What is the translation of " DID NOT INFORM " in Bulgarian?

• не са информирали
• не е информирал
• не е уведомил
• не е информирала
• не е съобщила

Examples of using Did not inform in English and their translations into Bulgarian

He added that Constantinople did not inform Moscow prior to the decision.
Той добави, че Константинополската патриаршия не е информирала Москва преди решението.

America did not inform its allies, and Turkey, a nato member, promptly invaded Syria.
Америка не уведоми своите съюзници и Турция, която е член на НАТО, нахлу в Сирия.

The senator did not apply for a visa at our embassy and did not inform[us] about his plans to visit Russia.
Сенаторът не е кандидатствал за виза в посолството ни и не е информирал за плановете си да посети Русия, това се казва в изявлението на посолството на Русия в САЩ.

Clerval did not inform the family of the young man's illness, fearing to upset the old father.
Klerval не информира семейството на заболяване на младия мъж, се страхуват да разстрои старата бащата.

But it is impossible to assume that the Foreign Ministry and the presidential protocol did not inform the president about the program in advance.
Невъзможно е също да предположим, че Министерството на външните работи и президентският протокол не са информирали президента за програмата в аванс.

The Holy Spirit did not inform beforehand about the kind of work He wanted to carry out through Barnabas and Saul.
Светият Дух не е уведомила предварително за вида на работата Искаше да извършват през Варнава и Савел.

More than 200 patients said that doctors did not warn them of the risks of their implants or did not inform them of relevant recalls or safety alerts.
Повече от 200 пациенти съобщават, че лекарите не са ги предупредили за рисковете, свързани с имплантите им, или не са ги информирали за необходимите мерки за безопасност.

According to Half, Washington did not inform the General Command of the Iraqi Armed Forces about its operations.
Според Халф, Вашингтон не е информирал генералното командване на иракските въоръжени сили за своите операции.

Citing files from the local council in Telford, the Mirror newspaper said social services, teachers and mental health workers knew about the abuse but did not inform the police.
Позовавайки се на документи от местния съвет в Телфорд,"Съндей Мирър" пише, че социалните служби, учителите и социални служители са знаели за престъпленията, но не са информирали полицията.

Over a third of the flagged websites did not inform consumers about the minimum 2-year legal guarantee.
Над една трета от проучените сайтове не информират потребителите за минималната 2-годишна законова гаранция.

Amazon EU was sued by the Federal Union of Consumer Organisations and Associations to have it declared that Amazon did not respect its legal obligation to provide consumers with an efficient means to enter into contact, in so far as it did not inform consumers in a clear and comprehensible manner about its telephone and fax numbers.
Федералният съюз поиска да бъде установено, че Amazon не изпълнява законовото си задължение да предостави на потребителя ефективни средства за установяване на контакт с него, тъй като не информира по ясен и разбираем начин потребителите за своя телефонен номер и номер на факс.

More than 1/4 of the analyzed websites did not inform consumers about how to withdraw from a contract.
Повече от една четвърт от проверените сайтове не информират потребителите за това как да се откажат от договор, сключен онлайн.

The Spanish tax authorities did not inform other Member States using‘exchange of information without prior request' because such exchanges are either not compulsory23 or have not been specifically foreseen for transactions following imports under customs procedure 4224. CROSS-CHECKING OF KEY DATA IS NOT CARRIED OUT IN ALL CASES 43.
Данъчните органи на Испания не са информирали други държави членки, участващи в механизма за„обмен на информация без предварително искане“, тъй като обменът на информация по този начин или не е задължителен23, или не е предвиден конкретно за операции след внос по митническа процедура 4224.

The same court rejected the veto over the deal in 2013 as the regulators did not inform the Atlanta-based logistics giant about a change in the economic model used to assess the evidence.
Същият съд отхвърли през 2013 г. ветото върху сделката, тъй като регулаторите не са информирали базирания в Атланта логистичен гигант за промяна в икономическия модел, използван за оценка на доказателствата.

The Company did not inform the Agency of any patients in clinical trials or compassionate use programmes using Contusugene Ladenovec Gendux.
Компанията не е уведомила Агенцията за наличието на пациенти, участващи в клинични изпитвания или програми за палиативна употреба с Contusugene Ladenovec Gendux.

Pursuing reports on unregistered pregnant children admitted to two hospitals in Istanbul early 2018, Seker submitted a written parliamentary question on why health personnel did not inform the police once they found out that 115 children, 38 of them under the age of 15, were pregnant.
В началото на 2018 година той внесе парламентарно запитване защо здравните служители в две истанбулски болници не са информирали полицията за приетите общо 115 бременни непълнолетни момичета, 38 от които са били дори на възраст под 15 години.

