CONTINUE TO MAINTAIN Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 維持し続ける
• 維持し続けています
• 堅持していきます

Examples of using Continue to maintain in English and their translations into Japanese

Continue to maintain cooperation!
協同を維持し続けて下さい!

After the installation is complete, we must continue to maintain this temperature.
インストールが完了した後で,我々は、この温度を維持し続けなければなりません。

Continue to maintain the most sincere self.
最も誠実な自己を維持し続ける。

A very pleasant purchasing experience, your products and service are good, Continue to maintain cooperation!
非常に気持が良い購入の経験は、あなたの製品とサービスよいです、協同を維持し続けます!

I hope continue to maintain your current health.
現在の健康を維持していきたいと思います。

These are the most discreet ways to buy a sex toy so you can continue to maintain your privacy.
これらは大人のおもちゃを購入する最も慎重な方法ですので、あなたはあなたのプライバシーを維持し続けることができます。

You may continue to maintain your calendar on IWB's Calendar interface.
IWBのカレンダーインターフェイス上のカレンダーを維持し続けることができます。

Nonetheless, there is no guarantee that the financial system can continue to maintain stability in the future.
しかし、将来にわたって金融システムの安定性を維持し続けることができるかどうかということになると、その保証はありません。

ICANN must continue to maintain business practices that instill confidence, certainty and stability.
ICANNは、信頼性、確実性、および安定性を浸透させるビジネス方法を維持し続ける必要があります。

SCANDAL, who completed their first 47 prefecture tour held between March and July, continue to maintain an offensive stance.
月から7月にかけて行われた初の47都道府県ツアーを終えてもなお、攻めの姿勢を維持し続けるSCANDAL。

Continue to maintain(and obtain for new locations) the ISO 14001 certification for each Brother Group location.
ブラザーグループは原則としてすべての拠点においてISO14001を取得し、その認証を維持継続する。

Putin's response:“Under the current situation, the two sides should continue to maintain close strategic communication.”.
これを受けて、プーチンは「現状では両国は緊密で戦略的なコミュニケーションを引き続き維持しなければならない」と言った。

Conventionally produced goods continue to maintain the status under customs control and are treated as foreign goods.
条件付きでリリースされた商品は、税関管理下にあるの地位を維持し続けると外国財として扱われます。

Senegal, the remote Country Bassari A remote place east of Senegal where villages continue to maintain ancient customs. Iwol United States.
セネガル、人里離れたバサリセネガルの東の人里離れた場所で、村々は古代の習慣を維持し続けています。Iwolアメリカ合衆国。

Will the United States continue to maintain a criminal surrender treaty in which the rights of American citizens are not guaranteed?
アメリカは、アメリカ市民の権利が保障されない犯罪者引き渡し条約を維持し続けるのでしょうか?

People will also only cheat to the extent that they can continue to maintain an image of themselves as non-cheaters.
人々はまた、彼らが自分自身のイメージを維持し続けることができる範囲でのみ、不正行為をするだろう非詐欺者として。

These aircraft systems continue to maintain the highest mission capable rates for U.S. Air Force and U.S. Army aircraft inventories.
このような航空機システムは、米空軍および米陸軍の航空機の中で最高の任務実施可能率を維持し続けています。

Still family-owned more than 50 years later, Peter and Lee Fogarty and family, along with winemaker Rod Kempe, continue to maintain the quality and integrity of this significant vineyard.
それから50年以上経った今も変わらず、ピーター＆リー・フォガティとその家族、ワイン醸造家のロドニー・ケンプが、この偉大なブドウ園の品質と安全性を維持し続けている。

These aircraft systems continue to maintain the highest operational availability rates in the U.S. Air Force and U.S. Army aircraft inventories.
このような航空機システムは、米空軍および米陸軍の航空機の中で最高の任務実施可能率を維持し続けています。

We recognise the impact these issues are having on the residents concerned and while we work on putting in place a permanent solution to resolve these issues we continue to maintain regular contact with them.
我々はこれらの問題は関係する居住者が抱えている影響を認めます、我々はこれらの問題を解決するために所定の位置に恒久的な解決策に取り組みながら、我々は彼らと定期的に連絡を維持し続けます。

The chromosomes in this period, though not visible, but continue to maintain their individuality, which is confirmed by a number of special experiments.
の染色体をこの時期が見えない中にありながらも維持には個性を確認する多数の特別実験します。

We continue to maintain the standards of this accreditation and are proud to say that the changes to our MBA preserve- and even strengthen- our AACSB International accreditation.
我々は、この認定の基準を維持し続け、私たちのMBAへの変更が保存-、さらに強化し、私たちの教科課程の国際認定をと言うことを誇りに思っています。

Disturbingly, the Japanese and the international radiation experts continue to maintain that these thyroid cancers are NOT related to the Fukushima Dai-ichi disaster.
イライラすることに、日本と海外の放射線専門家らはこれらの甲状腺癌は福島第一事故とは無関係との見解を維持しつづけています。

We recognise the impact these issues are having on the residents concerned and while we work on putting in place a permanent solution to resolve these issues we continue to maintain regular contact with them.
我々はこれらの問題は関係する居住者が抱えている影響を認めます、我々はこれらの問題を解決するために所定の位置で恒久的な解決策に取り組みながら、我々は彼らと定期的に連絡を維持し続けます。

The Japanese authorities continue to maintain that the spent fuel was not a significant source of contamination, because the pool itself did not seem to suffer major damage.
日本の当局は、プール自体が大きな被害を被るしていないようでしたので、使用済燃料は、重大な汚染源ではないことを維持し続ける。

As the markets continue to push to new records these same managers have come back to the market but they continue to maintain their distrust as they have allocated their cash to safer investments like large cap stocks and investment grade bonds.
市場は新しいレコードにプッシュし続けているため、これらの同じ経営者が市場に戻ってきたが、彼らは、彼らは大型株の株式や投資適格債のような安全な投資に彼らの現金を割り当てられてきたように彼らの不信感を維持し続ける。

The likes of Google, Apple, Microsoft, and Facebook continue to maintain suburban campuses, but more than half of venture-capital-financed startups are now in dense urban neighborhoods.
グーグルやアップル、マイクロソフト、フェイスブックらは郊外のキャンパスを維持し続けているものの、ベンチャーキャピタルの出資を受けたスタートアップ企業の半数以上が、今では密集した都市部に居を構えている。

Facing the future, Fosun Pharmaceutical Group will, through its inherited spirit of"continuous innovation and joyful health", continue to maintain"internal growth, extensive expansion and integrated development" to become a leading company providing health products and services to the global health care market.
未来に向けて、復星医薬は、「持続的創出、健康享受」のブランド理念を継承し、グローバルな医療ヘルスケア市場における一流企業を目指し、「内部的な成長、広範な拡大及び統合的な開発」という発展戦略を継続堅持していきます。

For the year 2018, the municipalities that have already voted may continue to maintain by the express decision of the municipal council the same increase confirmed for the years 2016 and 2017.
年のために既に承認されている2018の自治体は、市議会の明示解像度で維持し続けることが何年20162017とで同じ増加を確認しました。