What is the translation of " CONTINUE TO MAINTAIN " in Vietnamese?

• tiếp tục duy trì
• tiếp tục giữ
• vẫn duy trì
• tiếp tục bảo trì

Examples of using Continue to maintain in English and their translations into Vietnamese

I continue to maintain the provisions contained in it.
Tôi tiếp tục giữ những điều khoản được ghi trong đó.

This also means you have to continue to maintain.
Điều đó có nghĩa là bạn cần phải tiếp tục bảo trì.

We propose dealers continue to maintain their extended positions with all the ceases at $0.023.
Chúng tôi đề nghị các nhà giao dịch tiếp tục giữ vị trí dài của họ với các điểm dừng ở mức$ 0,023.

The company had stated that the community was not to worry, as they have"saved all of the good posts", and would continue to maintain a presence on websites such as Simtropolis.
Công ty đã tuyên bố rằng cộng đồng không phải lo lắng vì họ đã" lưu lại tất cả các bài viết tốt" và sẽ tiếp tục duy trì sự hiện diện trên các trang web như Simtropolis.

Everyone else must continue to maintain the current system.
Những người khác phải tiếp tục bảo trì hệ thống hiện tại.

We continue to maintain our No. 1 position for Non-National segment and No. 2 position in overall TIV of the automotive industry.".
Chúng tôi sẽ tiếp tục duy trì vị trí số 1 trong vai trò là một hãng xe“ ngoại quốc” và vị trí số 2 trong tổng ngành công nghiệp ô tô Malaysia”.

Even in marriage, we continue to maintain a friendship.
Sau khi cưới, chúng tôi vẫn duy trì được tình bạn tốt đẹp của mình.

We will continue to maintain partnerships that also grow to bring high quality products to end users in Vietnam and internationally.
Chúng tôi vẫn và sẽ tiếp tục gìn giữ quan hệ đối tác cũng phát triển để mang đến những sản phẩm chất lượng cao cho người sử dụng tại Việt Nam và Quốc tế.

While America acknowledges the Chinese position, we continue to maintain close unofficial relations with Taiwan.
Đồng thời, mặc dù Hoa Kỳ công nhận quan điểm của Trung Quốc, chúng ta vẫn duy trì quan hệ không chính thức bền vững với Đài Loan.

We continue to maintain diplomatic relations with Cuba, and will continue to cooperate with Cuba as we pursue the investigation into these attacks,” he added.
Chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục duy trì quan hệ ngoại giao với Cuba, và sẽ tiếp tục hợp tác với Cuba khi chúng tôi theo làm sáng tỏ về cuộc tấn công bí ẩn này", Ngoại trưởng cho biết thêm.

But if we are all heedful, have mutual respect and continue to maintain the standards of practice, I feel that our harmony will be firm.
Nhưng nếu chúng ta đều biết làm cho tâm có ý thức, biết kính trọng nhau, và biết liên tục duy trì những chuẩn mực thực hành, thì tôi thấy sự hòa hợp sẽ vững chắc.

According to Savills, in 2017, the average occupancy rate of the Hanoi hotel market reached the highest level in the past five years(73%), average room rates continue to maintain the upward trend.
Theo Savills, trong năm 2017, công suất trung bình toàn thị trường khách sạn Hà Nội đạt mức cao nhất trong vòng 5 năm qua( 73%), giá thuê phòng trung bình tiếp tục duy trì xu hướng tăng.

Because when the battery has reached 100%, it will have to continue to maintain the charging current at a very small level to keep the battery from losing capacity while plugging in the charger.
Khi pin đã đạt tới 100% sạc sẽ phải tiếp tục duy trì dòng sạc ở mức rất nhỏ để giữ cho pin không bị tụt% khi đang cắm sạc.

The United States severed formal ties with Taiwan in 1979 to formally recognize Beijing instead, but the two sides continue to maintain unofficial military and diplomatic ties.
Trong khi Hoa Kỳ cắt đứt quan hệ chính thức với Đài Loan vào năm 1979 để củng cố mối quan hệ với Bắc Kinh, hai bên vẫn tiếp tục duy trì quan hệ ngoại giao và quân sự không chính thức.

