What is the translation of " DECLARATION OF PRINCIPLES " in Romanian?

• declaraţia principiilor
• declarația de principii
• o declaraţie de principii

Examples of using Declaration of principles in English and their translations into Romanian

Declaration of Principles.
Declaraţia principiilor.

I was modifying clause 12 in the Declaration of Principles.
Tocmai modificam clauza 12 din Declaraţia Principiilor.

My Declaration of Principles.
Declaraţia principiilor mele.

As soon as all your governments sign the Declaration of Principles.
Odată ce semnaţi cu toţii Declaraţia de principii.

The Declaration of Principles of the Alliance.
Declaraţia De Principii a noii Alianţe.

Londo thinks we should drop the Declaration of Principles.
Londo crede că ar trebui să renunţăm la Declaraţia de Principii.

After reading the Declaration of Principles and presentation of the vision of the Great Lodge, the Brothers on the Columns and in the Orient spoke the gathered brothers.
După citirea Declarației de Principii și prezentarea viziunii Marii Loje, au luat cuvântul Frații de pe Coloane si de la Orient.

So I would like you to write the oath and the Declaration of Principles.
Deci… aş vrea ca tu să scrii jurământul şi Declaraţia Principiilor.

But do not fear me, for tonight I reveal my Declaration of Principles, a promise to the men and women of this planet whom I so humbly serve.
Nu vă temeţi de mine, căci astă-seară vă dezvălui Declaraţia mea de Principii, o promisiune pe care o fac bărbaţilor şi femeilor acestei planete pe care cu umilinţă îi slujesc.

The exchange of bodies during hostilities is a key point in the Declaration of Principles.
Schimbul de cadavre în timpul ostilităţilor este un punct cheie în Declaraţia Principiilor.

Some of you have asked why you should have to sign a Declaration of Principles before being allowed full membership in the Alliance.
Unii dintre voi au întrebat de ce avem nevoie să semnaţi o Declaraţie de Principii înainte de vi se oferi statutul de membri cu drepturi depline în Alianţă.

But we must first achieve this long-hoped-for separation, and to that end we must have a declaration of principles.
Dar întâi trebuie să obţinem această separaţie mult aşteptată, Şi pentru asta trebuie să avem o declaraţie de principii.

In the second day of this solemn event was read the“Declaration of Principles” of the Grand Lodge of Royal Art Study and the goals for our Obedience have been drawn up, the goals that we tend meet in the future.
În cea de-a doua zi a acestui solemn eveniment s-a dat citire“Declarației de principii” a Marii Loji de Studiu al Artei Regale și s-au trasat obiectivele pe care Obediența noastră și le-a propus sa le îndeplinească în viitor.

It looks like the opening of G'Kar's Declaration of Principles.
Arată că deschiderea Declaraţiei de Principii a lui G'Kar.

The Oslo Accords, officially called the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements or Declaration of Principles( DOP), was an attempt to resolve the ongoing Palestinian-Israeli conflict.
Acordurile de la Oslo, denumite oficial Declarația de Principii privind aranjamentele Interimare de Autoguvernare sau pe scurt Declarația de Principii, a fost o tentativă de rezolvare a conflictului israeliano-palestinian.

They have asked for our help, and now according to G'Kar's Declaration of Principles we are obligated to provide both.
Ne-au cerut ajutorul şi acum, conform declaraţiei de Principii a lui G'Kar suntem obligaţi să le oferim pe amândouă.

At the request of the parties, the European Union will implement a coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories foreshadowed by the Declaration of Principles of 13 September 1993.
La cererea părţilor, Uniunea Europeană aplică un program coordonat de asistenţă pentru pregătirea şi observarea alegerilor din teritoriile ocupate, prefigurate de Declaraţia de Principii din 13 septembrie 1993.

The Oslo I Accord or Oslo I, officially called the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements[1] or Declaration of Principles(DOP), was an attempt in 1993 to resolve the ongoing Israeli- Palestinian conflict.
Acordurile de la Oslo, denumite oficial Declarația de Principii privind Aranjamentele Interimare de Autoguvernare[1] sau pe scurt Declarația de Principii, a fost o tentativă de rezolvare a conflictului israeliano-palestinian.

Negotiations have taken place on and off for several years starting with the Oslo Declaration of Principles signed in September 1993.
De câţiva ani se poartă negocieri cu intermitenţe, începând cu Declaraţia de principii de la Oslo, semnată în septembrie 1993.

The Oslo I Accord or Oslo I, officially called the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements[1] or short Declaration of Principles(DOP), was an attempt in 1993 to set up a framework that would lead to the resolution of the ongoing Israeli- Palestinian conflict.
Redă fișierul media Scurt clip video despre Acordurile de la Oslo Acordurile de la Oslo, denumite oficial Declarația de Principii privind Aranjamentele Interimare de Autoguvernare[1] sau pe scurt Declarația de Principii, a fost o tentativă de rezolvare a conflictului israeliano-palestinian.

