What is the translation of " DECLARATION OF PRINCIPLES " in Hebrew?

• הצהרת העקרונות
• הצהרת עקרונות
• הצהרת ה עקרונות

Examples of using Declaration of principles in English and their translations into Hebrew

Declaration of Principles.
הצהרת העקרונות.

The entry into force of this Declaration of Principles.
כניסתה לתוקף של הצהרת עקרונות זו.

My Declaration of Principles.
את הצהרת העקרונות שלי.

The agreed framework for the interim period is set in this declaration of principles.
המסגרת המוסכמת לתקופת הביניים מפורטת בהצהרת עקרונות זו.

The Declaration of Principles would enter into force one month after its signing.
הצהרת העקרונות תיכנס לתוקפה חודש אחד לאחר חתימתה.

The Interim Agreement is a part of the Oslo Process, which began with the Declaration of Principles(9/93).
הסכם הביניים הוא חלק מתהליך אוסלו שהחל בהצהרת העקרונות(9/93).

The Declaration of Principles(9/93) was a historical turning point in Israeli-Palestinian relations.
הצהרת העקרונות(9/93) נחשבה לאבן דרך היסטורית ביחסים בין ישראל לפלסטינים.

But we must first achieve this long-hoped-for separation, and to that end we must have a declaration of principles.
אבל אנו חייבים ראשית להשיג את ההפרדות, ולשם כך אנו חייבים הצהרת עקרונות.

On 13 September 1993 the PLO signed a Declaration of Principles, 42 stating that Resolutions 242 and 338 would provide the basis for negotiations with Israel.
ב-1993 חתם אש"פ על הצהרת עקרונות בה נקבע כי החלטות 242 ו-338 תשמשנה בסיס למשא-ומתן עם ישראל.

Nonetheless, it was clear to everyone that there was a close connection between the question of Jerusalem and the other elements of the declaration of principles.
למרות זאת, היה ברור לכל שיש קשר הדוק בין שאלת ירושלים למרכיבים האחרים של הצהרת העקרונות.

It was further adopted by the Declaration of Principles(9/93), which outlined the structure of the Israeli-Palestine political process, known as the Oslo Process.
עקרונות אלו אומצו בהצהרת העקרונות(9/93) שהתוותה את מבנה התהליך המדיני הישראלי-פלסטיני, הידוע כתהליך אוסלו.

Nothing in this Agreement shall prejudice or preempt the outcome of the negotiations on the Interim Agreement or on permanent status to the conducted pursuant to the Declaration of principles.
שום דבר בהסכם זה לא ישפיע או יפגע בתוצאות המשא ומתן על מעמד הקבע שינוהל בהתאם להצהרת העקרונות.

Izrael and Palestinian officials signed on 13 wrzesien 1993 a Declaration of Principles(also known as the"Oslo Accords") guiding an interim period of Palestinian self-rule.
ישראל והפקידים הפלסטינים חתמו ב-13 בספטמבר 1993 הצהרת עקרונות(הידועה גם בשם"אוסלו") המנחה את התקופה הזמנית של השלטון הפלסטיני.

The declaration of principles of the Oslo Accord signed in initials secretly in Oslo on August 20th 1993 was finalized with a public ceremony in Washington on September 13th 1993.
הצהרת העקרונות של הסכם אוסלו שנחתמה בראשי תיבות בחשאי באוסלו ב־20 באוגוסט, נחתמה בטקס פומבי בוושינגטון ב־13 בספטמבר 1993.

The new textbooks, however, censor the part in which Arafat writes that the declaration of principles“is the beginning of an era of coexistence in peace without violence and any action that may risk the peace.”.
בספרים החדשים צונזר החלק באיגרת שבו ערפאת מחשיב את החתימה על הצהרת העקרונות כ''תחילת עידן של דו-קיום בשלום חף מאלימות ומכל פעולה העלולה לסכן את השלום''.

An agreement will be concluded on the exact mode and conditions of the elections in accordance with the protocol attached as Annex 1, with the goal of holding the elections not later than nine moths after the entry into force of this Declaration of Principles.
ייעשה הסכם בדבר הצורה והתנאים המדויקים של הבחירות, בהתאם לפרוטוקול המצורף כנספח 1, במטרה לערוך את הבחירות לא יאוחר מתשעה חודשים לאחר כניסתה לתוקף של הצהרת עקרונות זו.

