What is the translation of " DECLARATION OF PRINCIPLES " in Polish?

• deklarację zasad
• deklaracja zasad
• deklaracji zasad

Examples of using Declaration of principles in English and their translations into Polish

Declaration of Principles.
Deklaracja Zasad.

What's that? Declaration of Principles.
Co to? Deklaracja Zasad.

They're coming. As soon as all your governments sign the Declaration of Principles.
I dotrzymamy obietnicy… gdy tylko wasze rządy podpiszą Deklarację Zasad.

My Declaration of Principles.
Moja Deklaracja Zasad.

Don't smile, Jedediah. My Declaration of Principles.
Deklaracja Zasad. Nie śmiej się, Jedediah.

My Declaration of Principles.
Moje Deklarację Zasad!

Don't smile, Jedediah. My Declaration of Principles.
Nie śmiej się, Jedediah. Deklaracja Zasad.

What? Declaration of Principles.
Co? Deklaracja Zasad.

Londo thinks we should drop the Declaration of Principles.
Londo proponuje zrezygnować z Deklaracji Zasad.

My Declaration of Principles.
Ogłoszę deklarację zasad.

It looks like the opening of G'Kar's Declaration of Principles.
Wygląda na to, że Preambuła do Deklaracji Zasad G'kara.

The Declaration of Principles of the postwar German anarcho-syndicalists of FAUD was written by Rudolf Rocker.
Deklarację Zasad powojennych niemieckich anarchosyndykalistów z FAUD napisał Rudolf Rocker.

But we must first achieve this long-hoped-for separation, and to that end we must have a declaration of principles.
Ale najpierw musimy osiągnąć tę długo oczekiwana separację, a do tego czasu musimy mieć deklarację zasad.

In 1922- 1923 this declaration of principles formed the basis of the declaration of principles of the IWA. 6.
W latach 1922- 1923 ta deklaracja zasad stanowiła podstawę deklaracji zasad IWA 6.

They have asked for our help, and now according to G'Kar's Declaration of Principles, we are obligated to provide both.
Poprosili o naszą pomoc i teraz… zgodnie z Deklaracją Zasad, musimy ich przyjąć i udzielić im pomocy.

Lee published a Declaration of Principles, which said that PR work should be done in the open, should be accurate and cover topics of public interest.
Lee stworzył własny kodeks zawodowy(Declaration of Principle) w którym podkreślał, że PR opiera się na otwartości i służy publicznemu dobru.

Negotiations have taken place on and off for several years starting with the Oslo Declaration of Principles signed in September 1993.
Przez lata kilkakrotnie uruchamiano i wstrzymywano negocjacje, począwszy od deklaracji zasad z Oslo podpisanej we wrześniu 1993 roku.

Many of these norms were included in the declaration of principles on the conduct of journalists adopted by the World Congress of the IFJ in 1954.
Wiele spośród tych norm znalazło się w deklaracji o zasadach postępowania dziennikarzy przyjętej przez Światowy Kongres IFJ w 1954 r.

The first phase of WSIS took place in Geneva from 10 to 12 December 2003 and 175 countries adopted a declaration of principles and a plan of action.
Pierwszy etap ŚSSI przeprowadzono w Genewie w dniach 10-12 grudnia 2003 r., gdzie 175 krajów przyjęło deklarację zasad i plan działania.

The Israel-PLO Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements(the DOP), signed in Washington on 13 September 1993, provided for a transitional period not exceeding five years of Palestinian interim self-government in the Gaza Strip and the West Bank.
Deklaracja Zasad(DOP) zawarta pomiędzy Izraelem a Organizacją Wyzwolenia Palestyny- podpisana w Waszyngtonie 13 września 1993 roku- określiła sposób powołania Tymczasowych Władz Samorządowych, zapewniających Palestyńczykom w przejściowym okresie(maksimum 5 lat) wewnętrzną autonomię na obszarach Strefy Gazy i Zachodniego Brzegu.

Some of you have asked why you should have to sign a Declaration of Principles before being allowed full membership in the Alliance?
Niektórzy z was pytali, czemu musicie podpisywać Deklarację Zasad, przed przystąpieniem do Sojuszu?

Ensure that the supply chain is free of forced labour and respects human rights in Europe and in third countries by applying the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy.
Zapewnić łańcuch dostaw wolny od pracy przymusowej oraz poszanowanie praw człowieka w Europie i krajach trzecich, stosując wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych oraz trójstronną deklarację zasad dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej MOP-u.

The same considerations apply to the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy.
To samo ma zastosowanie do Trójstronnej Deklaracji Zasad dotyczących Przedsiębiorstw Wielonarodowych i Polityki Społecznej MOP.

As regards corporate social responsibility, the Round Table agreed that CSR will globally maximise the contribution of enterprises to achieving the UN Millennium Development Goals, as well as other international benchmarks, such as the UN Global Compact and the ILO Tripartite Declaration of Principles regarding multinational enterprises and core labour standards.
W zakresie odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw uczestnicy okrągłego stołu zgodnie stwierdzili, że rady społeczno-gospodarcze będą działać na rzecz ogólnego zwiększenia wkładu przedsiębiorstw w osiąganie milenijnych celów rozwoju ONZ, jak również innych międzynarodowych wskaźników, takich jak wskaźniki inicjatywy Global Compact ONZ czy Trójstronnej Deklaracji Zasad dotyczących Przedsiębiorstw Międzynarodowych i Polityki Społecznej MOP-u.

Together with the OECD Guidelines for Multinational Enter prises and the International Labour Organisation's Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy, form the bedrock of principles on which com panies base their CSR efforts.
Główne zasady OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych oraz trójstronna deklaracja zasad Międzynarodowej Organizacji Pracy(ILO) dotycząca przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej określają zasady odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw.

