What is the translation of " DECLARATION OF PRINCIPLES " in Danish?

• principerklæring
• principerklæringen

Examples of using Declaration of principles in English and their translations into Danish

A work programme is not just a declaration of principles, but a tool to implement specific policies.
Et arbejdsprogram er ikke blot en principerklæring, men et redskab til at implementere specifikke politikker.

The Cairo agreements(4 May) between Israel and the PLO on the autonomy of the Gaza strip and Jericho, which marked an important step in the implementation of the Declaration of Principles signed in Washington on 13 September 1993.
Cairo-aftaleme(den 4. maj) mellem Israel og PLO om selvstyre i Gaza-striben og Jeriko, som udgør en vigtig etape i gennemførelsen af den i Washington undertegnede principerklæring af 13. september 1993.

This declaration of principles did not exert any lasting influence on the migration and asylum policy of the European Community at the time.
Principerklæringen øvede ikke nogen varig indflydelse på indvandrings- og asylpolitikken i EF dengang.

The Cairo agreements(4 May) between Israel and the PLO on the autonomy of the Gaza Strip and Jericho, which marked an important step towards the full implementation of the Declaration of Principles signed the previous year in Washington(13 September 1993);
Cairo-aftalerne(den 4. maj) mellem Israel og PLO om selvstyre i Gaza og Jeriko; disse udgør en vigtig etape i gennemførelsen af den principerklæring, der blev undertegnet sidste år i Washington den 13. september 1993.

The Declaration of Principles and Plan of Action must be evaluated by the Commission and Parliament in terms of their implementability.
Den principerklæring og handlingsplan, der blev vedtaget i Genève, skal evalueres af Kommissionen og Parlamentet med henblik på dens gennemførlighed.

On 6 December 1993 the Council and the Ministers for Social Affairs, meet ing within the Council, adopted a Declaration of Principles to be made at the ceremony to mark the end of the European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations(1993).2.
Rådet og socialministrene, forsamlet i Rådet, vedtog den 6. december 1993 en principerklæring, der skulle fremsættes ved afslutningsceremonien for Det Europæiske År for Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne (1993)2.

With the declaration of principles signed by Israel and the Palestine Liberation Organization last 13 September yet another door was opened leading towards the peace that everyone wants so badly, but which is so difficult to achieve in view of the many obstacles.
Med principerklæringen, der blev underskrevet mellem Israel og PLO den 13. september i år, er der åbnet endnu en vej hen imod freden, som alle ønsker, men som er så vanskelig at opnå på grund af utallige hindringer.

As you are well aware, the current regulation on assistance to the Palestinians was adopted on the basis of the declaration of principles signed by Israel and the Palestinians in September 1993, and was followed by the international donors' conference in Washington.
Som De alle ved, blev den nuværende forordning om økonomisk støtte til palæstinenserne vedtaget på baggrund af principerklæringen, som blev underskrevet af Israel og palestinenserne i september 1993 og efterfulgt af den internationale donorkonference i Washington.

Tonight I offer you my declaration of principles, a promise to the men and women of this planet, my brothers and sisters, whom I so humbly serve I promise to report the news without fear or favour.
Mine brødre og søstre, mænd og kvinder, Men frygt mig ikke, for i aften som jeg så ydmygt tjener. tilbyder jeg Dem min principerklæring, et løfte til denne planets.

Since the start of 1994, the EIB has been playing an active role in coordinating the aid and assistance programme set up, under the aegis of the World Bank, by the international community of donors follo wing the September 1993«Declaration of Principles».
Siden begyndelsen af 1994 har EIB taget aktiv del i koordinationen af den støtte og det bistandsprogram, som verdenssamfun det har etableret under Verdensbankens ledelse i overensstemmelse med principer klæringen af september 1993.

But do not fear me, for tonight I offer you my declaration of principles, a promise to the men and women of this planet, my brothers and sisters, whom I so humbly serve.
Men frygt mig ikke, for i aften tilbyder jeg Dem min principerklæring, et løfte til denne planets mænd og kvinder, mine brødre og søstre, som jeg så ydmygt tjener.

Parliament adopted two resolutions, on 16 February2and 19 May3respectively, the first calling on the Palestinian authorities to step up action against terrorism and on Israel to refrain from political and economic measures that could jeopardize the peace pro cess, and the second stressing the need to implement rapidly the Declaration of Principles signed in 1993 by Israel and the PLO and, in particular, to hold elections in the Palestinian Territories.
Europa-Parla mentet vedtog to beslutninger, henholdsvis den 16. februar og den 19. maj; den første beslutning indeholder en opfordring til den palæstinensiske myndig hed om at øge kampen mod terrorisme og til Israel om ikke at træffe politiske og økonomiske foranstaltninger, som kan få negative virkninger for fredsprocessen, og den anden beslutning understreger, at det er nødvendigt at parterne hurtigt gennemfører den principerklæring, som Israel og PLO undertegnede i 1993, og siden organiserer valg i de besatte områder.

