What is the translation of " DID NOT INFORM " in Danish?

• underrettede ikke
• oplyste ikke

Examples of using Did not inform in English and their translations into Danish

He did not inform anyone of the error.
Han har ikke oplyst nogen af fejlen.

What does that have to do with us? We did not inform them about the smuggler, and yet they knew.
Vi har ikke fortalt dem om smugleren, og alligevel kendte de til hende.

Crutchley did not inform the commanders of the other cruiser groups of his absence, contributing further to the dissolution of command arrangements.
Crutchley meddelte ikke cheferne for de andre grupper om hans fravær, hvilket yderligere bidrog til opløsning af kommandostrukturen.

They made themselves in fact co-conspirators, for they did not inform the public masses of any intention about Palestine.
De gjorde sig faktisk til medsammensvorne, for de oplyste ikke offentligheden om nogen hensigt med Palæstina.

Customs did not inform the guarantor of their suspicions.
Toldmyndighederne underrettede ikke garanten om mistanken.

This is bad enough, but the worst thing is that a Member State found this iron and did not inform the other Member States about it until a year later.
Det er slemt nok, men det værste er, at en medlemsstat fandt dette strygejern og ikke informerede de øvrige medlemsstater om det før et år senere.

However, the Commission did not inform the complainant about the fact and the reasons why the complaint had not been registered.
Men Kommissionen underrettede ikke klageren om dette, og om hvorfor klagen ikke var blevet registreret.

Mr President, I regret very much that the Commission did not take all this into account before and did not inform us in sufficient time so that we could work on it in committee.
Hr. formand, jeg beklager dybt, at Kommissionen ikke tidligere har taget alt dette i betragtning, og at den ikke har meddelt os det i så god tid, at vi kunne behandle det i udvalget.

The Committee of the Regions did not inform the complainant, who did figure on thereserve list(valid until 20 June 2000), of the said vacancy.
Regionsudvalget underrettede ikke klageren, som stod på reservelisten(gældendeindtil den 20. juni 2000), om den pågældende ledige stilling.

On the one hand, in fact, we condemn the fact that the Commission did not inform Parliament of the initiatives undertaken with regard to origin marking.
På den ene side er vi nemlig utilfredse med, at Kommissionen ikke har informeret Parlamentet om de initiativer, der er taget med hensyn til oprindelsesmærkning.

The company did not inform the CHMP whether there were any consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes with Advexin.
Virksomheden har ikke meddelt CHMP, hvorvidt tilbagetrækningen vil få konsekvenser for patienter, der deltager i kliniske undersøgelser med Advexin eller i programmer for anvendelse af Advexin med særlig udleveringstilladelse.

Is the Council also aware of the allegations made by Mr Caffrey against DHL, for whom he worked, i.e. that they tried to keep him in custody for as long as possible, that they did not inform the British or Irish embassies of his 44 day detention and that a representative of DHL informed Mr Caffreys relatives and friends that he was being well looked after, when, in fact, he was not?.
Har Rådet desuden kendskab til Caffreys anklager mod DHL, som han arbejdede for, gående ud på, at de forsøgte at holde ham varetægtsfængslet så længe som muligt, at de ikke informerede den britiske og irske ambassade om, at han blev tilbageholdt i 44 dage, og at en repræsentant for DHL meddelte Caffreys slægtninge og venner, at han blev godt behandlet, hvilket jo ikke er sandt?

They made themselves in fact co-conspirators, for they did not inform the public masses of any intention about Palestine. None outside the inner circle of“labyrinthine intrigue” knew that one was in their minds and would be carried out in the confusion of a great war, when parliamentary and popular scrutiny of acts of State policy was in suspense. The secrecy observed stamps the process as a conspiratorial one, originating in Russia, and it bore fruit in 1917.
De gjorde sig faktisk til medsammensvorne, for de oplyste ikke offentligheden om nogen hensigt med Palæstina. Ingen, uden for inderkredsen af”den labyrintiske intrige” vidste, at det var deres hensigt, som ville blive bragt til udførelse i forvirringen under en stor krig, hvor regeringens og folkets opmærksomhed på statens politik var afledt. Hemmeligholdelsen er det, som afgør, at det var en sammensværgelse, der kom fra Rusland, og som bar frugt i 1917.

