What is the translation of " DID NOT INFORM " in Greek?

• δεν ενημέρωσε
• δεν ενημέρωσαν
• δεν ειδοποίησε
• δεν γνωστοποίησε

Examples of using Did not inform in English and their translations into Greek

Moncharmin did not inform anyone.
Ο κ. Οικονόμου δεν είχε ενημερώσει κανέναν.

Petrov came to the conclusion that a case of system failure, and did not inform the high command.
Ο Petrov αποφάνθηκε πως επρόκειτο για σφάλμα του συστήματος και δεν ενημέρωσε τους ανωτέρω του.

The witness was shocked but did not inform anyone in charge at the department store.
Η μάρτυρας σοκαρίστηκε αλλά δεν ενημέρωσε τότε κανέναν υπεύθυνο του πολυκαταστήματος.

Did not inform the Insurer of all information relevant to the assessment of the degree of risk;
Δεν ενημέρωσε τον ασφαλιστή για όλα τα δεδομένα που είναι σημαντικά για την εκτίμηση του βαθμού κινδύνου·.

He thought that he was the owner and did not inform the port authorities.
Φαντάστηκε ότι ήταν ο ιδιοκτήτης και δεν ειδοποίησε τις λιμενικές Αρχές.

Furthermore, the APAET did not inform the Commission of the disappearance of all the invoices and accounting documents concerning the EYT.
Εξάλλου, ο ΑΡΑΕΤ δεν ενημέρωσε την Επιτροπή για την εξαφάνιση όλων των τιμολογίων και λογιστικών εγγράφων σχετικά με το EET.

Pakistan protested on Sunday, saying the U.S. government did not inform Prime Minister Nawaz Sharif beforehand.
Το Ισλαμαμπάντ εξέδωσε δελτίο τύπου αναφέροντας ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν είχε ενημερώσει τον πρωθυπουργό Ναβάζ Σαρίφ εκ των προτέρων.

However, the Commission did not inform the complainant about the fact and the reasons why the complaint had not been registered.
Εντούτοις, η Επιτροπή δεν ενημέρωσε τον καταγγέλλοντα για το γεγονός και τους λόγους για τους οποίους δεν καταχωρήθηκε η καταγγελία.

Mr Khan is believed to suffer mental health problems and did not inform his family or friends of bizarre eating habits.
Ο 35χρονος πάσχει από νοητικά προβλήματα και δεν είχε ενημερώσει την οικογένεια ή τους φίλους του για τις αλλόκοτες διατροφικές του συνήθειες.

Hahn, who did not inform the physicists in his Institute, described the results exclusively in a letter to Meitner on 19 December.
Ο Hahn, ο οποίος δεν ενημέρωσε τους φυσικούς στο Ινστιτούτο του, περιέγραψε τα αποτελέσματα αποκλειστικά σε μια επιστολή προς την Meitner στις 19_Δεκεμβρίου.

He added that Constantinople did not inform Moscow prior to the decision.
Επιβεβαίωσε επίσης το γεγονός ότι η Μόσχα δεν είχε ενημερώσει εκ των προτέρων τις ΗΠΑ για την απόφασή της.

The company did not inform the CHMP whether there were any consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes with Advexin.
Η εταιρεία δεν ενημέρωσε την CHMP κατά πόσο η απόσυρση θα είχε συνέπειες στους ασθενείς που συμμετέχουν σε κλινικές δοκιμές ή προγράμματα παρηγορητικής χρήσης για το Advexin.

The first court hearing that involved those who did not inform the judiciary about the scandal took place on June 25.
Η πρώτη ακροαματική διαδικασία που αφορούσε όσους δεν ενημέρωσαν το δικαστικό σώμα για το σκάνδαλο, έλαβε χώρα στις 25 Ιουνίου.