It is more than likely that they will continue to maintain their silence in order to avoid the profound disillusionment that accepting the truth about Vietnam means for them.
Rất có thể rằng họ sẽ tiếp tục giữ im lặng hòng để tránh né sự tan vỡ ảo tường sâu lắng mà việc chấp nhận sự thật về Việt Nam có ý nghĩa đối với họ.

The two countries' trade growth in 2017 reached US$ 6.5 billion and 2018 reached US$ 8.4 billion, and it is expected that by 2019, the two countries will continue to maintain this growth momentum so that by 2020 it will reach US$ 10 billion as target set”.
Tăng trưởng thương mại hai nước năm 2017 đạt 6,5 tỷ USD và 2018 đạt 8,4 tỷ USD, hy vọng tới năm 2019, hai nước sẽ tiếp tục giữ đà tăng trưởng này để tới năm 2020 sẽ đạt mức 10 tỷ USD như mục tiêu đặt ra”.

We continue to maintain diplomatic relations with Cuba, and will continue to cooperate with Cuba as we pursue the investigation into these attacks," the Department of State statement added.
Chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục duy trì quan hệ ngoại giao với Cuba, và sẽ tiếp tục hợp tác với Cuba khi chúng tôi theo làm sáng tỏ về cuộc tấn công bí ẩn này", Ngoại trưởng cho biết thêm.

Many of them are quite integrated with the modern culture of the countries they reside, but many continue to maintain their own cultural identity, as well as use their own language as the main language.
Nhiều người trong số họ khá hòa nhập với văn hóa hiện đại của các nước mà họ đang cư trú, nhưng không ít người tiếp tục duy trì bản sắc văn hóa riêng, cũng như dùng ngôn ngữ riêng là ngôn ngữ chính.

Non-tariff barriers(NTBs) to trade continue to maintain a strong presence in the ASEAN region- according to the World Trade Organization(WTO), there are close to 2,500 NTBs currently being enforced.
Các hàng rào phi thuế quan( NTBs) đối với thương mại tiếp tục duy trì sự hiện diện mạnh mẽ trong khu vực ASEAN- theo Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO), có gần 2.500 NTB hiện đang được thi hành….

There will be no change in the current business cooperation between the two companies including providing investment solutions to high net worth customers in Japan, and SMBC[Sumitomo Mitsui] will continue to maintain a good relationship with Barclays.
Sẽ không có sự thay đổi trong hợp tác kinh doanh hiện tại giữa hai công ty bao gồm cung cấp các giải pháp đầu tư cho các khách hàng có thu nhập cao ở Nhật và SMBC[ Sumitomo Mitsui] sẽ tiếp tục duy trì quan hệ tốt với Barclays.

It is critical that we continue to maintain high vaccination coverage rates, and it is crucial that any suspected measles cases be immediately reported to the authorities for rapid follow-up," Etienne said.
Điều quan trọng là chúng ta sẽ tiếp tục duy trì tỷ lệ tiêm chủng cao và tối quan trọng là bất kỳ trường hợp nghi ngờ mắc sởi nào cần được báo có lập tức với chính quyền để xử lý nhanh chóng sau đó”, Etienne nói.

If the country can take advantage of expanding market opportunities from TPP, Vietnam's agricultural sector can continue to maintain its level of trade surplus, promoting a positive contribution of agriculture to the overall growth and social stability in Vietnam.
Nếu tận dụng được các cơ hội mở rộng thị trường từ TPP, nông nghiệp Việt Nam có thể tiếp tục duy trì được mức độ thặng dư thương mại trong nông nghiệp, thúc đẩy đóng góp tích cực của ngành nông nghiệp cho tăng trưởng và ổn định xã hội tại Việt Nam.