The fact that Anna did not inform you was harmful to everyone.
At Anna ikke fortalte dig det var sårende for alle.

Therefore, the fact that in the present case the Commission did not inform the complainant about the fact and the reasons why it did not register the complaint, and even left the complainant during 17 months without any written information about the outcome of his complaint, constituted an instance of maladministration.
At Kommissionen i denne sag ikke underrettede klageren om og hvorfor, den ikke registrerede klagen, og at den endda lod klageren uvidende gennem 17 måneder uden nogen skriftlige oplysninger om resultatet af hans klage udgjorde derfor et tilfælde af fejl og forsømmelser.

Plutonium is an extremely dangerous material and I cannot understand why a government that did not inform Euratom about this incident at the right time, although it should have done so, and then actually asserts it had informed Euratom, should not be asked by the Commission:' What did you do about it?
Plutonium er et yderst farligt materiale, og jeg kan ikke forstå, hvorfor en regering, som ikke informerer Euratom om dette rettidigt, som den burde have gjort, og som derefter oven i købet hævder, at det gjorde den skam, ikke en gang bliver spurgt af Kommissionen:«Hvad var det, I lavede?

They made themselves in fact co-conspirators, for they did not inform the public masses of any intention about Palestine. None outside the inner circle of“labyrinthine intrigue” knew that one was in their minds and would be carried out in the confusion of a great war, when parliamentary and popular scrutiny of acts of State policy was in suspense.
De gjorde sig faktisk til medsammensvorne, for de oplyste ikke offentligheden om nogen hensigt med Palæstina. Ingen uden for inderkredsen af"den labyrintiske intrige" vidste, at det var deres hensigt, som ville blive bragt til udførelse i forvirringen under en stor krig, hvor regeringens og folkets opmærksomhed på statens politik var afledt.

The Commission submits that, in any event, even if Article 67 CS did apply in the present case, the Federal Republic of Germany did not inform it, in accordance with Article 67(1) CS, of its intention to apply the ZRFG to undertakings in the steel industry, and that that Member State could not rely on an authorisation, even implicit, for the aid covered by the contested decision based on that provision.
Kommissionen har understreget, at selv om artikel 67 KS måtte finde anvendelse i den foreliggende sag, blev den i hvert fald ikke underrettet af Forbundsrepublikken Tyskland i overensstemmelse med artikel 67, stk. 1, KS, om dens intention om at anvende ZRFG på virksomhederne i jern- og stålsektoren, og at Tyskland ikke kunne påberåbe sig en selv stiltiende godkendelse med hensyn til støtten, der er berørt af anfægtede beslutning, med henvisning til denne bestemmelse.

If you do not inform us when booking, your reservation may be cancelled.
Hvis du ikke informerer os, når booking, kan din reservation blive annulleret.

He didn't inform the council?
Han underrettede ikke Rådet?

And now, because you didn't inform us, he's in the wind.
Og da I ikke informerede os, er han væk.

She didn't inform me.
Hun har ikke meddelt det.

You didn't inform your father of the baby.
Du fortalte ikke din far om barnet.

Do not inform the media, or I will kill him.
Kontakt ikke medierne. Ellers slår jeg ham ihjel.

The funds are sold as herbal preparations and does not inform about possibly stronger substances.
Midlerne sælges som urtepræparater og ikke informere om mulige stærkere stoffer.

Don't inform the police.
Underret ikke politiet.

He didn't inform the council?
Har han ikke informeret Jedi Rådet?

You didn't inform us about your cancellation prior to your pick up date.
Du har ikke informeret os om din annullering forud for din afhentningsdato.

You didn't inform the police?
Og du ville ikke informere politiet?

If a customer does not arrive at the place for renting a car and does not inform cars-scanner.
Hvis en kunde ikke ankommer til stedet for biludlejning, og ikke informerer cars-scanner.

How to use "did not inform" in a sentence

She did not inform him that I had arrived.

The Debtor did not inform Beach of the sale.

The bank did not inform George about their findings.

I did not inform the caliph about this issue.

since previous kernels did not inform me about this?

You did not inform me after submitting the proposal.

G-P did not inform the mayor of this decision.

Morel did not inform his superiors of the epidemic.

He did not inform his patient of this decision.

The defendant did not inform the police about this.