What is the translation of " CONTINUE TO MAINTAIN " in Romanian?

• continua să mențină
• continua să menţină
• continua să menţinem
• continuă să mențină

Examples of using Continue to maintain in English and their translations into Romanian

We would continue to maintain complete control.
Vom continua să menţinem controlul complet.

And after the last time the light, the mouse over the next four days, continue to maintain this effect.
Și după ultima dată lumina, mouse-ul peste următorul Patru zile, continuă să mențină acest efect.

Banks continue to maintain high liquidity ratios.
Băncile continuă să mențină indicatorii lichidității la un nivel înalt.

It included numerous follow-up initiatives which continue to maintain the momentum of the European Year.
Aceasta a inclus numeroase inițiative de monitorizare, care continuă să mențină momentul Anului european.

You may continue to maintain your calendar on IWB's Calendar interface.
Puteți continua să mențină calendarul pe interfața calendar IWB lui.

We would like to officially recognize their efforts, and continue to maintain a good working relationship.
Ne-ar place să recunoaştem oficial eforturile lor, şi să menţinem relaţii cordiale.

Continue to maintain, monitor and make adjustments.
Continuați să mențineți, să monitorizați și să efectuați ajustări.

Male reproductive cells continue to maintain their functionality for two days.
Celulele reproductive masculine continuă să-și mențină funcționalitatea timp de două zile.

Continue to maintain a neutral position and try not to get drawn into the conflict.
Continua să mențină o poziție neutră și încercați să nu fi atras în conflict.

With Cree COB With its high performance and reliability, we continue to maintain our leading position in solid-state lighting design.".
Performanță și fiabilitate, continuăm să ne menținem poziția de lider în designul de iluminare solidă.".

We will continue to maintain a high level of personalized care for the rest of their natural lives.
Vom continua să menţinem un nivel înalt de îngrijire personalizată pentru restul vieţii lor naturale.

Agriculture and processing industry, which are exclusively based on manufacturing, continue to maintain the labour force at a low level.
Agricultura și industria prelucrătoare, care sînt bazate exclusiv pe manufacturare, mențin în continuare la un nivel scăzut forța de muncă.

We will continue to maintain high quality products and services, to be your best suppliers.
Vom continua să menținem produse și servicii de înaltă calitate, pentru a vă fi cei mai buni furnizori.

Today, despite large-scale assimilation into the dominant Swedish culture, Finnish and Sami minorities continue to maintain their cultures and identities.
Astăzi, în ciuda asimilației demografice dominantă în cultura suedeză și finlandeză, minoritățile Sami continuă să își mențină cultura și identitatea.

We will continue to maintain and improve these measures over time in line with legal and technological developments.
Vom continua să menţinem şi îmbunătăţim aceste măsuri, în funcţie de evoluţiile legislative şi tehnologice.

I find it unacceptable that one of its main bodies, the Council, should continue to maintain a stance that is totally insular and lacking in transparency.
Mi se pare inacceptabil faptul că unul dintre organele sale principale, Consiliul, ar trebui să continue să mențină o poziție care este total insulară și lipsită de transparență.

We will continue to maintain and improve these measures over time in line with legal and technological developments.
Vom continua să menţinem şi să îmbunătăţim în timp aceste măsuri în concordanţă cu evoluţiile legale şi tehnice.

The authorities have also taken steps to achieve the structural reform objectives of the new programme and continue to maintain financial stability.
Autoritățile au luat în paralel măsuri pentru a atinge obiectivele de reformă structurală din noul program și pentru a continua menținerea stabilității financiare.

We will continue to maintain the highest standards of safety and security with our customers best interest at heart.
Vom continua sa mentinem cele mai inalte standarde de siguranta si securitate cu cele mai bune intentii pentru clientii nostri.

Dailywell has established a good corporate image and reputation, we will continue to maintain the cautious attitude, and provide the most professional and intimate service.
Dailywell a stabilit o imagine corporativă și o reputație bună, vom continua să menținem atitudinea prudentă și să oferim cel mai profesional și mai intim serviciu.

The EU must continue to maintain the highest standards of animal welfare, hygiene, traceability, animal medicine, environmental protection, and sustainable production.
Aceasta trebuie să menţină în continuare cele mai înalte standarde de bunăstare animală, igienă, trasabilitate, medicină veterinară, protecţie a mediului şi producţie durabilă.

These are very clear, firm positions that the European Union has maintained, is maintaining and will continue to maintain in its relations with the United States.
Vorbim de poziţii foarte clare şi ferme pe care Uniunea Europeană le-a menţinut, le menţine şi va continua să le menţină în relaţiile sale cu Statele Unite.

They also believe that we should continue to maintain quotas as a supply regulation mechanism that stabilises their activity.
Cei cu care ne-am întâlnit consideră, de asemenea, că ar trebui să menţinem cotele drept mecanism de reglementare a aprovizionării, care să stabilizeze activitatea acestui sector.

The company is engaged in the design and development of electronic surgical treatment systems that continue to maintain on the market to recognized recognized standards.
Compania se ocupă cu proiectarea și dezvoltarea unor sisteme electronice de tratament chirurgical care continuă să se menţină pe piaţă la înalte standarde recunoscute.

If, despite all that anyone will continue to maintain that some patterns in crop fields were produced by him, it is in no way necessary to disprove him.
În cazul în care, în ciuda faptului că tot cineva va continua să susțină că unele modele din lanuri au fost produse de el, acesta este în nici un fel să-l infirme necesar.

The company is engaged in the design and development of electronic surgical treatment systems that continue to maintain on the market to recognized recognized standards.
Compania se ocupă cu proiectarea și dezvoltarea unor sisteme electronice de tratament chirurgical care continuă să se menţină pe piaţă la înalte standarde recunoscute. Linia produselor VALLEYLAB• Generatoare electrochirurgicale.

Obviously, version mobile and tablets, will continue to maintain integration with the social network Facebook, with respect to items, the markers, and besides getting the rewards you go.
Evident, Versiune mobile și tablete, va continua să mențină integrarea cu rețeaua socială Facebook, în ceea ce privește articolele, markerii, si pe langa obtinerea de recompense te duci.

For this reason, I think it is important for us to continue to denounce these conditions and, as the European Union, continue to maintain our black list of those who continue to suppress the people in Zimbabwe.
Din acest motiv, cred că este important să continuăm să denunțăm aceste condiții și ca Uniunea Europeană să continue să mențină pe lista neagră persoanele care continuă să oprime populația din Zimbabwe.

Today, the DeVos and Van Andel families continue to maintain a philosophy of hard work and self-determination that has made Amway as successful in the 21st century as it was in the 20th.
Astăzi, familiile DeVos şi Van Andel continuă să menţină filozofia muncii intense şi a autodeterminării, care a făcut ca Amway să aibă tot atât de mult succes în secolul XXI ca şi în secolul XX.

Kosovo analyst Ramadan Ilazi says that the end of supervised independence is not substantial, but more rhetorical and declarative as EULEX and the Quint group will continue to maintain control and competencies in certain areas.
Analistul kosovar Ramadan Ilazi declară că încetarea independenţei supravegheate nu este reală, ci mai mult retorică şi declarativă, întrucât EULEX şi grupul Cvintei vor continua să menţină controlul şi competenţele în anumite domenii.