However, ITU would continue to maintain general procedures regarding distress signals." 1959 Administrative Radio Conference(Geneva, 1959)[6] International Telecommunication Union, Radio Final Acts of WARC-79(Geneva, 1979).[35] Here the alphabet was formally named"Phonetic Alphabet and Figure Code".
Tuy nhiên, ITU sẽ tiếp tục duy trì các quy trình chung liên quan đến tín hiệu cấp cứu." Hội nghị phát thanh hành chính năm 1959( Geneva, 1959)[ 6] Liên minh viễn thông quốc tế, đài phát thanh Đạo luật cuối cùng của WARC- 79( Geneva, 1979).[ 7] Ở đây, bảng chữ cái được đặt tên chính thức là" Bảng chữ cái ngữ âm và Mã hình".

Every hair on our head falls when it comes to the end of its life cycle, but we continue to maintain our total hair volume more or less steady because new hair sprouts in the place of the fallen ones.
Mỗi sợi tóc trên đầu của chúng ta rơi xuống khi kết thúc chu trình sống của nó, nhưng chúng ta tiếp tục duy trì tổng lượng tóc của chúng ta nhiều hơn hoặc ít ổn định bởi vì tóc mới nảy mầm ở nơi của những sợ bị rụng đi.

Alipay will continue to maintain the healthy, steady and sustainable development of the industry under the guidance of the People's Bank of China, and provide more inclusive, secure and convenient services to consumers and micro and small enterprises," the company said in a statement to China Daily.
Alipay sẽ tiếp tục duy trì sự phát triển lành mạnh, ổn định và bền vững của ngành theo hướng dẫn của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và cung cấp các dịch vụ toàn diện, an toàn và thuận tiện hơn cho người tiêu dùng và các doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ”, công ty cho biết trong một thông báo gửi đến giới truyền thông.

Firstly, it seems that after the time of provoking, with tests, and was violently protested from the international community, China has realized that they cannot continue to maintain the"hawk" policy if it still wants to continue development without having pressure or criticism.
Thứ nhất, dường như sau thời gian gây hấn với các phép thử và bị phản ứng dữ dội từ cộng đồng quốc tế, Trung Quốc đã nhận ra rằng họ không thể tiếp tục duy trì chính sách" diều hâu" nếu vẫn muốn tiếp tục phát triển mà không gặp phải sức ép hay sự chỉ trích.

But despite the customs that many parents continue to maintain generation after generation, the reality is that Not all babies tend to accept the use of a pacifier, and many of them even they do not need it.
Nhưng bất chấp phong tục mà nhiều bậc cha mẹ vẫn tiếp tục duy trì thế hệ này qua thế hệ khác, thực tế là Không phải tất cả các bé có xu hướng chấp nhận sử dụng núm vú giảvà nhiều người trong số họ thậm chí họ không cần nó.

The first step entering the Vietnam life insurance market Cathay will continue to maintain a stable business policy, provide comprehensive financial insurance services, and achieve the goal of becoming the strongest financial group in Asia.
Bước đầu gia nhập thị trường bảo hiểm nhân thọ Việt Nam, Cathay sẽ tiếp tực duy trì chính sách kinh doanh ổn định vững mạnh, cung cấp dịch vụ bảo hiểm tài chính toàn diện, đồng thời thực hiện mục tiêu trở thành tập đoàn tài chính vững mạnh nhất khu vực châu Á.

Feature phones that have maintained a crucial position in India's handsets market continue to maintain their significant footprint, though their popularity is beginning to wane- 32.4 million feature phones shipped in India during Q2 this year, down 26.3% since the same period last year.
Điện thoại tính năng đã duy trì vị trí quan trọng trong thị trường điện thoại cầm tay Ấn Độ tiếp tục duy trì dấu ấn quan trọng của họ, mặc dù mức độ phổ biến của chúng bắt đầu suy yếu- 32,4 triệu điện thoại tính năng được xuất xưởng ở Ấn Độ trong quý 2 năm nay, giảm 26,3% so với cùng kỳ năm ngoái.