Tonight I offer you my declaration of principles, a promise to the men and women of this planet, my brothers and sisters, whom I so humbly serve I promise to report the news without fear or favour.
Mine brødre og søstre, som jeg sa ydmygt tjener. Carver Mediegruppens netværk har evnen til at na… et løfte til denne planets mænd og kvinder, Men frygt mig ikke, for i aften tilbyder jeg Dem min principerklæring.

Whereas a penal approach should, however, not be the only way to combat money laundering, since the financial system can play a highly effective role; whereas reference must be made in this context to the recommendation of the Council of Europe of 27 June 1980 and to the declaration of principles adopted in December 1988 in Basle by the banking supervisory authorities of the Group of Ten, both of which constitute major steps towards preventing the use of the financial system for money laundering;
Kriminalisering maa imidlertid ikke vaere det eneste middel til bekaempelse af hvidvaskning af penge, da det finansielle system kan spille en saerdeles effektiv rolle i saa henseende; der skal i den forbindelse henvises til Europaraadets henstilling af 27. juni 1980 og til den principerklaering, der blev vedtaget i december 1988 i Basel af banktilsynsmyndighederne i ti-landegruppen, idet disse begge markerer et stort fremskridt med henblik paa at forhindre, at det finansielle system anvendes til hvidvaskning af penge;

This time, however, we refuse to be happy with declarations of principle and verbal condemnations whilst waiting for it all to begin again.
Men denne gang nægter vi at stille os tilfreds med principerklæringer og verbale fordømmelser, mens vi venter på, at det blusser op igen.

I think that specific measures are required and this objective must be placed as high as possible on the agenda because we are no longer happy with declarations of principle.
Efter min mening er der behov for særlige foranstaltninger, og dette mål skal placeres højest muligt på dagsordenen, da vi ikke længere er tilfredse med principerklæringer.

We have all tried to avoid the heavy-handed long words that too often characterise declarations of principle.
Vi har alle forsøgt at undgå de kluntede lange formuleringer, der ofte kendetegner principerklæringer.

Mr President, ladies and gentlemen, I congratulate the rapporteur, Mrs Mato Adrover, on the abundant efforts made in the report, which is a summary of declarations of principle.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg lykønsker ordføreren, fru Mato Adrover, med hendes overvældende indsats med betænkningen, som er et sammendrag af principerklæringer.

The second choice is adoption of the motion for a resolution, which would mean foregoing those advantages in return for a declaration of principle and a wish list that- I am sorry to say- cannot realistically be delivered.
Den anden valgmulighed er at vedtage forslaget til beslutning, hvor der gives afkald på de fordele til gengæld for en principerklæring og en ønskeliste, som desværre ikke er realistisk at opfylde.

In this text, there are also some grand and noble declarations of principle on the role and missions which should be allotted to the two sides of industry, and we must welcome them.
I denne tekst afgives der i øvrigt store og smukke principerklæringer om, hvilken rolle og hvilke opgaver der skal tildeles de sociale parter, og dette kan vi alle kun glæde os over.

Declarations of principle are often reduced to nothing by the content of proposals, particularly the points regarding the introduction of a guaranteed minimum price which would be only 82% of the guide price.
Principerklæringer bliver ofte gjort til intet på grund af særlige forslag, især de forslag, der drejer sig om at indføre en garanteret minimumspris på kun 82% af orienteringsprisen.

Besides declarations of principle, we are awaiting the Commission's proposal- expected in April- so that there can be clearer and more shared responsibility and cooperation on Roma policies between the Member States and European institutions.
Ud over principerklæringer afventer vi Kommissionens forslag, som forventes i april, således at der kan skabes større klarhed mellem medlemsstaterne og EU-institutionerne om samarbejdet om romapolitikker og et større fælles ansvar herfor.

Unfortunately, however, Europe's attitude to individuals such as Robert Mugabe of Zimbabwe and Muammar Gaddafi of Libya- to name but two; they were both welcomed with a red carpet- proves that there is still a yawning chasm between declarations of principle and reality.
Europas indstilling over for individer som Zimbabwes Robert Mugabe og Libyens Muammar Gaddafi- for blot at nævne to, som begge blev budt velkommen på den røde løber- er imidlertid desværre et bevis på, at der stadig er en dyb afgrund mellem principerklæringer og virkeligheden.

But I do not believe that the declarations of principle made under the auspices of the European Year against Racism, still less- I am sorry to say- the as yet unclear objective of the Observatory, which clearly runs the risk of wasting the tax-payer's money without any clear objectives, can be the solution to our problem.
Jeg tror dog ikke, at de principielle erklæringer, der er fremsat i forbindelse med det europæiske år mod racismen eller- desværre, må jeg sige- det endnu uafklarede formål med iagttagelsescentret, der klart skaber en risiko for, at vi kommer til at give skatteydernes penge ud uden at have klare mål, kan blive løsningen på vort problem.