As host country of the WSIS, Tunisia has the opportunity to set a good example by applying the Geneva Declaration of Principles and the Plan of Action.
Jako gospodarz WSIS Tunezja ma okazję ustanowienia dobrego przykładu stosując się do genewskiej Deklaracji Zasad i planu działania.

The EU believes that a new cooperation model is needed in order to give substance to the provisions in the WSIS Declaration of Principles regarding the crucial role of all stakeholders within Internet governance, including governments, the private sector, civil society and international organisations.
UE uważa, że nowy model współpracy jest potrzebny w celu uwydatnienia założeń zawartych w Deklaracji Zasad WSIS w odniesieniu do zasadniczej roli wszystkich zainteresowanych stron w zarządzaniu Internetem, w tym rządów, sektora prywatnego, społeczeństwa obywatelskiego oraz organizacji międzynarodowych.

For companies seeking a formal approach to CSR, especially large companies, authoritative guidance is provided by internationally recognised principles and guidelines, in particular the recently updated OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the ten principles of the United Nations Global Compact, the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility, the ILO Tri-partite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, and the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights.
Dla przedsiębiorstw poszukujących formalnego podejścia do CSR, w szczególności dla dużych przedsiębiorstw, miarodajnymi wskazówkami są uznane na szczeblu międzynarodowym zasady i wytyczne, w szczególności niedawno zaktualizowane wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych, dziesięć zasad inicjatywy ONZ„Global Compact”, wytyczne zawarte w normie ISO 26000 dotyczącej odpowiedzialności społecznej, Trójstronna deklaracja zasad dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej Międzynarodowej Organizacji Pracy(MOP) oraz wytyczne ONZ dotyczące biznesu i praw człowieka.

Despite that record, the IGAD initiative promulgated the 1994 Declaration of Principles(DOP) that aimed to identify the essential elements necessary to a just and comprehensive peace settlement; i.e., the relationship between religion and the state, power-sharing, wealth-sharing, and the right of self-determination for the south.
Mimo niepowodzeń, IGAD sporządziło 1994 Deklarację zasad(DOP), której celem było określenie podstawowych elementów niezbędnych do sprawiedliwego i pokojowego rozstrzygnięcia konfliktu, tj. stosunek między religią a państwem, podziału władzy, podziału majątku, oraz prawa do samorządności na południu.

There is a great disparity between the weight(fundamental rights) and number of standards and rules(UN), conventions(ILO) or recommendations(OECD Guidelines for multinational enterprises12, ISO 2600013, the ILO tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy14, non-financial reporting) and their application.
Istnieje ogromna rozbieżność między wagą problemu(prawa podstawowe) i liczbą regulacji(ONZ, UE), konwencji(MOP) lub dobrowolnych porozumień(wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych12, ISO 2600013, trójstronna deklaracja zasad dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej14 MOP, sprawozdawczość pozafinansowa) a ich stosowaniem w praktyce.

How to use "declaration of principles" in an English sentence

They have a Declaration of Principles that they've agreed to for the interim period.

The umbrella agreement is the Joint Declaration of Principles of 1987, revised in 1992.

August 20, 1993: Israel and the PLO sign the Declaration of Principles (Oslo Accords).

I declare that I have signed the Atheist Manifesto, declaration of principles of AFT.

See: Declaration of Principles on Freedom of Expression, in the appendix to this report.

A manifesto is a public declaration of principles and intentions, often political in nature.

Since the Oslo Declaration of Principles (September 1993), undercover soldiers have killed 30 Palestinians.

This Declaration of Principles will enter into force one month after its signing. 2.

The result was the Declaration of Principles between the Israelis and Palestinians in 1993.

They have already signed a declaration of principles that includes 11 objectives and demands.

How to use "deklaracji zasad" in a Polish sentence

I „Deklaracji Zasad Tolerancji” Pod takim hasłem 19 grudnia 2017r.

Artykuł I „Deklaracji Zasad Tolerancji” brzmi: „Tolerancja to szacunek, akceptacja i uznanie bogactwa różnorodności kultur na świecie, naszych form wyrazu i sposobów na bycie człowiekiem.

Podobne przedstawienie problemu znajdziemy w Deklaracji Zasad Postępowania Dziennikarzy IFJ (Międzynarodowej Federacji Dziennikarzy) czy Karcie Etycznej Mediów.

Dobrowolny fundusz i pracowniczy fundusz są obowiązane do przygotowania deklaracji zasad polityki inwestycyjnej funduszu. 2.

Jednakże niezależnie od powyższej deklaracji zasad, Konwent uważa za niezbędne ogłosić doktryny, na których masoneria się opiera; chce on bowiem, żeby wszyscy je poznali.

Które z zapisanych w Deklaracji zasad określano mianem praw człowieka?

Zasady uzupełniono w deklaracji zasad prawa MN dotyczących przyjaznych stosunków i współdziałanie państw zgodnie z Kartą NZ.

Chociaż gwarantują nam tę egzystencję zapisy zawarte w „Deklaracji Zasad ONZ dotyczącą ludzi starszych”, zwaną także „Deklaracją Wiedeńską”.

Artykuł 1 Deklaracji Zasad Tolerancji brzmi: "Tolerancja to szacunek, akceptacja i uznanie bogactwa różnorodności kultur na świecie, naszych form wyrazu i sposobów na bycie człowiekiem.

Stosunki dwu- i wielostronne Stosunki dwustronne – opierają się na ogólnych zasadach sformułowanych przez Kartę Narodów Zjednoczonych, a rozwiniętych w Deklaracji zasad prawa międz.