An oath of office and, for lack of a better term a Declaration of Principles for the New Alliance.
Un jurământ şi, din lipsa unui termen mai bun, o Declaraţie de Principii pentru Noua Alianţă.

Ensure that the supply chain is free of forced labour and respects human rights in Europe and in third countries by applying the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy.
Să se asigure faptul că lanțul de aprovizionare nu implică muncă forțată și că respectă drepturile omului, atât în Europa, cât și în țările terțe, pe baza principiilor directoare ale OCDE care se adresează întreprinderilor multinaționale și a Declaraţiei tripartite de stabilire a principiilor privind întreprinderile multinaționale și politica socială a OIM;

All European-based multinational enterprises to make a commitment by 2014 to respect the ILO Tri-partite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy.
Toate întreprinderile multinaționale cu sediul în Europa să se angajeze, până în 2014, să respecte prevederile Declarației tripartite a OIM de stabilire a principiilor privind întreprinderile multinaționale și politica socială.

For companies seeking a formal approach to CSR, especially large companies, authoritative guidance is provided by internationally recognised principles and guidelines, in particular the recently updated OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the ten principles of the United Nations Global Compact, the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility, the ILO Tri-partite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, and the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights.
Pentru întreprinderile, în special întreprinderile mari, care urmăresc o abordare formală a RSI principiile și orientările recunoscute la nivel internațional furnizează orientări cu caracter imperativ, în special orientările recent actualizate ale OCDE pentru întreprinderile multinaționale, cele zece principii ale inițiativei„ Global Compact” a Organizației Națiunilor Unite, standardul de orientare ISO 26000 privind responsabilitatea socială, Declarația tripartită a OIM de stabilire a principiilor privind întreprinderile multinaționale și politica socială și Principiile directoare ale Organizației Națiunilor Unite privind afacerile și drepturile omului.

The EESC supports the inclusion in the sustainability Chapter of explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the UN Global Compact, ISO 26000, the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy(MNE Declaration), and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
CESE sprijină includerea în capitolul privind durabilitatea a unor trimiteri explicite la orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale, la inițiativa Global Compact a ONU, la ISO 26000, la Declarația tripartită de principii a OIM privind întreprinderile multinaționale și politica socială(Declarația MNE) și la Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului.

There is a great disparity between the weight(fundamental rights) and number of standards and rules(UN, EU), conventions(ILO) or recommendations(OECD Guidelines for multinational enterprises7, ISO 260008, the ILO tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy9, non-financial reporting) and their application.
Este cale lungă între, pe de o parte, forța(drepturi fundamentale) și numărul normelor, de reglementare(ONU, UE), convenționale(OIM) sau voluntare(OCDE, principii directoare privind întreprinderile multinaţionale7, ISO 260008, Declarația tripartită privind întreprinderile multinaţionale și politica socială9 a OIM, raportare extrafinanciară), și, pe de altă parte, punerea în aplicare a acestor norme.

Whereas a penal approach should, however, not be the only way to combat money laundering, since the financial system can play a highly effective role; whereas reference must be made in this context to the recommendation of the Council of Europe of 27 June 1980 and to the declaration of principles adopted in December 1988 in Basle by the banking supervisory authorities of the Group of Ten, both of which constitute major steps towards preventing the use of the financial system for money laundering;
Întrucât un demers penal nu trebuie să fie totuşi singura strategie folosită în combaterea spălării banilor, dat fiind faptul că sistemul financiar poate juca un rol foarte eficient; întrucât, în acest context, este oportun să se facă referire la Recomandarea Consiliului Europei din 27 iunie 1980 şi la Declaraţia de principii adoptată în decembrie 1988, la Basel, de către autorităţile de supraveghere bancară din Grupul celor Zece, două texte care reprezintă un pas important în prevenirea folosirii sistemului financiar în scopul spălării banilor;

Nor were any actual sanctions imposed. The sole outcome was a declaration of principle urging both parties to stop the fighting.
N-a fost nici măcar posibil de a impune sancţiuni contra celor două părţi, dacă nu este elaborată o declaraţie de principiu care obligă părţile beligerante la o încetare a focului.

We have all tried to avoid the heavy-handed long words that too often characterise declarations of principle.
Am încercat cu toţii să evităm cuvintele lungi, lipsite de tact, care caracterizează prea des declaraţiile de principii.

The organizing of meetings, press-conferences on the entire country, adoption declaration of principle, which will favor growth of impact under the Foundation's preoccupations about all Romanian and international public opinions;
Organizarea de întâlniri, conferinte de presa pe întreg teritoriul tarii, adoptarea unor declaratii de principii care sa favorizeze cresterea impactului preocuparilor Fundatiei asupra întregii opinii publice românesti si internationale;