We fully intend to continue along that road and, as Mr Lipietz said, make a contribution that goes beyond words and declarations of principle, one that extends to funding some very specific projects, while at the same time trying, as Mrs van den Burg stressed, to deploy new financial instruments.
Vi har tænkt os at fortsætte denne linje og, som hr. Lipietz sagde, yde et bidrag, som går videre end ord og principerklæringer, som går ud på at finansiere nogle meget specifikke projekter, samtidig med at vi forsøger, som fru van den Burg understregede, at anvende nye finansielle instrumenter.

If we were to follow the recommendations set out in this report, we would create a dictatorship of political correctness in the European Union tomorrow, whereby, under the guise of so-called anti-racism in pompous declarations of principle, the free expression of opinion involving topics such as asylum and immigration would be curbed even further.
Hvis vi fulgte henstillingerne i denne betænkning, ville vi skabe et diktatur af politisk korrekthed i EU i morgen, hvorved vi under dække af den såkaldte antiracisme i pompøse principerklæringer yderligere ville begrænse meningsfriheden vedrørende emner som f. eks. asyl og immigration.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I think it was a mistake, above all on the part of the Commission, to underestimate the extent of the crisis initially, and that it is a mistake today to repeat ourselves at summits that produce declarations of principle but are not followed by coherent and practical decisions.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at det var en fejl først og fremmest fra Kommissionens side at undervurdere krisens omfang fra begyndelsen, og at det er en fejl, at vi i dag gentager os selv på topmøder, der resulterer i principerklæringer, men ikke følges op af sammenhængende og praktiske beslutninger.

It is not an end but a means and, as such, for small and medium-sized businesses and consumers, the important thing is that the process should primarily be concrete, not declarations of principle, but concrete actions starting with those specific twelve points, and secondly, there should be real involvement of governments and territories, because otherwise we risk setting up yet another framework that people and manufacturers do not welcome.
Det er ikke et resultat, men et middel, og derfor er det vigtigt for de små og mellemstore virksomheder og for forbrugerne, at processen primært bliver konkret, ikke principerklæringer, men konkrete aktioner, startende med de 12 specifikke punkter, og for det andet bør der ske en reel inddragelse af regeringer og territorier, for ellers risikerer vi at opstille endnu en ramme, som befolkningen og producenterne ikke bliver glade for.

Several times, we in this House have had occasion to point out how, despite all the declarations of principle, the entire CAP is still insufficiently geared to quality policy. There is still a huge emphasis on quantity which exerts further pressure to intensify farming activities and producer higher and higher yields, resulting in financial distortions and adverse effects on the environment and the consumer.
Vi har flere gange her i salen haft lejlighed til at give udtryk for, i hvor ringe grad hele den fælles landbrugspolitik til trods for de principielle erklæringer endnu er rettet mod kvalitetspolitikken, og hvorledes der fortsat er tale om en massiv kvantitativ orientering, der endnu tilskynder til en intensivering af produktionen og stadig højere udbytter med fordrejninger af finansieringen og skadelige konsekvenser for miljøet og forbrugeren til følge.

How to use "declaration of principles" in an English sentence

In other words, the Declaration of Principles was set out on Israel’s terms.

This Declaration of Principles will enter into force one month after its signing.

Where he made the declaration of principles and clearer than a few seconds.

Regulatory reform in Thailand commenced prior to the declaration of principles by APEC.

The proposed agreement is based on a declaration of principles signed between U.S.

It also violates the 1993 Israeli-Palestinian Declaration of Principles and 1995 interim agreement.

Eight months following the Declaration of Principles concluded in Oslo between the P.L.O.

Declaration of principles of the Finnish Communist Party, Moscow Aug. 29-Sept. 5, 1918.

The Maverick Manifesto illustrates the declaration of principles of a new way of living.

The Palestinian-Israeli Declaration of Principles should be implemented in good faith and without delay.

How to use "principerklæringen, principerklæring" in a Danish sentence

I principerklæringen for IAA anbefales militærnægtelse, og alle former for parti- og persondiktatur afvises.

Da vi holdt paa med arbeidet i komiteen og jeg forela principerklæringen kom Rich.

Hans Enoksen og jeg underskrev ved den lejlighed en principerklæring om Grønlands inddragelse i udenrigs- og sikkerhedspolitikken.

Principerklæringen tegner det fælles grundlag, vi vil basere den strukturelle og demokratiske udvikling.

Det bibeholdt den oprindelige pagt, den principerklæring, identifikationsnummer og registrere medlemmer.

Principerklæringen bygger på psykologers anvendelse af empirisk underbyggede metoder i det psykologiske arbejde, men indeholder ikke nogen favorisering af bestemte metoder eller paradigmer.

Sætningen kan gøre det ud for el Modernismes principerklæring.

Her har de tre personer på scenen svært ved at mene noget håndfast, der kan gøre sig i en principerklæring.

Hertil er der mange årsager, men i forhold til principerklæringen er der primært to ting.

Selskabet Scavenius Celle nederst grænser bl, amerikansk Kommune principerklæring.