The lies that the accused said that she made calls to hospitals, which that are not listed, and that did not inform her partner immediately.
Ακόμη σοβαρά στοιχεία είναι τα ψεύδη της κατηγορουμένης πως πραγματοποίησε κλήσεις προς τα νοσοκομεία, που δεν έχουν καταγραφεί, αλλά και το ότι δεν ενημέρωσε το σύντροφό της αμέσως.

The United Kingdom authorities did not inform the Commission in good time about the extent of the experimental areas sown with this variety.
Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου δεν ενημέρωσαν εγκαίρως την Επιτροπή σχετικά με το μέγεθος των εκτάσεων που καλλιεργήθηκαν πειραματικά με την εξεταζόμενη ποικιλία λίνου.

Responsibility lies on the government that remained idle at the time of disaster and did not inform the citizens letting them burn alive.
Η ευθύνη βαραίνει το κράτος που έμεινε άπραγο την ώρα της καταστροφής και δεν ενημέρωσε τους πολίτες, αφήνοντάς τους να καούν ζωντανοί».

Israel did not inform the Russian force about its operation in advance- but rather they issued a warning simultaneously with the beginning of the strikes, which constitutes a breach of the agreements.
Το Ισραήλ δεν ενημέρωσε εκ των προτέρων τη ρωσική δύναμη για την επιχείρηση, αλλά εξέδωσε μια προειδοποίηση ταυτόχρονα με την έναρξη των επιδρομών, κάτι που συνιστά παραβίαση των συμφωνιών.

This is bad enough, but the worst thing is that a Member State found this iron and did not inform the other Member States about it until a year later.
Αυτό είναι ήδη αρκετά κακό, το χειρότερο όμως είναι ότι ένα κράτος μέλος ανακάλυψε αυτό το σίδερο και δεν ενημέρωσε τα κράτη μέλη παρά έναν ολόκληρο χρόνο αργότερα.

The authorities did not inform people that they were going to be deported, did not tell them where they were being taken, and did not allow some of them to take their personal possessions.
Οι αρχές δεν ενημέρωναν τους ανθρώπους ότι επρόκειτο να απελαθούν, δεν τους έλεγαν πού τους πήγαιναν και σε ορισμένους εξ αυτών δεν επέτρεψαν να πάρουν τα προσωπικά τους αντικείμενα.

This code means that the device loader delayed the start of a device and then did not inform Windows when it was ready to start the device.
Αυτός ο κωδικός σημαίνει ότι το πρόγραμμα φόρτωσης συσκευών καθυστέρησε την εκκίνηση μιας συσκευής και κατόπιν δεν ενημέρωσε τα Windows, όταν ήταν έτοιμο να κάνει εκκίνηση της συσκευής.

The behaviour of the British government, which did not inform or consult with Italy on the operation that it was planning, really is inexplicable," Giorgio Napolitano, the Italian president, told reporters on Friday.
Η συμπεριφορά της Βρετανικής κυβέρνησης, η οποία δεν ενημέρωσε την Ιταλία και δεν διαβουλεύθηκε με αυτήν, είναι ανεξήγητη», είπε ο Ναπολιτάνο στους δημοσιογράφους στο περιθώριο μιας συνόδου.

According to Rospotrebnadzor, the manufacturer knew about the non-compliance of its Bystrov brand ingredients with the mandatory requirements and did not inform the watchdog about that.
Σύμφωνα με το watchdog Rospotrebnadzor, ο κατασκευαστής γνώριζε για τη μη-συμμόρφωση των συστατικών του προϊόντος του Bystrov με τις υποχρεωτικές απαιτήσεις και δεν ενημέρωσε τον υπεύθυνο γι‘αυτό.

The United Nations refugee agency for Palestinians said Israeli authorities did not inform the group of a plan to shut down UNRWA-run schools in occupied East Jerusalem.
Η υπηρεσία του ΟΗΕ για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες(Unrwa) ανακοίνωσε ότι δεν έχει ενημερωθεί για ένα ενδεχόμενο ισραηλινό σχέδιο για το κλείσιμο των σχολείων της στην Ανατολική Ιερουσαλήμ.

