Kippur war and stressed that“the commanders at the headquarters and in the field continue to maintain strong due to the heroism and lessons of grave war”.
רא"ל גנץ נשא דברים בכנס מיוחד לסיכום אירועי 40 שנה למלחמת יום הכיפורים והדגיש כי"המפקדים במטה ובשטח ממשיכים לשמור על מדינה חזקה לאור הגבורה והלקחים של מלחמת יום הכיפורים".