The document, titled,“Declaration of Principles and Strategies of Binghamton University Students for Justice in Palestine,” laid out SJP's goals and tactics and strategies for action.
המסמך, שכותרתו"הצהרת העקרונות והאסטרטגיות של אוניברסיטת בינגהמטון סטודנטים למען צדק פלסטין," הניחו את המטרות של SJP וטקטיקות ואסטרטגיות לפעולה.

The offices responsible for carrying out the powers and responsibilities of the Palestinian authority under this Annex II and Article VI of the Declaration of Principles will be located in the Gaza Strip ad in the Jericho area peddling the inauguration of the Council.
המשרדים האחראים להפעלת הסמכויות ותחומי האחריות של הרשות הפלשתינית לפי נספח 2 זה וסעיף 6 של הצהרת העקרונות, ימוקמו ברצועת עזה ובאזור יריחו עד לכינונה של המועצה.

The 2004 WSIS Declaration of Principles also acknowledged that"it is necessary to prevent the use of information resources and technologies for criminal and terrorist purposes, while respecting human rights".
הצהרת העקרונות של כנס חברת המידע מ-2004 גם היא מכירה בכך ש"הכרח למנוע את השימוש במשאבי המידע ובטכנולוגיות המידע למטרות פליליות וטרוריסטיות, תוך כיבוד זכויות האדם".

The Information Society and freedom of expression===The World Summit on the Information Society(WSIS) Declaration of Principles adopted in 2003 reaffirms democracy and the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms.
הצהרת העקרונות של הפסגה העולמית למען חברת המידע(WSIS- World Summit on the Information Society) שאומצה בכנס ב-2003 אישרה מחדש את התמיכה בדמוקרטיה, ובאוניברסליות, בשלמות ובתלות ההדדית של זכויות האדם הבסיסיות.

Al-Masri recently sent us the FSA's Declaration of Principles, which includes military and economic ties with Israel, security coordination, fighting Iran and terrorist groups, and deporting Palestinian organizations from Syria.
בעת האחרונה העביר לרשותנו אל־מצרי את הצהרת העקרונות של הארגון, שבה מופיעים גם קשרים ביטחוניים וכלכליים עם ישראל, תיאום ביטחוני וצבאי, מאבק באיראן ובארגוני הטרור וגירוש הארגונים הפלסטינים מאדמת סוריה.

It is agreed that, upon the entry into force of the Declaration of Principles, the Israeli and Palestinian delegations will exchange the names of the individuals designated by them s members of the Joint Israeli-Palestinian Liaison Committee.
מוסכם כי עם כניסתה לתוקף של הצהרת העקרונות יחליפו ביניהן המשלחות הישראלית והפלשתינית את שמות האישים שנקבעו על-ידיהן כחברים בוועדת הקישור המשותפת הישראלית-הפלשתינית.

The World Summit on the Information Society(WSIS) Declaration of Principles adopted in 2003 reaffirms democracy and the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms.
הצהרת העקרונות של הפסגה העולמית למען חברת המידע(WSIS- World Summit on the Information Society) שאומצה בכנס ב-2003 אישרה מחדש את התמיכה בדמוקרטיה, ובאוניברסליות, בשלמות ובתלות ההדדית של זכויות האדם הבסיסיות.

Upon the entry into force of this Declaration of Principles and the withdrawal from the Gaza Strip and the Jericho area, a transfer of authority from the Israeli military government and its Civil Administration to the authorized Palestinians for this task, as detailed herein, will commence.
עם כניסתה לתוקף של הצהרת עקרונות זו והנסיגה מרצועת-עזה ומאזור יריחו תחל העברת סמכות מהממשל הצבאי הישראלי ומהמינהל האזרחי שלו לפלשתינים שהוסמכו לכך, כמפורט במסמך זה.

The first accelerator was his refusal to fulfill his duty in the Declaration of Principles in the Oslo Accords(DOP- September 1993) and the Gaza-Jericho First Agreement(Cairo, May 1994), in the framework of which he avoided and evaded his obligation to disarm rejectionist organizations.
הראשון, עת סרב לממש את חובה של הוא ב הצהרת ה עקרונות באוסלו( DOP- ספטמבר 1993) ו הסכם" עזה יריחו תחילה"( קהיר, מ אי 1994), אשר ב שניהם הוא נמנע והתחמק מה התחייבות לפרוק את ארגוני הסירוב מנשק של הם.