The authorities did not inform people that they were going to be deported, did not tell them where they were being taken, and did not allow some of them to take their personal possessions.
Οι αρχές δεν ενημέρωσαν τους ανθρώπους ότι θα απελαύνονταν, δεν τους είπαν πού θα τους πήγαιναν και δεν επέτρεψαν σε κάποιους από αυτούς να πάρουν μαζί τους τα προσωπικά τους αντικείμενα.

Last his official kiss Nikita Sergeevich got at the gangplank in October 1964 from Klim Voroshilov, whom his bias participants did not inform in advance about their serious intentions.
Τελικά το επίσημο φιλί του Νικήτα Σεργκέιεβιτς έφτασε στο συγκρότημα τον Οκτώβριο του 1964 από τον Klim Voroshilov, τον οποίο οι συμμετέχοντες με προκαταλήψεις δεν ενημέρωσαν εκ των προτέρων για τις σοβαρές προθέσεις τους.

Konashenkov added that"Israel did not inform the Russian force about its operation in advance- but rather they issued a warning simultaneously with the beginning of the strikes, which constitutes a breach of the existing agreements.".
Το Ισραήλ δεν ενημέρωσε εκ των προτέρων τη ρωσική δύναμη για την επιχείρηση, αλλά εξέδωσε μια προειδοποίηση ταυτόχρονα με την έναρξη των επιδρομών, κάτι που συνιστά παραβίαση των συμφωνιών.

German prosecutors allege that chief executive Herbert Diess, chairman Hans Dieter Potsch and former boss Martin Winterkorn did not inform investors early enough about the financial fallout from the scandal.
Όπως υποστηρίζουν Γερμανοί εισαγγελείς, ο διευθύνων σύμβουλος Χέρμπερτ Ντίες, ο πρόεδρος Χανς Ντίτερ Πετς και ο πρώην πρόεδρος Μάρτιν Βίντερκορν δεν ενημέρωσαν έγκαιρα τους επενδυτές σχετικά με τις οικονομικές επιπτώσεις.

Burnley, alleging that Fink and Klepaski did not inform him, the band's management, or the band's lawyer, fired the two via email, demanding at least $250,000 in compensatory and punitive damages, as well as the exclusive right to the name"Breaking Benjamin".
Ο Burnley, ισχυριζόμενος πως οι Fink και Klapeski ενήργησαν μονομερώς και για τα δύο αιτήματα και δεν ενημέρωσαν ούτε τον ίδιο ούτε τον μάνατζερ του συγκροτήματος, τους απέλυσε μέσω email, απαιτώντας τουλάχιστον 250 για τέλη και αντισταθμιστικές ζημιές, καθώς και το αποκλειστικό δικαίωμα για το όνομα των Breaking Benjamin.

Citing files from the local council in Telford, the Mirror newspaper said social services, teachers and mental health workers knew about the abuse but did not inform the police.
Επικαλούμενη αρχεία από το τοπικό συμβούλιο του Τέλφορντ, η εφημερίδα Mirror μια εξαιρετικά ανησυχητική αποκάλυψη, ότι κοινωνικές υπηρεσίες, δάσκαλοι και εργαζόμενοι στον τομέα της ψυχικής υγείας γνώριζαν για την υπόθεση και δεν ενημέρωσαν την αστυνομία.

The Spanish tax authorities did not inform other Member States using‘exchange of information without prior request' because such exchanges are either not compulsory23 or have not been specifically foreseen for transactions following imports under customs procedure 4224.
Οι ισπανικές φορολογικές αρχές δεν ενημέρωσαν άλλα κράτη μέλη κάνοντας χρήση της«ανταλλαγής πληροφοριών χωρίς προηγούμενη αίτηση», επειδή τέτοιου είδους ανταλλαγές είτε δεν είναι υποχρεωτικές23 είτε δεν προβλέπονται ειδικά για πράξεις κατόπιν εισαγωγών με το τελωνειακό καθεστώς 4224.