The company did not inform the FDA of the issue until June 28, more than a month after the therapy's approval.
Компанията обаче не е информирала регулаторите чак до 28 юни, повече от месец след излизането на медикамента на пазара, съобщи FDA.

The Consumer bears the responsibility for decreasing the Item value being the result of Use beyond the use necessary to state the character, qualities and functioning of the Item, unless the Seller did not inform the Consumer of the right to withdraw from contract as per the requirements of art.
Клиентът носи отговорност за намаляването на стойността на артикула в резултат на използването му по начин, който надхвърля необходимото за установяване на характера, характеристиките и функционирането на артикула, освен ако предприемачът не е информирал потребителя за правото му да се оттегли от договора в съответствие с изискванията на чл.

The officials said the Trump administration did not inform the Palestinians of its intention to publish the plan, also known as the“Deal of the Century.”.
Властите заявиха, че администрацията на Тръмп не е информирала палестинците за намерението си да публикува плана, известен още като„Сделка на века“.

The buyer who is not also a Consumer loses the rights under the warranty, if he did not examine the goods in time and in the manner adopted for such things and did not immediately inform the seller about the defect, and if the defect came to light only later- if he did not inform the seller immediately after finding it.
Купувачът, който все още не е потребител няма право гаранция, ако не е извършил проверка на стоките в момента, и по начина, приет от нещата от този вид и не е уведомил незабавно продавача за дефекта, и когато дефектът е възникнал по-късно- ако не уведоми продавача веднага след откриването му.

The paper said that VW did not inform Polo TDI BlueMotion owners of the high fuel consumption, which was 18% above the nameplate value.
Вестникът твърди, че от компанията не са информирали собствениците на Polo TDI BlueMotion за високия разход на гориво, който е до 18% над предварително обявения разход.

The contract clause saying that the risk of accidental loss of or accidental damage to the goods shall pass to the buyer from the moment when the goods have been handed over to the first carrier, may at the buyer's demand be deemed invalid by a court if at the moment of concluding the contract the seller knew and should have known that the goods were lost or damaged and did not inform the buyer thereof.
Общите условия на договора за продажба, според които рискът от случайно повреждане или случайно унищожаване на стоките преминава към купувача от момента на доставката на стоката до първия превозвач, при поискване на купувача, може да бъде обезсилен от съда, ако към момента на сключване на договора продавачът е знаел или би могъл да знае, че стоките са загубени или повреден, но не е уведомил купувача за това чл.

If service was not effected legitimately(e.g. the process server did not inform the addressee of the consequences of refusing to accept the document), it has no legal effect.
Ако връчването не е редовно извършено(например връчителят не е уведомил адресата за последиците от отказа да приеме документа), то не поражда правни последици.

Given that the Portuguese State did not inform the European Commission of the technical regulations contained in Decree-Law No 282/2003 of 8 November 2003, should those provisions‒ more specifically Article 2 and Article 3 mentioned below‒ be unenforceable as against service providers in Portugal?
Като се има предвид, че португалската държава не е съобщила на Европейската комисия техническите регламенти, съдържащи се в Законодателен декрет № 282/2003 от 8 ноември 2003 г. трябва ли да бъдат оставени без приложение посочените разпоредби, по-специално[…] членове 2 и 3 по отношение на доставчиците на услуги в Португалия?

George said the meeting would take place only if Walters did not inform his attorney, Oscar Goodman, who had become famous for representing mobsters and would later be elected mayor of Las Vegas.
Джордж казал, че срещата ще се проведе само ако Уолтърс не уведоми адвоката си Оскар Гудман, който станал известен с това, че представлява мафиоти и щял да бъде избран за кмет на Лас Вегас.

Given that the Portuguese State did not inform the European Commission of the technical regulations contained in Decree-Law No 442/89 of 2 December 1989, should those provisions‒ more specifically Article 3(using the wording shown) and Article 9 mentioned below‒ be unenforceable, and can individuals rely on that lack of enforceability?
Като се има предвид, че португалската държава не е съобщила на Европейската комисия техническите регламенти, съдържащи се в Законодателен декрет № 442/89 от 2 декември 2001 г. неприложими ли са посочените разпоредби, по-специално[…] членове 3[в посочената редакция] и 9, така че частноправните субекти да могат да се позовават на тяхната неприложимост?

She does not inform King Chai Raja.
Тя не информира крал Чай Рача.

Of course, manufacturers do not inform about this consumer.
Разбира се, производителите не информират за този потребител.

Do not inform any other unit.
Не информира други единици.

He didn't inform his superiors that he was getting married.
Той не информира вашите, че ще се жени.